今回は、イギリスBBCで放送されている人気自動車番組、
『トップ・ギア』がフェイスブック上に投稿した、
「日産・スカイラインが日本車の象徴的存在なのでしょうか。
そうなのか、そうではないのか、あなたの考えを教えてください」
という質問に対する外国人の反応になります。
「日本車の象徴」に値する車は他にも沢山あるようで、
コメント欄には様々な車種の名前が挙がっていました。
海外「やっぱ日本車か」日本車が独占 海外メディア選出『壊れにくい車トップ５』
翻訳元
■■■ スカイラインは日本車を代表する車であり、
車好きにとっては夢の車だから当然！
+4 イギリス■ 疑いの余地なくスカイラインだろ？
+55 国籍不明 ■ ああ、その通りだ。
GT-R (R34)がなぜあれほど完璧なデザインなのか、
それを説明するのはとてもじゃないが無理だ。
アメリカ■ 日本車を象徴する一台はシビックだと思うけどなぁ。
イスラエル■ とりあえず四強はこれでしょ。
（上からスープラ、NSX、スカイライン、RX-7）
+13 イギリス
■ 本物の男が乗る車。それがニッサン・スカイラインだ。
オランダ■ スープラ、NSX、スカイラインあたりだろう。
美しく、技術が詰め込まれていて、力強い！
エストニア■ ニッサン・フェアレディZをお忘れじゃないかい？
イングランド■ スカイラインとフェアレディZのどちらか。
+6 イギリス
■ スカイラインは
ポール・ウォーカーも愛してたしなぁ。
メキシコ （※「ワイルド・スピード」シリーズで知られる米国の俳優。
2013年に自動車事故のため死去）
■ 俺はスカイラインを推したい。
ランドクルーザーとカローラも候補に上がると思うけど。
イギリス■ 性能的にはスカイラインがベストだと思う。
でも象徴はジェームズ・ボンドも乗った2000GT。
イギリス
■ スカイラインではないだろ。
シビックが今でも日本車の王様だよやっぱり。
+1 イギリス■ 日本車の象徴って事ならスカイラインかNSXでしょ。
+1 アイルランド「逃げるのは絶対に無理」 NSXのパトカーを見た外国人の反応■ スープラ、スカイライン、RX7。
議論の輪の中に加われるのはこの3車種だけ。
アメリカ■ スポーツカーの中なら、おそらくスカイライン。
でも日本車の代名詞はシビックかプリウスだと思うよ。
+1 カナダ■ レースではスバルWRX STIの方が結果を残してるが。
メキシコ
■ スカイラインが人気出たのは映画のおかげだろ。
「ワイルドスピード3」のファンが憧れて買ってるだけ。
トヨタ・スープラはゴジラ（R32）キラーだったし、
いつだって輸入車の王様だったんだよ。
イギリス■ NSXがベストかどうかは分からない。
だが唯一スカイラインに張りあえるのは、ヤツだけだ。
ニュージーランド■ これは国によって変わると思う。
アメリカでは間違いなくスカイラインなんだよ。
何でかって言うと、こっちじゃ最近まで輸入できなかったから。
でも数的に一番多く走ってる車ってなると、
スープラかRX-7になるんだよね。
アメリカ■ 俺の中では日本車のアイコンはトヨタ・AE86……♥
ベルギー
■ スカイラインは確かに日本車を象徴する存在だけど、
性能としてベストかと言われるとそうではない。
NSXは独自の魂を持っている。
そしてレクサス・LFAはエンジニアリングの驚異だ。
イギリス海外「日本が生んだ傑作」 ロンドンの街中を走るレクサス車の人気が凄かった■ 俺的にトップはNSXで2位がLFAだと思ってる。
+1 マレーシア■ 日本車には傑作が多すぎるよ。
その中から一つに絞るのは難しすぎる。
+1 イギリス■ ハハハハ、ホンダ・シビックしかないじゃん。
だってこの惑星にいる人間は皆一度は乗ったことあるし。
カナダ■ NSXはスポーツカーの造り方を世界に示した一台だからなぁ。
あれは精確性を追求した完璧な車だよ。
+1 オーストラリア■ 私の考えとしては、一番回答が多いのはカローラだと思う。
+1 カナダ■ 俺はトヨタ・ハイラックスを推す！
+3 オーストラリア■ 僕はNSXを選ぶね。
きっとアイルトン・セナも同意してくれるはず…… ^_-
+5 デンマーク海外「ありがとうホンダ」 セナの走りを再現したホンダの映像に外国人が涙■ スカイラインは日本車の象徴と言うか、
自動車史上最高傑作ってレベルの車ですので。
アメリカ ■ 世界に一番影響を与えたのはニッサン・フェアレディ。
日本車で一番美しいのはトヨタ・2000GT。
イギリス■ 個人的にはランドクルーザーだと思ってたんだけど。
+3 アメリカ■ いいや、ホンダが造ったこの車だよ :D
+2 アメリカ
■ こっちでは輸入禁止だったから皆が欲しがったんだ。
だけど実際のところ本当に性能は凄かったかな。
アメリカ■ ホンダ・シビックは日本の国宝だと思ってたけど違うの？
+1 アメリカ■ アフリカではランドクルーザー一択です。
+1 南アフリカ海外「日本車が売れるのも当然だわ」 トヨタ車の凄まじい頑丈さに外国人驚愕■ 日本だとスカイラインは、67年発売の2000GTみたいな、
昔のトヨタ車ほど象徴的な存在ではないんだよ。
けど日本以外ならスカイラインだろうね。
+3 豪州（日本在住）■ 僕はニッサンの大ファンだ。
それでもトロフィーはNSXに渡されるべきって考え。
+3 カナダ■ これはトヨタ・カローラだわ。
だって車に詳しくない人だってカローラだけは分かるもん。
どこの国でもそこら中で走ってる。
興味をそそられるような回答ではないと思うよ。
だけど間違いなく、カローラは日本車の象徴だよ。
+1 オーストラリア
象徴になり得る車というのは外国人の中ではスポーツカーのようで、
中でもスカイライン、NSX、スープラという回答が目立った印象です。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
