現在「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」が公開されており、
アメリカでは公開初日の興行収入で最高記録が生まれるなど、
日本を含め、世界中で大きな人気と反響を博しています。
「スターウォーズ」と言うと、日本文化や日本映画の影響が以前から指摘され、
中でも黒澤明監督の「隠し砦の三悪人」は、登場人物、
そしてラストシーンに大きな影響を与えたとされています。
もっとも有名なのは、C-3POとR2-D2という2体のドロイドと、
「隠し砦の三悪人」に登場する農民、太平と又七との類似性ですが、
海外の映画サイトが、画像とともにその点を紹介し、話題になっていました。
寄せられたコメントの一部をご紹介しますので、ごらんください。
翻訳元
■■■ そう、これは有名な話だね。
+1 アメリカ■ 「スターウォーズ」の世界観は実際に日本映画から影響を受けてる……。
C-3POとR2-D2の性格であったり役割であったりは、
「隠し砦の三悪人」に登場する2人の農民と同じだし。
+855 国籍不明■ 「隠し砦の三悪人」は俺の大好きな映画だ。
+32 国籍不明 ■ 何も「スターウォーズ」だけじゃない。
クロサワ監督はすべての映画に影響を与えた！
サンパウロ ■ ちなみにヨーダはアキラ・クロサワの映画、
「デルス・ウザーラ」のデルスをモデルにしてるんだ！！
+4 アメリカ■ クロサワこそ至高。以上。
+1 カリフォルニア■ 両作品とも傑作だよね。
クロサワは今でも別次元クラスの監督だと思ってる。
なかなか観る機会がないかもしれないけどね。
だけど、どの監督も彼から何らかの影響は受けてるさ。
カザフスタン■ 友達にも教えてあげたけど、誰も信じてくれなかった。
+1 アメリカ■ この傑作を絶対に歴史に埋もれさせてはいけない！
+24 カナダ ■ デンマークにもクロサワファンがいるぜ！
+1 デンマーク■ タヘイとマタシチだ♥
+6 ロシア ■ クロサワ作品の中で最高傑作の一つだと思ってる。
アメリカ■ この前「クロサワの作品に影響を受けた」ってルーカスが語ってた。
それを聞いて早速「隠し砦の三悪人」を観てみたよ。
マレーシア■ 俺が所有しているクロサワ作品。
「隠し砦の三悪人」、「蜘蛛巣城」、「三十郎」、「用心棒」、
「七人の侍」、「天国と地獄」、「羅生門」、「野良犬」。
どの作品も偉大な傑作だ。
+3 アメリカ 「世界に一番影響を与えた映画」 七人の侍の予告を観た外国人の反応■ 「スターウォーズ」にはトシロウ・ミフネが出てないからなぁ。
だからそこまで偉大な作品にはなり得てない :(
+22 アメリカ ■ ルーカスは実際にミフネに出演オファーを出した。
オーストラリア ■ ルーカスはオビ＝ワン役でミフネにオファーしたぞ。
でもミフネはスペースオペラが成功するとは思えずに、
最終的にはそのオファーを断ってしまったんだ。
カナダ■ なるべく多くの「スターウォーズ」のファンの人たちが、
すべてのクロサワ作品を観てくれていたら嬉しいけど。
+10 国籍不明 ■ それはどうだろうなぁ。俺自身「スターウォーズ」のファンだけど、
クロサワ映画はまだ2作品しか観たことないし。
+1 アメリカ ■ 「蜘蛛巣城」、「乱」、「用心棒」、「隠し砦の三悪人」。
この辺の傑作と言われる作品は大抵観てる。
ちなみに「スターウォーズ」の大ファンだ。
+3 国籍不明■ こんな写真もありますよ。
+1 国籍不明 
■ ジョージ・ルーカスはクロサワから大きな影響を受けている。
俺は前からそのことをずっと指摘していた。
+10 エジプト■ 内容自体を下敷きにしたわけではないけど、
複数のキャラクターが「隠し砦の三悪人」の影響を受けてるよね。
二人の農民とあの有名なロボット達の関係だけじゃなくて、
ハン・ソロとレイア姫の性格とかにも影響が見られる。
+1 アメリカ■ 「隠し砦の三悪人」から全てが始まった。
そう言っても過言じゃないな。
+10 タイ■ 進行役となるコンビ、剣による戦い、男勝りなプリンセス……。
少なからず影響を受けていると思う。
+18 エジプト■ 個人的には今でも"オリジナル"の方が好きだ。
+8 カナダ ■ 映画学校に通ってた/る人間にとっては常識。
+1 国籍不明■ クロサワは本当に偉大な映画監督だったね。
+9 ブラジル 【海外の反応】 黒澤明監督、アカデミー名誉賞受賞の映像■ ジョージ・ルーカスは、クロサワの作品から、
特に「隠し砦の三悪人」から影響を受けたことを口にしてるし、
そのあたりのことを隠したことは一度もないよ。
いずれにしても、クロサワ映画は絶対に観るべきだけど。
+5 国籍不明 ■ 「スターウォーズ」のファンなら敬意を表して観ようぜ！
+7 アメリカ■ どっちの作品のコンビの方がもっと好きか。
俺にとってそれは究極の選択だよ。
+5 シカゴ■ ミゾグチ、クロサワ、オヅ。日本映画は偉大だったな。
+3 アラバマ■ 「隠し砦の三悪人」がなかったらロボットコンビもなく、
いろいろなアイデアが微妙に変わっていっただろうね。
+2 国籍不明■ そもそもクロサワの影響を受けてない監督がいるのかって話よ。
アメリカ■ 日本映画がなかったら「スターウォーズ」もなかったのね……。
これって有名な話だったの？
+10 クロアチア ■ 日本のコミックからの影響なら知ってたけど……。
クロアチア海外「日本の影響は明らか」 日本のアニメの影響を受けたハリウッド映画９作■ 何も隠されていた秘話とかってわけではないんだよ。
だけどこういう比較は、やっぱり話として面白いね。
+18 アメリカ■ よしっ、明日早速「隠し砦の三悪人」を観てみるか。
+5 アメリカ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
