現在中国では、日本からのマスクの寄付が大きな話題になっています。
四川航空によると、日本の民間から送られたマスクの数は驚異の100万枚。
寄付の情報を受けていた四川航空は優先的な受け入れ態勢を整え、
マスクを積んだ飛行機が成都の空港に到着するとすぐに搬送作業を開始し、
その後マスクは陸路を通じで都市部に運ばれたそうです。
このことは中国のネット上で非常に大きな話題になっているのですが、
記事の1つには200万を超える「支持」が寄せられ、
また感謝を示すコメントにも10万以上の「いいね」が寄せられるなど、
これまでにない規模の反響の大きさになっています。
コメント欄に寄せられていた声をまとめましたので、ごらんください。
中国「日本のおかげで今がある」 対中ＯＤＡ終了 これまでの援助に感謝の声
翻訳元
■■■■■■■■ マスクを寄付してくれてありがとうございました🙏
+154091■ 日本のとあるチェーン店は、
マスクの値段を大幅に下げてくれたんだってね。
中国語で書かれた武漢市民への応援メッセージもあった。
日本人が寄せてくれる共感にありがとうと伝えたい。
+75402■ 日本に何かあった時には俺たちも必ず助けるよ。
歴史は忘れてはいけない。
だけど過去にいつまでも留まっていていいはずがない。
+2216■ 中日の関係はこれからもっと良くなるぞ。
いや、そうなるべきなんだ！
+496■ うわー、日本からこんな支援が……。泣ける😭
+90543■ 日本の友人に感謝します！
私の教え子には日本で勉強してる子が沢山いるけど、
みんな「日本人はすごく親切だ」って言ってる！
+903■ 一般の日本人は優しいって事は前からずっと言われてただろ。
+1324■ こういう時にどの国が本物の友人なのかが分かるな。
+13545■ 四川大地震の時もまず日本が動いてくれたけど、今回もなんだね。
これで感動しないなんて俺には無理だ。
+493■ 日本人は大きな災害とかを経験してるから、
民間が団結した時に生まれる力をよく理解してるんじゃないかな。
ありがとう、善良な日本国民！
+1001海外「日本人は強い」 震災後に投稿された感動ツイート集に外国人涙■ 日本各地のお店で中国を励ますメッセージが。
+14112 
■ もしこの先日本で何か起きた時、
多くの人が日本に手を差し伸べますように。
+1481■ 世界には多くの国があるわけだけど、
何だかんだで日本人が一番信頼出来る。
+227■ 政府じゃなくて民間だからね。
一般の日本人は中国人に優しく接してくれるよ。
+137■ マスクを送ってくれたのはイトーヨーカドーみたいだよ。
セブン&アイ・ホールディングスの系列会社で、
1997年に成都に初出店したお店ね。
+15032 （※情報元は不明だが、支援者はイトーヨーカドーとの声が散見された）
■ セブンイレブンがヨーカドーの子会社だったような……。
今はセブンイレブンの方が上になったの？
+188「日本発祥じゃないのか」 米国の牛乳屋が日本で大企業に進化してると話題に■ この大変な時期において、
一番大きな感動を与えてくれる外国が日本だったとは……。
+926■ 心の底から感謝したい。
歴史は忘れてはいけない事だと思うけど、
中国と日本の友好関係が永遠に続くことを願ってるよ。
+23961■ ちなみに日本のユニチャームのマスクは超高品質。
まぁ今となっては手に入れるのが難しいだろうけど。
+1032■ 私の経験上ほとんどの日本人は良い人だよ。ありがとう日本🙏
+154■ 日本はもともと中国に友好的な国だったから。
1980年代に建設された中日友好医院は、
80年代以降中国の子供達に多くの利益をもたらした。
+27■ 四川大地震の時にも日本は最速で支援してくれたからね。
歴史のことは忘れられないけど、
日本の寛大な支援に対する恩も忘れない。
+24833■ 災害とか大きな問題に直面したとき日本は、
いつも冷静に、秩序正しく対応するよね。
+23海外「日本人は何なんだ！」 大地震 日本人の落ち着きっぷりが海外で話題に■ 日本は他国の不幸を笑うような国じゃない。
これまでも、いつだってそうだった。
+1132■ 俺の友達が働いてる日本のDMMという会社の会長も、
中国に支援物資を送るために色々動いてくれてるって。
こういった恩は絶対に忘れちゃいけない。
+1142■ 日本とは政治面では色々ある。
だけど日本に一度でも行った事がある人は、
日本のことを悪く言わないという事実もある。
+586■ 私としては正直すごく意外だったし、すごく感激した。
まさか最初の支援は日本の友人からだったなんて👍👍👍
+265■ コメ欄の流れに乗っかって告白しよう。
俺の中で反日感情が全て消えたよ。
+34■ やっぱり日本人の素養の高さはすごいね😭
+38中国「だから日本は恐ろしい」 良い物は良いと認める日本人の姿勢に中国人が感銘■ 事実として、ほとんどの日本人は中国人に対して友好的。
+5236■ 愛に国境はないという事だね。ありがとう🙏🙏🙏
+145315■ ありがとう日本。
中国が困難に直面している時、いつだって日本がそばにいた。
それは歴然とした事実なんだよ。
+247■ 日本の皆さん。
この度は本当にありがとうございました。
+69329
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
