1970年代より、多くの日本アニメがTV放送されてきたドイツ。
最初に放送された作品は「マッハ GoGoGo」で、
1971年11月より公共放送の1つで放送が始まりました
（なお、VWは米国内のCMで「マッハ GoGoGo」を採用）。
その後「世界名作劇場」や「みつばちマーヤの冒険」が評判となり、
本格的にアニメがドイツでブームとなったのは90年代の事。
特に「セーラームーン」は爆発的な人気を誇りました。
そして今年4月からは、その「セーラームーン」や、
「ドラゴンボール」、「アタックNo. 1」などの再放送が開始。
動画配信サイトにおける日本アニメブームを受け、
日本のアニメを放送する動きが地上波でも始まっています。
この流れに、ドイツの人々からは歓喜の声が殺到。
様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
ドイツ「俺達も日本が大好きだ」 日本人のドイツ愛にドイツ人から感激の声
翻訳元
■■■■■ これはかなり良い傾向だ。
もっと多くの日本の名作を復活させよう。
+32■ 視聴者のリクエストに答えてくれたんだな。
テレビ局に国民の声が届いて本当に良かったよ。
+21■ 「小公女セーラ」とかあのへんの名作も復活して欲しい😊
観るだけで「あの頃」に戻れそう。
+2■ 一週間のうち過去の名作アニメが放送される日だけは、
テレビ番組の質がグッと高くなるな。
+7■ ようやく「ドラゴンボール」が帰ってきた。
我が家の子どもたちも物凄く喜んでるよ。
+10■ 素晴らしいね。
しかし、大人になって働きづめの人生になるなんて、
子どもの頃に誰が想像したっていうんだい？
+9 ■ 40年間頑張れば良いだけじゃないか。
■ 労働期間が40年だけで済むって？
ずいぶん楽観的なんだね。
+3■ 子供の頃は「アタックNo.1」を観るのが大好きだった。
2、3年前に改めて観てみたんだけど、
今ならあり得ない事が普通に行われてた。
疲れて倒れてる選手にコーチがボールを投げたりとか。
これからは「ハイキュー!!」の時代！
+12「日本はまさに主人公だ」 アニメ効果でバレー日本代表がスロベニアでも大人気に■ 「デジモン」と「ワンピース」も始まるってウワサを聞いた。
+6■ 問題は規制なんだよなぁ。
特にドラゴンボール。
いくつかのシーンがカットされるのは目に見えてる。
+19■ 古き良き時代だ。
学校から帰って「ドラゴンボール」と「ポケモン」を観て、
時々宿題をするのがドイツの子ども達のルーティーンだった。
+24■ 「ドラゴンボール」はドイツでは伝説だからな。
+15■ 「ドラゴンボール超」もMaxxで週に2話配信されてるね。
■ 「がんばれ!キッカーズ」が加われば完璧だ！
+15 （※「キャプテン翼」よりも圧倒的に言及が多かったです）
■ やっとテレビで面白い物が観られるようになるな。
+14「日本人の発想最高だわw」日本のテレビ番組が相変わらず面白すぎると話題に■ 「らんま1/2」と「犬夜叉」も再放送して😍
+4■ まさに日本アニメブームだからちょうど良いタイミングだったんだね。
私の子ども時代が戻ってくる。
+5■ 「アタックNo. 1」と「セーラームーン」。
この2つはまさに私の少女時代。
+12■ 息子と一緒に昔の日本アニメを観られるなんて……。
思ってた以上に嬉しく感じてる。
+14■ また日曜日にテレビの前に座る時代がやってきた。
+6■ 再放送が決まったこの3つのアニメは私の子供時代そのもので、
今の私を少なからず形成してくれている。
+33■ 久しぶりに「アタックNo. 1」と再会して、
彼女たちが頻繁に平手打ちをし合っている事に、
大人になって初めて気づいた。
+6「日本文化と関係があるの？」 ジブリ映画のとあるシーンが欧米人には難解だと話題に■ 「アタックNo. 1」は、今観ると時代を感じるよねぇ。
+21■ 私の子供時代😍 😍
「神風怪盗ジャンヌ」はいまだに忘れ去られてるの？
+64 ■ 今まさにDVDで子どもと一緒に観てる。
+3■ 「セーラームーン」と「ドラゴンボール」は大好きだったし、
大人になってもその気持ちは変わらない。
為にならない他の番組を放送するくらいなら、
永久的に日本のアニメを流してて欲しい。
+49■ こういう作品こそゴールデンタイムにふさわしい。
どうせ子ども達は今のテレビは観ないんだから。
+40■ 「セサミストリート」を観てた俺は少数派で構わない。
+34■ 「ベルサイユのばら」も再放送しちゃいましょう 🥺🥰
+6「このアニメは人類の宝だ」『ベルサイユのばら』が仏革命記念日にイタリアでトレンド入り■ かなり久しぶりにテレビを観る事になりそうだ……。
+13■ やっと若者の為のまともなエンターテイメントが出来たね。
+10■ 今やってる全てのテレビ番組よりも良い……。
今や日本のコンテンツの時代なんだよ。
それくらいハマってる人が自分の周りにも多い。
+10■ シェンロンへ。
ドラゴンボールを集めなくても、俺の願いはもう叶ったよ。
+23
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
