低音部の撥弦楽器である「エレクトリックベース」。
世界初のエレキベースは、米国の楽器メーカー、
フェンダーが1951年に開発したもので、
特にそれまでコントラバスを用いていた、
ジャズなどのベーシストにとって、非常に画期的な楽器でした。
今回の翻訳元は、YouTube登録者数968万人を誇る、
イタリアのベーシストDavie504さんが投稿した動画で、
カシオペアの鳴瀬喜博さん、BAND-MAIDのMISAさん、
MINA（トップ画右）さん、主にネット上で活躍する方まで、
様々な日本人ベーシストを紹介しています
（これまでも複数の国のベーシストにスポットを当てている）。
基本的に視聴者はベースを愛する方々だと思われるのですが、
多くの方が絶賛の声に加え、日本の独自性などを指摘していました。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「まさか天皇陛下が…」 英音楽誌の天皇陛下特集に世界のヴィオラ奏者から歓喜の声
翻訳元
■■https://www.youtube.com/watch?v=q_zrgBobQV4■ いやぁ、いい動画だった！
日本には物凄い才能を持った人がかなり多いね！
+35 アメリカ■ 日本のベーシストは、リフを聞くだけで、
「日本人だ」って分かる独特の音を持ってるんだ。
（カシオペアにいたテツオ・サクライがおすすめ）
+3 アメリカ ■ 自分も全く同じことを思ってたよ。
+2 カナダ ■ 日本人の演奏はなんて言うか、精妙なんだよね。
■ こういう動画を観ると思わずにいられない。
ベースってかなり過小評価されてるなって。
+8 フランス ■ BASSじゃなくてBASE（土台・基礎）に綴りを変えるべき。
それくらいバンドには重要だから。
■ 日本のミュージシャンは別次元にいるよね。
僕は彼/彼女たち大好きなんだ。
+54 アメリカ ■ 分かる。日本のミュージシャンの速弾きは、
俺の人生のスピードよりも速い。
+2 アメリカ■ 日本人は楽器を始めるのが早いからね。
自然に技術が身についちゃうんだよ。
20歳ごろにはギターヒーローのようになる。
+10 シンガポール■ 日本のベースの音色は本当に見事だ。
+21 インドネシア■ このチャンネルでトップクラスの神回だったね。
日本を愛する理由がまた出来てしまった。
+9 インド■ 正直、アニメソングを期待してた俺がいる。
+690 インド「一瞬で心を盗まれた」 ルパン主題歌のジャズアレンジが格好良過ぎる■ 日本には物凄いスキルを持った演奏家や、
素晴らしいメロディーを生み出す音楽家がかなり多い。
世界トップクラスと言っていいと思う。
+7 ■ その通り。歌えるだけじゃなくて、
ギターとオルガンを演奏出来る日本人女性も知ってるよ。
本当に才能豊かなんだ。
フィリピン■ 最高！ Love Japan！
日本の人たちは音楽や芸術に対して、
本物の愛情を持っている❤️
+343 ブラジル （※ブラジルのギタリスト Felipe Andreoli氏）
■ えーっ、こんなところに偉大な演奏家が！
ずっとあなたのファンでした！
+5 ブラジル■ 彼らの指の動きはウチのWiFiよりも速い。
+9 アメリカ■ おおっ、これは凄い！
これが日本のベースだ、っていうスタイルを感じた！！！！
全員、メロディーに似た特徴があるんだよ。
■ 日本のポップミュージックのBPM（1分間の拍数）は、
欧米のものに比べて4割は高い気がする。
日本人ベーシストはみんな指の動きが神速だもん。
130BPM以下は聞いた事がない。
+50■ ほとんどの日本の音楽ってベースを強調するよね。
かなり独特の音楽文化だと思うんだ😘
+13 「これが国民性の違いだよ」 なぜ世界で日本だけCDが売れ続けているのだろうか？■ いや、本当に衝撃的だった。
日本には才能豊かなベーシストがこんなにいたのか！
+2 アメリカ■ このチャンネルでベスト回だった。
登場したベーシストの何人かは、
YouTubeのチャンネル登録者数が、
100人以下しかいないって事が信じられない。
+92■ 日本人って他の国/文化よりも、
ベースソロの重要性がかなり高くない？
+3 スコットランド■ ベースも東京五輪の競技種目に入れるべきだった！
+199■ この人の動画は色々観てきたけど、
日本編は一番最高だったね。
あのグルーブ感は本当にクールだ。
+36 カナダ■ 日本のベーシスト達がこんなに凄かったとは！！！！！
観てて本当に楽しかったよ。
+69■ 最高のエピソードだったな。
日本の次の国は恥を掻くことになるぞ！
+118 スイス■ 「マキシマム ザ ホルモン」のベーシストもいればなぁ。
さらに傑作になってたはず。
+123■ 日本人のファンク、ジャズ、ブルースの感性は鋭い。
この動画からだけでもそれが伝わるくらい。
+3 イタリア「まさか日本に恋するとは」 70年代の日本のジャズに世界のジャズファンが衝撃■ 神回！ 日本人の技術はほんとヤバイな。
+47 アメリカ■ 日本人ベーシストの何に驚いたって、ミスがほぼない事にだ。
+5■ 日本ならガッカリする事はないって分かってたさ。
車とか、音楽とか、カートゥーンとか、
アメリカと日本は共通する才能が多いね。
+4 アメリカ■ 日本は才能の宝庫だなぁ。
彼らのベースラインはクールだし驚異的なんだよ……。
+8■ 日本は間違いなく、世界一のベーシスト王国だ。
+6 アメリカ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
