ç¦ç¹ï¼ç±³ã¢ãã¾ã³ã¨ã°ã¼ã°ã«ã2013å¹´ã¯ãè¡çªãä¸å¯é¿
ï¼»ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ãç±³ãªã³ã©ã¤ã³å°å£²å¤§æã¢ãã¾ã³ã»ãããã»ã³ã ã¨ç±³ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¤ç´¢å¤§æã°ã¼ã°ã«ã®ã©ã¤ãã«é¢ä¿ã¯ãã¢ãã¾ã³ã®ã¸ã§ãã»ãã¾ã¹æé«çµå¶è²¬ä»»è
ï¼ï¼£ï¼¥ï¼¯ï¼ãï¼ï¼å¹´åãã°ã¼ã°ã«ã®ãã¸ã¿ã«ã«ã¿ãã°è¨ç»ãç¥ã£ãæã«è½çãã¦ããã
ã°ã¼ã°ã«ã®åè¨ç»ã¯ãã¾ã¹ï¼£ï¼¥ï¼¯ã«ã¨ã£ã¦è¦éãé³´ãããã®ã ã£ãã«éããªããã¢ãã¾ã³ã®å
å¹¹é¨ã«ããã¨ããã¾ã¹æ°ã¯ã°ã¼ã°ã«ãã¢ãã¾ã³ã®é åã«è¸ã¿è¾¼ãã§ããå¯è½æ§ãè¦æãã¦ããããï¼ãã¾ã¹æ°ã¯ï¼ã°ã¼ã°ã«ã«ã¨ã£ã¦æ¬å½ã®æå³ã§ã®æåã¯ãå
¨ã¦ã®æ¸ç±ãã¹ãã£ã³ãã¦ãã¸ã¿ã«åããé»åçã¨ãã¦è²©å£²ãããã¨ã ã¨èªèãã¦ãããã¨ããã
ãªã³ã©ã¤ã³åºåãå°å£²ããã¢ãã¤ã«ç«¯æ«ãã¯ã©ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«è³ãã¾ã§ãã¢ãã¾ã³ã¨ã°ã¼ã°ã«ãã¶ã¤ããåéãå¢ããã«ä¼´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¯ï¼ç¤¾ã®ç«¶äºãæ¿åããã¨ã¿ãããã
両社ãããã¾ã§ååãã¦ããåéã§ãããã©ãã§ãè¿ãããèµ·ããå¯è½æ§ããããä¾ãã°ãã¢ãã¾ã³ãå社ã®æ°åã¿ãã¬ãã端æ«ããã³ãã«ã»ãã¡ã¤ã¢ãã«ãã°ã¼ã°ã«ã®åºæ¬ã½ããï¼ï¼¯ï¼³ï¼ãã¢ã³ããã¤ããã®å¿
è¦æä½éã®æ©è½ã ããæè¼ããã¨ã®æ±ºå®ã¯ãï¼ç¤¾ã®ç·å¼µé¢ä¿ãé«ãããã¨ã«ãªããããªããã¾ããã°ã¼ã°ã«ãåä¸ã«åããã¢ããã¼ã©ã»ã¢ããªãã£ã§ã®éå¿çãªè¨ç»ãå¥ã®æ¸å¿µææã ã
ã¢ãã¾ã³ã¨ã°ã¼ã°ã«ã®äºãã¯ã競åä¼æ¥ãäºãã®é åã«é²åºãåããæ¿ããéããç¹°ãåºãã¦ããITæ¥çã®æåç·ã示ããã®ã ãããã¦ã両è
ã®èå¾ã§ã¯ãç±³ã½ã¼ã·ã£ã«ãããã¯ã¼ãã³ã°ãµã¼ãã¹ï¼ï¼³ï¼®ï¼³ï¼å¤§æãã§ã¤ã¹ããã¯ããç¬èªã®æ¤ç´¢æ©è½ã¨åºååéã§äºæ¥æ¡å¤§ãçã£ã¦ããã
ãã¢ãã¾ã³ã¯ä½ã§ãè²·ããå ´æã§ããããã¨ããä¸æ¹ãã°ã¼ã°ã«ã¯ä½ã§ãæ¢ããå ´æã§ãããã¨ããããããææããã®ã¯ããã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã®ã¯ã¬ã¤ãã¼ã»ãã¼ãã³ã¹ã»ã³ã¼ãã£ã¼ã«ãï¼ãã¤ã¤ã¼ãºï¼ï¼«ï¼°ï¼£ï¼¢ï¼ã®ãã¼ããã¼ãChi-Hua Chienæ°ããã°ã¼ã°ã«ã«ã¨ã£ã¦ã¯è²·ãç©ããã®ä¸é¨ã§ãããããããäºå®ãèãåãããã°ãèªç¶ã¨è¡çªãèµ·ããã®ã¯æããã ãããã¨èªã£ãã
ã°ã¼ã°ã«ã®æ ªå¼æ価ç·é¡ã¯ç´ï¼ï¼ï¼ï¼åãã«ã¨ã¢ãã¾ã³ã®ï¼åã«ä¸ããããã®ä¸»ãªçç±ã¯ã大ããéãã両社ã®ç´æçã«ããã¨è¨ããããã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ï¼©ï¼ï¼¢ï¼ï¼¥ï¼ï¼³ã«ããã¨ãã¢ããªã¹ãã¯ä»å¹´ã®ã°ã¼ã°ã«ã®ç´å©çã¯ï¼ï¼ï¼åãã«ã«ä¸ãã¨äºæ³ãä¸æ¹ãã¢ãã¾ã³ã®ç´æçã¯èµ¤åã¨ã¿ããã¦ããã
ã¢ãã¾ã³ãæé·ã«åããæè³ãç¶ããã®ãæ ªä¸»ã¯ãã£ã¨è¾æ±ãã¦ããããå社ã¯ãããåå¼·ãå©çãçã¿åºãã¦ãããã¨ãæ±ãããããããã¯åºåã®ãããªé«ãå©çãçã¿åºãåéã«ããã¦ã ãããä¸æ¹ãã°ã¼ã°ã«ã®æ ªä¾¡ã¯ãå©ççã®ä¼¸ã³éåã®å
ãã«å½±é¿ãåããããã
ï¼åºåã§è¡çªï¼
ãã¾ã¹æ°ãã°ã¼ã°ã«ã®ã«ã¿ãã°è¨ç»ãç¥ã£ã¦éããªããã¢ãã¾ã³ã¯æ¸ç±ã®ãã¸ã¿ã«åã«çæãããã®å¼ç¨æãæ¤ç´¢å¯è½ã«ãããåè¿°ã®ã¢ãã¾ã³å
å¹¹é¨ã¯ãããããæ°å¹´å¾ã«çºå£²ãããå社ã®é»åæ¸ç±ç«¯æ«ããã³ãã«ãããã°ã¼ã°ã«ã®ã«ã¿ãã°è¨ç»ããåããã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã«è² ãã¨ããã大ããã¨æãããã
ç¾å¨ãã¢ãã¾ã³ã¯ãªã³ã©ã¤ã³åºåäºæ¥ã«æ³¨åããã°ã¼ã°ã«ã®æ¤ç´¢ãµã¤ãããåºååå
¥ãã¦ã¼ã¶ã¼ãå¸ãä¸ãããã¨ãã¦ããããã ãã¢ãã¾ã³ã®åºåäºæ¥ã¯ã¾ã ã°ã¼ã°ã«ã®ä½åã®ï¼ãã«ãããªãã
ããã¼ãã»ï¼·ã»ãã¢ã¼ãã®æ¨è¨ã«ããã¨ãã¢ãã¾ã³ã®å¹´éåºååå
¥ã¯ç´ï¼åãã«ã§ãå社ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®å£²ä¸é«ãï¼ï¼ï¼åãã«ã ã£ããã¨ãèããã°å¾®ã
ãããã®ã ãä¸æ¹ãã°ã¼ã°ã«ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®å£²ä¸é«ï¼ï¼ï¼åãã«ã®ï¼ï¼ï¼
ãåºåäºæ¥ããè¨ä¸ãã¦ããã
ããããã¢ãã¾ã³ãæ°ããéçºãããDSPãæè¡ã§ããã¯ä¸å¤ãããããããªããåæè¡ã«ãããã¢ãã¾ã³ãæã¤å¤§éã®é¡§å®¢ã®è³¼å
¥å±¥æ´ã使ããç¹å®ã®ã¿ã¼ã²ãã層ã«åããåºåã«å½¹ç«ã¦ããã¨ãã§ããã
大æåºå主ã顧客ã«æã¤ãªã¼ãã£ã¨ã³ã¹ãã¼ã¿è³¼å
¥ä¼æ¥ãXaxisã®ãã¼ã¯ã»ã°ã¬ã¼ã¶ã¼æé«å·è¡è²¬ä»»è
ï¼ï¼£ï¼¯ï¼¯ï¼ã¯ãåºå主ã®è¦³ç¹ããè¨ãã°ãã¢ãã¾ã³ã®ãã¼ã¿ã¯å®éãã°ã¼ã°ã«ã®ãããè¯ããã¨èªããã°ã¬ã¼ã¶ã¼æ°ã«ããã¨ãã¢ãã¾ã³ã¨Xaxisã¯ç¾å¨ãåºå販売ã§ãã¼ããã¼ã·ããé¢ä¿ãçµã¶ã¹ãåè°ä¸ã ã¨ããããã®ä»¶ã«ã¤ãã¦ãã¢ãã¾ã³ããã®è¿çã¯å¾ããã¦ããªãã
ï¼åºçºç¹ï¼
ã¢ãã¾ã³ã¯åºåã売ããã¨ã§ãå°å£²äºæ¥ããé«ãå©ççãå¾ããã¨ãå¯è½ã ãèªç¤¾ã®ãµã¤ãã§ã¯è²©å£²ãã¦ããªããããããªãååã§ãã£ã¦ãããã®ååã®åºåãæ²è¼ãããã¨ã§ãã¢ãã¾ã³ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã§è²·ãç©ããããã¨ããæ¶è²»è
ã®åºçºç¹ã¨ãã¦ã®å°ä½ã確ç«ã§ããã
IT調æ»ä¼ç¤¾ãã©ã¬ã¹ã¿ã¼ã«ããã¨ã第ï¼ååæã«ç±³å½ã§ãªã³ã©ã¤ã³ã·ã§ããã³ã°ããã人ã®ï¼ï¼ï¼
ããã¢ãã¾ã³ã®ãµã¤ãã§è²·ãç©ã®æ¤ç´¢ãéå§ããã¨çãããä¸æ¹ãã°ã¼ã°ã«ã®ãããªæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ãåºçºç¹ã¨ããã¨ã®åçã¯ï¼ï¼ï¼
ãï¼å¹´åã¯æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã¨çãã人ã®æ¹ãå¤ããä»åã¯é転ããããã¡ã ã
ã¢ãã¾ã³ã¯ç¾å¨ãååã®æ¤ç´¢çµæã«è¿ãã¹ãã¼ã¹ã§åºåã販売ãã¦ããã調æ»ä¼ç¤¾ã³ã ã¹ã³ã¢ã«ããã¨ã第ï¼ååæã®å社ãµã¤ãã«ããããã£ã¹ãã¬ã¼åºåã®è¡¨ç¤ºåæ°ã¯ï¼ï¼ååã§ãåå¹´æ¯ã§ã¯ï¼å以ä¸ã¨ãªã£ãã
ããããã¢ãã¾ã³ã®åæ段éã«ãããæåã¯ãååæ¤ç´¢ã¨ãã®åºåãäºæ¥ã®æ±ã¨ããã°ã¼ã°ã«ã«ã¨ã£ã¦ãé大ãªæ¸å¿µãã ã¨ãããã³ã¼ãªã¼ã»ãªãµã¼ãã®ã¢ããªã¹ãããã³ã»ã·ã£ã¯ã¿ã¼æ°ã¯ææããã
対ææªç½®ã®ä¸ç°ã¨ãã¦ãã°ã¼ã°ã«ã¯æè¿ãèªç¤¾ã®ååæ¤ç´¢ãµã¼ãã¹ãGï½ï½ï½ï½ï½
ã·ã§ããã³ã°ãã§å°å£²æ¥è
ãªã©ã«å¯¾ããæ¤ç´¢çµæã¸ã®æ²è¼æãè«æ±ãããªã©ãã¦ããã
ã¢ãã¾ã³ã®å
é¨äºæ
ã«è©³ããé¢ä¿çã«ããã¨ããã¾ã¹æ°ã¯ã¢ãã¾ã³ãã°ã¼ã°ã«çµç±ã®ãã©ãã£ãã¯ã«ä¾åãããã¨ã«ãã£ã¨æ¸å¿µãæ±ãã¦ããã¨ããã
ï¼é«ã¾ãç·å¼µï¼
ã°ã¼ã°ã«ã®ã¢ã³ããã¤ãã¯å¥½èª¿ã¨ã¯ãããã¢ãã¤ã«æ¤ç´¢åºåã®åçåããã²ã¼ã ãé³æ¥½ãªã©ã®ãã¸ã¿ã«ååã®è²©å£²ãå©çã«ã©ãçµã³ä»ãããã¯ç¢ºç«ã§ãã¦ããªãããã©ã¬ã¹ã¿ã¼ã®ã¢ããªã¹ããSucharita Mulpuruæ°ã¯ãããã°ã¼ã°ã«ãã¢ãã¤ã«åºåã§åçã¢ãã«ãç¯ããã¨ãã§ãããªããå社ã«ã¨ã£ã¦ã¾ãã«ç¬¬ï¼å¹ãå§ã¾ããã¨ã«ãªããã¨ææããã
ãããæ¨å¹´ãã¢ãã¾ã³ã¯ã°ã¼ã°ã«ã¸ã®æ»æãéå§ãèªç¤¾ç«¯æ«ã®ãã³ãã«ã»ãã¡ã¤ã¢ã§ã¯ããã¸ã¿ã«é³æ¥½ãã¢ããªã¹ãã¢ã¨ãã£ãã°ã¼ã°ã«ã®ç¨¼ãã©ããã¨è¨ãããµã¼ãã¹ãç¬èªã®ãã®ã«åãæ¿ããã
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãµã¤ã¨ã³ã¹ãå°éã®ã¯ã·ã³ãã³å¤§å¦ãªã¼ã¬ã³ã»ã¨ããªã¼ãææã¯ãã¢ãã¾ã³ãç±³ã¢ããã«ã¨åæ§ããèªç¤¾ç«¯æ«ä¸ã§ã®ã¦ã¼ã¶ã¼çµé¨ãã³ã³ããã¼ã«ããããã¨ææããããã°ã¼ã°ã«ã«ã¯é¢ç½ããªãã®ã ããã¨è¿°ã¹ãã
ã¢ãã¾ã³ã¨ã°ã¼ã°ã«ã¯ã¯ã©ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã§ãè¡çªãã¦ããã
ã¢ãã¾ã³ã¯ã¯ã©ã¦ãäºæ¥ãï¼å¹´ä»¥ä¸åã«ç«ã¡ä¸ãããã¼ã¿ã®ä¿åãå¦çã®ã»ãããã¾ãã¾ãªãµã¼ãã¹ãã¤ã³ã¿ã¼ããããéãã¦æä¾ãã¦ãããä¸æ¹ãã°ã¼ã°ã«ãååéã«åå
¥ããã®ã¯ä»å¹´ã«ãªã£ã¦ããããã ãã¨ããªã¼ãææã¯ãæ¥æé·ãã¦ããåå¸å ´ã§ã¯ã·ã§ã¢ç²å¾ã®ä½å°ã¯ã¾ã ããã¨ãããã°ã¼ã°ã«ã«ãã¾ã ãã£ã³ã¹ã¯ãããã¢ãã¾ã³ã¯åæ段éã§ãªã¼ããã¦ããããã¾ã ã»ãã®å§ã¾ãã ãã¨è¿°ã¹ãã
ï¼ããããããããï¼
ã¨ã¯ãããã¢ãã¤ã«ç«¯æ«ãã¯ã©ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®åéã¯ãåºåãé»åååå¼ã¨ãã£ãæ°ååãã«è¦æ¨¡ã®ãã¸ãã¹ã¨æ¯ã¹ãã°ãã¾ã ã¨ã¦ãå°ããã
ã°ã¼ã°ã«ã¯æè¿ããªã³ã©ã¤ã³ã·ã§ããã³ã°ç¨ããã«ã¼ãµã¼ãã¹ã®ãBufferBoxããè²·åããã»ãããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã§å½æ¥é
éããã¹ããããªã©ããªã³ã©ã¤ã³å°å£²æ¥çã§ã®å½¹å²æ¡å¤§ã«å¤§ããªæ欲ãã®ãããã¦ããã
å社ã¯å°å£²äºæ¥ã®è¨ç»ã®å
¨ä½åãæããã«ãã¦ããªãããä¸é¨ã¢ããªã¹ãã¯ãå½æ¥é
éããåãåããããã«ã¼ããæ¢åãªã³ã©ã¤ã³åºåäºæ¥ã®æ¡å¤§ã«å½¹ç«ã¤ä¾¡å¤ãããµã¼ãã¹ã ã¨ã¿ã¦ããããã¼ãã ï¼ã«ã³ããã¼ã®ã±ãªã¼ã»ã©ã¤ã¹æ°ã¯ãä¾ãã°é´ã®åºåãªããè¿ãã®ããã«ã¼ã§åãåããã¨å®£ä¼ãããã¨ãã§ããã¨ææããã
ããã°ã¼ã°ã«ãæ¤ç´¢ã¨é
éãèªç¤¾ã§è¡ããã¨ãã§ãããªããã¢ãã¾ã³ã¨åãçµé¨ãã¦ã¼ã¶ã¼ã«æä¾ãããã¨ãã§ããã ããã
ã°ã¼ã°ã«ã¯ä»å¹´ã«å
¥ããç´åã¹ãã¼ããªã©ä¿¡é ¼ã®ãããåºã«ããã¸ãä»ä¸ããããã°ã©ã ãGoogle Trusted Storesããéå§ãåããã°ã©ã ã§èªå®ãããåºã§è²·ãç©ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãåé¡ãçºçããå ´åã«ï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ãä¸éã«ä¿è¨¼ããããªã©ã®ãµã¼ãã¹ãåããããã
ã¾ãããã©ã¬ã¹ã¿ã¼ã®Mulpuruæ°ã«ããã¨ãã°ã¼ã°ã«ã¯ååã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãä½æããå社ã®æ¯æããµã¼ãã¹ãGï½ï½ï½ï½ï½
ã¦ã©ã¬ããããéããã¹ãã¼ãã£ã¼ãªè²·ãç©æ¹æ³ãç´¹ä»ãããã¨ãå¯è½ã ãã°ã¼ã°ã«ã¯ãã®å¾ã顧客ã«ååãåºè·ããå°å£²æ¥è
ã«æ
å ±ãéããã¨ã«ãªãã
ããã³ã¼ãªã¼ã»ãªãµã¼ãã®ã·ã£ã¯ã¿ã¼æ°ã¯ããã®è½åã¯æ±ºå®çã«éè¦ã ã¨ææããã顧客ãã°ã¼ã°ã«ãéãã¦ååãè³¼å
¥ã§ããªããªããã¢ãã¾ã³ãç±³é»åååå¼å¤§æã¤ã¼ãã¤ã«é
ããã¨ããã¨ã«ãªãã¨è¿°ã¹ãã
ï¼åæå·çï¼Alexei Oreskovicè¨è
ãAlistair Barrè¨è
ã翻訳ï¼ä¼è¤å
¸åãç·¨éï¼å®®äºä¼¸æï¼
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã