ã¢ã³ã°ã«ï¼ç±³ï¼©ï¼´å¤§æ4å¼·ã®æ°ç¤¾å±ãã転è½ã¸ã³ã¯ã¹ãåé¿ãªãã
ï¼»ã·ã¢ãã«ï¼ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ - ç±³ä¼æ¥ã®å¤ããææä¸åç£ã®å§ç¸®ãé²ããä¸æ¹ãã¢ããã«ãã°ã¼ã°ã«ãªã©ãåå½ã§æãå½±é¿åãæã¤ãã¯ããã¸ã¼ä¼æ¥ï¼ç¤¾ã¯æ°ããªæ¬ç¤¾ã®å»ºè¨è¨ç»ãé²ãã¦ããããããã®å»ºç©ã¯ããããæåãèªç¤ºãããããªå£®å¤§ãªãã¶ã¤ã³ã¨ãªã£ã¦ããã
ã¢ãã¾ã³ã»ãããã»ã³ã ã¯å
é±ãç·ã«å²ã¾ããï¼ã¤ã®ãã¼ã ãªã©ããæãæ°ç¤¾å±ãã·ã¢ãã«ä¸å¿é¨ã«è¨ç½®ããè¨ç»ãçºè¡¨ãã¢ããã«ãæ°ç¤¾å±ã¨ãã¦å»ºè¨ãããå®å®è¹ããèå建ç¯å®¶ãã©ã³ã¯ã»ã²ã¼ãªã¼ãè¨è¨ãæ
å½ãããã§ã¤ã¹ããã¯ã®ãªã¼ãã³ãªãã£ã¹ãããã¦ã°ã¼ã°ã«ã®æ°æ¬ç¤¾ãã«ï¼é称ãã°ã¼ã°ã«ãã¬ãã¯ã¹ãï¼ã«ç¶ããå½¢ã ã
ã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ã®å»ºç¯ç©ã«é¢ããèæ¸ãããç±³ã¯ã·ã³ãã³å¤§å¦ã®ãã¼ã¬ã¬ããã»ãªãã©åææã¯ãï¼ãããã®ãã«ã¯ï¼ãããããã¯ç¹å¥ãªåå¨ã ãä¸çã«å¤åããããããããããããããã¦ãããã¨ããèãã表ãããã®ã ãã¨ææãã¾ããä¼æ¥ã®æå
è³éã潤沢ã§ãããã¨ã示ãã¦ããã¨è¿°ã¹ãã
ãããéå»ã®æ´å²ãã²ãã¨ãã¨ãä¼æ¥ã豪è¯ãªèªç¤¾æ½è¨ã®è¨ç»ã«èºèµ·ã«ãªã£ã¦ããã¨ãã¯ããã®ä¼æ¥ã®æ å
ããã¼ã¯ã«éããææã¨éãªããã¨ãå°ãªããªããï¼ç¤¾ãè¨ç»ãã¦ããç´ æ´ããã建ç©ã¯ãèæ ã®ç£ç©ãã¨ãªããä¼æ¥ãæåã¸ã¨å°ããä¸æ ¸äºæ¥ããç¦ç¹ãå¤ãããã¨ã示ãçµæã¨ãªããããããªãã
ããã¸ãã¡ã³ãä¼ç¤¾ã©ã ã»ãã¼ããã¼ãºã®ã¸ã§ãã»ãã·ã¥ã¼ãºæ°ã¯ããã¢ããã«ã®ãå®å®è¹ãã¯ããã¹ã»ã¹ã¿ã¼ãã®ããã¯ãã¼ã ãä»ãã®ã§ã¯ãªããã¨æã£ã¦ãããè¦æ¨¡ã大ãéãã§ã¿ã¤ãã³ã°ãæªéãããã¨è©±ããæ°ç¤¾å±ã®å®æææã¯ãã¢ããã«ã®è£½åãµã¤ã¯ã«ã®æé·çµäºææã«éãªãã¨ææãåæ°ã¯ã¢ããã«æ ªãæ¢ã«ææ¾ããã¨ããã
RCï¼ãã£ãã¿ã«ã»ããã¸ã¡ã³ãã§ï¼©ï¼´ãã¡ã³ããéç¨ããã¦ã©ã«ã¿ã¼ã»ãã©ã¤ã¹æ°ããä¼æ¥ã大è¦æ¨¡ãªæ¬ç¤¾ã建è¨ããã®ã¯å¤§æµãäºæ¥ãè»éã«ä¹ããæ¥ç¸¾è¦éããæããæã ãã¨ããæ ªä¾¡ã®ãã¼ã¯æã¨éãªããã¨ãå¤ãã¨è¿°ã¹ããåæ°ã¯ã¢ããã«ãã¢ãã¾ã³ãã°ã¼ã°ã«ããã§ã¤ã¹ããã¯ã¯ããããåªç§ãªç¤¾å¡ã®éç¨ã«è¦å´ãã¦ãããé
