今回は、「日本で携帯電話をなくした？ おそらく戻ってくるでしょう」
と題されたアルジャジーラ英語版の記事からです。
早速ですが以下が要点になります（青字部分だけで十分かと思います）。
・「今年2月、Maithilee Jadejaは携帯電話を紛失した事を警察に届け出た。
それは阿蘇山の頂上近くにある（岩場などの？）狭い隙間で見つかった。
写真を撮っている時にうっかり落としてしまったのだ。
20歳の学生であるJadejaは、住まいのある京都に戻ってから2ヶ月後、
500キロ離れた熊本県警察から手紙を受け取ったのだが、
そこにはハイカーが彼女の携帯電話を見つけたと言う旨が書かれていた。
「スクリーンは壊れていますが、問題ないですか？」とも。
数回電話でやり取りをした後、携帯は緩衝材に包まれて送られてきた。
Jadejaは「私のために、誰かがこれだけの努力をしてくれた。
そのことに心がとても暖かくなりました」と回想している。
・日本では、携帯、財布、カメラ、そして鍵を落とした話が、
ハッピーエンドに終わることが頻繁にあるのだ。
発見者の誠実さも重要だが、落し物が持ち主に届くようにするためには、
報告や保管などの点で、国家的な努力も必要になってくる。
・作家で、ミシガン大学ロースクールの学部長であるMark D West氏は、
日本を「落し物をした人たちの天国」と表現している。
2016年、警視庁遺失物センターには33億7000万円の現金が届けられ、
そのうちの実に4分の3が持ち主の手に戻っている。
・West氏は、日本の拾得物の管理が成功している理由として、
「日本は法律がよく整備されており、拾得者は報労金を貰える可能性がある。
日本人はその点と、落とし物は交番などに届ければいい事を知っている」
と言う点を挙げている。
・日本人の両親や教師は、早いうちから子供達に交番の役割を教える。
日本の多くの子供は、落し物を見つければ交番に行くし、
少なくとも交番がどこにあるかを知っている。
・関西大学で教鞭を執る元警察官のニシオカ氏はこう述べる。
「それがたった1円か5円であっても、警官は真剣に対応し、
落し物を届けた子供に、『ちゃんと届けて偉いぞ』と伝えます。
子供達の自尊心や達成感を養うためにそうするのです」
日本の警察官の仕事は、ただ犯罪者を厳しく取り締まることだけではない。
地域に道徳にかなった行為を増やす努力もしているのだ。
・West氏によると、日本のようなシステムを取り入れるとなると、
莫大な行政コストになるし、警察の業務を増やしてしまうことになる。
世界最高レベルの安全性を実現しているからこそ、
日本は拾得物の管理にも心を配ることができるのだ。以上です。
日本では物を落としても多くの場合戻ってくる。
実際に体験した外国人も多いようで、記事には共感の声が相次いでいました。
翻訳元
■■■ アメージング……。
たぶん俺の国なら100ある落し物のうち、
戻ってくるのは2つくらいだろうなぁ😔
アメリカ■ 日本以外の国が同じようなシステムを作ったとしても、
まず上手くいかないだろうと思うね！
フランス■ 日本の警察署には遺失物センターまであるのか……w
+1 エチオピア■ そうだよ。約3年間日本に住んでて感じたのは、
日本人は世界で一番誠実な人たちだってこと。
私の友達がシブヤで携帯をなくしたとき、
その子は心配してるようには見えなかった。
「そのうち戻ってくるから大丈夫」って。
実際に10分もかからずに手元に戻って来たよ。
フィリピン■ ザ・アメージング・ジャパン……。
あの国に行く日が待ちきれない……。
Domo Arigato gozaimasu
+3 ナイジェリア■ 他の国が日本みたいになれないことが残念だ！
+1 オーストラリア■ 落し物が戻ってくる可能性が高いなんて信じられない。
インドネシア■ ハハ！ 3年前にiPhoneを落としたけど見つからなかった……。
今でも日本のどこかで保管されてるのかしら。
アメリカ ■ それでもバックパックとカメラは戻って来たよね！
私は傘が失くなった事が今でも悲しい。
+1 アメリカ■ 毎日400万人が利用するトウキョウの駅で娘が携帯電話を失くしたの。
でも届けられてて、ちゃんと戻って来た。
私の経験上、基本日本人は世界一誠実な人たち。
+81 オーストラリア海外「どうやって造ったんだ…」 新宿駅の迷宮のような構造に外国人が衝撃■ 俺も携帯電話を日本滞在中にどこかに置き忘れたんだけど、
後になって送られてきた。あれはマジで嬉しかった。
ベルギー■ 社会に信頼関係が高いレベルで存在する国ならではですな。
アメリカ■ 俺の国だと何かを落としたら普通に新しいのを買いに行くね。
戻ってくるなんてことは期待できないから……。
+1 アラブ首長国連邦■ 日本のような社会がこの世界にあることを嬉しく思います。
ナイジェリア■ トウキョウでクレジットカードを失くしたときは、
その日のうちに俺が滞在するホテルに届けられてた。
だから記事に同意せざるを得ない。
+3 南アフリカ■ 日本は北欧諸国に次ぐ世界トップクラスの国だと思う。
+1 パキスタン北欧「日本人可愛い！」 『世界一マズい飴』を食べた学生達の反応が大人気■ これは100パーセント本当だよ。
お金でさえ落としても心配はいらない……。
アフガニスタン（日本在住）■ 友達は落としたパスポートも普通に戻ってきてた。
+2 オーストラリア■ 凄い国があったもんだ。国民も素晴らしい。
彼らが考えてるのは自分たちのことだけじゃない。
+1 南アフリカ■ もし人類が一般的な日本人くらい誠実だったらどんなに良いか。
国籍不明■ 私は今、正しい国に旅行に来てるみたい😂
アイルランド■ ちょうど昨日iPhone6をベンチに置き忘れた。
公共の場所なのに、しばらくしてから取りに行ったら、
そのままの状態で置いてあって驚いた！！
日本在住海外「本当に日本って国は…」 日本の治安が一発で分かる映像に賞賛の声殺到■ 誠実さは、日本では美徳になってますからね。
アメリカ■ 日本の場合、財布とかパスポートでも同じだよ。
落としても誰かが届けてくれてるケースが多い。
カナダ■ 日本人はとにかく誠実。誠実さに重きを置く伝統が、
他の地域にもあればよかったのに。
+4 パキスタン ■ 日本人は人類が目指すべき姿だよな。
落し物が高確率で返ってくるとか意味が分からん。
国籍不明■ 友達が靴をホテルに置き忘れたときも戻って来たし、
携帯電話をトイレに起き忘れたときは、
数時間後に戻ったのにも関わらず盗まれてなかった。
オーストラリア■ 日本はただただ驚異的な国。
あの国にいれるってどれだけ素晴らしいことなんだろう。
そんなことばかり考えてしまう。
トウキョウなんて1つの都市に膨大な数の人が住んでるのに、
それでも秩序が保たれてるんだからすごいよ。
+4 ガーナ海外「日本は世界の模範となる国」 大地震直後の東京の様子に外国人感銘■ ヒロシマのショッピングモールで携帯を失くした……。
で、戻ってくるまでの所要時間はたった10分……。
+15 インド■ 誠実で合理的。それが日本人の特徴だからね。
イギリス■ 日本は世界に何かを教えてばかりいて飽きないのかね……。
ちなみに俺たち「生徒」側は全然飽きてないぞ！
プエルトリコ■ 滞在先のホテルが分かる情報が落し物と一緒にあれば、
落し物の方が自分より先にホテルに帰ってるよw
私の友達が日本で実際に経験したから。
Domo Arigato gozaimasu Japan
あなたは人類に良い影響を与えてくれる存在です。
+2 フィリピン
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