åçãªæ°æ¬ç¤¾ã¯ãããã社å¡ã®ç²å¾ã«å¹æãããã¨ã®èãã示ããããã ãã¢ããã«ã®æ°ç¤¾å±è¨ç»ã¯æè³å®¶ã«ã¯ä¸è©ã ã¨ãããRCï¼ã®ï¼©ï¼´ãã¡ã³ããç¾å¨ã¯ã¢ããã«æ ªãä¿æãã¦ããªãã
ï¼ã壮大ããªãã¶ã¤ã³ï¼
ã·ã¢ãã«å¸å½å±ã«æåºãããä¼ç»æ¸ã«ããã¨ãã¢ãã¾ã³ã®æ°ç¤¾å±ã¯ãéã¨ã¬ã©ã¹ã§ã§ããé«ãç´ï¼ï¼ã¡ã¼ãã«ã®ãã¼ã ï¼åãªã©ã§æ§æãããäºå®ãä¸æ¹ã°ã¼ã°ã«ã¯ãã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ã®ãã¦ã³ãã³ãã¥ã¼ã«ããç¾å¨ã®æ¬ç¤¾è¿ãã«ãæ°ããªç¤¾å±ãè¨ç»ãé·æ¹å½¢ã®ï¼æ£ã®å»ºç©ã¯åºãå²ãããã«å»ºã¡ããããããé£çµ¡æ©ã§ã¤ãªãããããã¶ã¤ã³ããã¦ããã
ãã§ã¤ã¹ããã¯ã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã¡ã³ããã¼ã¯ã®æ¬ç¤¾ãã£ã³ãã¹ã«å ããæ°ãã«ããã§ã¤ã¹ããã¯ã»ã¦ã¨ã¹ããã建è¨ããã¨çºè¡¨ãåºãã¯ãµãã«ã¼å ´ï¼ï¼ï¼é¢åã¨å·¨å¤§ã§ãè¨è¨ã¯å»ºç¯çã®ãã¼ãã«è³ã¨ãå¼ã°ãããããªãã«ã¼è³ããåè³ãããã¨ãããã²ã¼ãªã¼æ°ãæ
å½ãããï¼åããã¢ãéããã¨ãªããã«å
ã移åã§ãããªã¼ãã³ããã¢ã®ãªãã£ã¹ã®ã»ããå±æ ¹ã«ã¯åºåãè¨ããäºå®ã
æãéå¿çãªã®ã¯ã¢ããã«ã®æ°ç¤¾å±ã ãï¼ï¼ï¼ã¨ã¼ã«ã¼ï¼ç´ï¼ï¼ä¸å¹³æ¹ã¡ã¼ãã«ï¼ã®æ·å°å
ã«ãï¼ï¼ï¼ä¸å¹³æ¹ãã£ã¼ãï¼ç´ï¼ï¼ä¸å¹³æ¹ã¡ã¼ãã«ï¼ã®ãªã³ã°åã®å»ºç©ãè¨ç»ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«æ»å»ããåµæ¥è
ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºæ°ã¯çåã«å»ºè¨è¨ç»ã«é¢ãããæ°ç¤¾å±ãå®å®è¹ã®ããã ã¨èª¬æãã¦ããã
å ±éã«ããã¨ãæ°ç¤¾å±å»ºè¨ã«ãããè²»ç¨ã¯æ大ï¼ï¼åãã«ï¼ç´ï¼ï¼ï¼ï¼ååï¼ã§ãç´ï¼ä¸ï¼ï¼ï¼ï¼äººã®ç¤¾å¡ãå容ã§ããã¨ããã
ï¼æ°ç¤¾å±å»ºè¨ã¨ãã¼ã¯è»¢è½ã®ãåªããï¼
ã¹ãã¼ãã»ãã£ãã¿ã«ã»ããã¸ã¡ã³ãã®ãã«ã»ã¹ãã¼ãæ°ã¯ãéå»æ°å¹´ã§å¤§æITæ¥çã¯è«å¤§ãªç¾éè³ç£ã貯ãè¾¼ã¿ãå¤ãã®ä¼æ¥ã§è³æ¬ãéå°ã«ãªã£ã¦ããã¨ææãå社ã¯ï¼åï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã®è³ç£ãéç¨ããããã¢ããã«ãã¢ãã¾ã³ããã§ã¤ã¹ããã¯ãã°ã¼ã°ã«ã®ãããã®æ ªãææãã¦ããªããã¹ãã¼ãæ°ã¯ãè³æ¬ãé大åããä¼æ¥ã®æ¥ç¸¾ã¯ããã»ã©è¯ããªããã¨ãå¤ããçµå¶é£ãè³éã浪費ãããã¨ããããã¨è¿°ã¹ãã
ï¼ç¤¾ã®æ°ç¤¾å±è¨ç»ããã¯æ¥½è¦³çãªå§¿å¢ãæãããããã大ä¼æ¥ã大è¦æ¨¡ãªç¤¾å±ã建è¨ããã¨åæã«ãæ å
ã®ãã¼ã¯ãã転è½ããã¨ãããåªãããç¹°ãè¿ãããå¯è½æ§ãããã
AOLã¿ã¤ã ã»ã¯ã¼ãã¼ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®ã»ã³ãã©ã«ãã¼ã¯ã®ç«¯ã§ãã¿ã¤ã ã»ã¯ã¼ãã¼ã»ã¹ã¯ã¨ã¢ãã®å»ºè¨ãéå§ããç¢å
ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ãITããã«ãå´©å£ãå社ã®æ ªå¼æ価ç·é¡ã¯ããããï¼å²ä»¥ä¸ãæ¸å°ãããã¾ãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¿ã¤ã ãºï¼ï¼®ï¼¹ï¼´ï¼ããã¢ã»ã¹ã¿ã¼ã³ãºãã¦ããªã³ã»ã«ã¼ãã¤ãã大è¦æ¨¡æ¬ç¤¾ã建è¨ãããããã®å¾ãäºæ¥ã¯å³ããç°å¢ã«ç´é¢ããã
ãæ¬ç¤¾ãã£ã³ãã¹ã®åªããã¯ï¼©ï¼´ä¼æ¥ãç ç²ã«ãªã£ãããã¤ã¦ã¯ç¬ç«ç³»ã½ããã¦ã¨ã¢ã¡ã¼ã«ã¼ã¨ãã¦ï¼çªç®ã«å¤§ããã£ããã¼ã©ã³ãã»ã½ããã¦ã¨ã¢ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»£åãã«ï¼åãã«ä»¥ä¸ãè²»ãããæ± ãããã¹ã³ã¼ããã¹ã¤ãã³ã°ãã¼ã«ãåãããªãã£ã¹ãã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ã®åé¨ã«å»ºè¨ããããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§ã«ã¯ãã¤ã¯ãã½ããã¨ã®ç«¶äºã«æããå社ã®æ ªå¼æ価ç·é¡ã¯åãªãã£ã¹å»ºè¨è²»ãä¸åãã¾ã§ã«ç¸®å°ããã
ã¤ãã¼ããã¤ã¹ãã¼ã¹ãã¤ã³ã¯ããããµã³ãã¤ã¯ãã·ã¹ãã ãºãã·ãªã³ã³ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãªã©ãæ°ç¤¾å±ã®å»ºè¨è¨ç»ãç«ã¦ãããå®éã«ç§»ã£ãããããããã®å¾ã«è½ã¡ç®ã¨ãªã£ãã
ï¼æ¬ç¤¾ãã£ã³ãã¹å»ºè¨ã§çç£æ§åä¸ãï¼
ããããã転è½ã®ã¸ã³ã¯ã¹ããããä¸æ¹ã§ãæ°ããã¿ã¤ãã®ãã¯ããã¸ã¼ä¼æ¥ã«ããæ¬ç¤¾å»ºè¨ã¯ãé·æçã«ã¯çç£æ§ã®åä¸ãã¨ãã«ã®ã¼å¹çã®æ¹åãªã©ãè¦è¾¼ããè³¢ãé¸æã ã¨ã®è¦æ¹ãããã
ã¹ã¿ã³ãã©ã¼ã大å¦ã§å»ºç¯è¨è¨ããã°ã©ã ãæããã¸ã§ã³ã»ãã¼ãã³æ°ã¯ãé©åãªç°å¢ã«ããã°ã社å¡ãã®çç£æ§ã¯é«ã¾ããã³ã¹ãã¯å²é«ã«ãªãå¯è½æ§ãããä¸æ¹ãï¼ï¼
ã®çç£æ§åä¸ã«ã¤ãªããã®ã§ããã°ãï¼èªç¤¾æ½è¨ã®å»ºè¨ã¯ï¼é常ã«è³¢ãé¸æãããããªããã¨è¿°ã¹ãã
ï¼åæå·çï¼Bill Rigbyè¨è
ãAlistair Barrè¨è
ã翻訳ï¼æ¬ç°ããããç·¨éï¼å®®äºä¼¸æï¼
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã