ã³ã©ã ï¼ï½ï¼°ï½ï½ï½ï½ ï¼ãè²·ããªãçç±
By John C Abell
ä¸çä¸ã§å¤ãã®äººããç±³ã¢ããã«ã®æ°åã¹ãã¼ããã©ã³ãï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ï¼ãã«é£ã³ã¤ãããã¨ã ãããèªåã¯ãã®ï¼äººã«ãªãã¤ããã¯ãªããï¼å¹´åã«å代ã¢ãã«ãçºå£²ããã¦ä»¥éãç§ã¯ï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ã®æ°è£½åãåºããã³ããã¨ãå¥ç´æéãæ®ã£ã¦ããã¨ãã¦ããå¿
ãæ°æ©ç¨®ã«è²·ãæ¿ãã¦ãããããããä»åã¯ãã®ç¿æ
£ãè¦éããã¨ã«ããã
ã¢ããã«ã¯ä»åã販売å°æ°ã®è¨é²ãä½ã£ã¦ããããç§ã¯ï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ï¼ã®ç»å ´ããæºå¸¯ç«¯æ«ã®ä¸»å½¹ã¨ãã¦ã®ã¹ããããçµããã®å§ã¾ãããè¿ããã¨ã¿ã¦ããã誤解ããªãã§ãããããã®ã¯ãå°ãªãã¨ãä»ã¯ã¾ã ãï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ãä»ã®ã¹ããã«ææ³ãå°½ããã訳ã§ã¯ãªãã¨ãããã¨ã ãï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ï¼ï¼³ãèªåã«ã¨ã£ã¦æå¾ã®ã¢ããã«è£½åã«ãªãã¨ãèãã¦ããªãããã¹ãããããå½¹ã«ç«ããªãã¨è¨ã£ã¦ãã訳ã§ããªãã
ï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ã¯ãã¾ãã«ãæ¥å¸¸çæ´»ã«æº¶ãè¾¼ãã§ããã®ã§ããããããããã幸ç¦æãã®å¤ããã½ããã¦ã¨ã¢ã«ãããã®ã ã¨ãããã¨ãå¿ãã¦ãã¾ããã¡ã ãï¼ï¼³ã¯ååã«éãããç´ æ´ãããã«ã¡ã©ãæè¼ãã¦ããããã£ã¹ãã¬ã¼ãé«æ§è½ã§ããããï¼å¹´åã«ã¯ã¢ããã«ã®èªæ
¢ã®ç¨®ã ã£ãã
ï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ï¼ã®ï¼ã¤ã³ãç»é¢æ¡ç¨ã次ä¸ä»£é«éé信LTEã¸ã®å¯¾å¿ãååã«å¥½æãæã¦ããã®ã ãããããï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ã®æ¹è¯ãææ¬çãªãã®ã§ãããã¨å°ãããã®ã§ãããã¨ãæ¯å¹´ã®ããã«è²·ãæ¿ããã ãã®çç±ã¯ããè¦å½ãããªããå¸å ´ã«åºåã£ã¦ããã¹ããã¯ãã§ã«ååãã¤ã¹ããã¯ã§ãããçã®ã¤ããã¼ã·ã§ã³ã®æ¸¦ä¸ã«ããã®ã¯ã¹ããã§ã¯ãªããã¿ãã¬ãã端æ«ã ã
ããããã®å¿ã奪ãæºå¸¯ç«¯æ«ã®åº§ã¯ãã¹ããããï¼ã¤ã³ãåã¿ãã¬ããã«åã£ã¦ä»£ããã ãããå¸å ´ã«åºå§ããï¼ã¤ã³ãåã¿ãã¬ããã¯ãï½ï¼°ï½ï½ã«ã¨ã£ã¦åãã¦æ¬å½ã«ç«¶åãã製åã§ãããæ¶è²»è
ã«ã¨ã£ã¦ã¯åãã¦ï½ï¼°ï½ï½ä»¥å¤ã®é¸æè¢ã¨ãªãå¾ããã®ã ã
å°åã¿ãã¬ããã¯æ©è½çã§ãããï½ï¼°ï½ï½ã¨ã¯éã£ã¦ãã±ãããµã¤ãºã®ãããæåéãæºå¸¯æ§ã«ãåªãããã°ã¼ã°ã«ã®ãï¼®ï½
ï½ï½ï½ï¼ãã¯ãµã¹ï¼ï¼ãã使ã£ã¦ããã¨ãï½ï¼°ï½ï½ãéããæ ¼å¥½æªãã¨ããæãããã¢ããã«ãå°åçï½ï¼°ï½ï½ãå¸å ´æå
¥ããã¨ãã観測ãããããå°åçãçºå£²ãããã°ãç»é¢ãµã¤ãºï¼ï¼ã¤ã³ãã®ç¾è¡ï½ï¼°ï½ï½ã®å£²ãä¸ãããã£ã¨ããéã«æãã ããã
ãããæ©æ¢°ã¨ãããã®ã ãæ©æ¢°ã¯ä¸åã®å¦¥åãæããæ§è½ãä¸ãã¤ã¤å°ååããããã¼ããã½ã³ã³ã®æ§è½ãä¸ãã£ã¦ä¾¡æ ¼ãä¸ãã£ããã¨ã§ããã¹ã¯ããããã½ã³ã³ã¯ãã¯ããè³¼å
¥ããéã«ã¯ä½ãç¹å¥ãªçç±ãå¿
è¦ã«æããããåå¨ã«ãªã£ãã
ããããã¯ã¾ã é渡æã®å§ã¾ãã«ããã«éããªããã軽éåããã¦å¦çè½åã®ä¸ãã£ãã¿ãã¬ããã¯ä»å¾ãã¾ãã¾ãæ¥å¸¸çæ´»ã«å
¥ãè¾¼ãã§ããã ããããããªãã°ããªãã¹ããã¨ã¿ãã¬ããã両æ¹æããªããã°ãªããªãã®ãããªãæºå¸¯é»è©±ãæ¯å¹´è²·ãæ¿ããªãã¨ãããªãã®ããã¨ããçåã«çªãå½ããã¯ãã ã
çµè«ããè¨ãã°ãå¤ãã®æ¶è²»è
ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã¿ãã¬ãããã¡ã¤ã³ã®ç«¯æ«ã«ãªããé»è©±ã¯ã¢ããªã®ï¼ã¤ã«ãªãã¨ãããã¨ã ãå°åã¿ãã¬ãããçæ´»ã®ä¸å¿ã«ãªãã°ãã¹ããã¯éã®æãã端æ«ã¨ãããã¨ã«ãããªãã ããã
ã¿ãã¬ããæ代ã®æ¬æ ¼çãªå¹æããè¿ããä»ãç§ã¯ï¼å¹´åã¨æ¯ã¹ãç©äºãã©ãã«åãã£ã¦ãããã«ã¤ãã¦ç¢ºããªæããããæãã¦ããã決ãã¦å¾ãåãã§ã¯ãªãã横åãã«å°ããªä¸æ©ãè¸ã¿åºããã¤ããã ãããã®éãé¸ãã ã®ã¯ãï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ï¼ãååã«é©æ°çã§ã¯ãªãã¨ããçç±ããã§ã¯ãªããã¿ãã¬ããã§èµ·ãã¦ãããã¨ã«æ¯ã¹ãã¨ãæºå¸¯é»è©±ã§æ³å®ã§ããã¤ããã¼ã·ã§ã³ã¯åãã«è¶³ããªããã®ã«ãªã£ã¦ããããã ã
ï¼æ¬ã³ã©ã ã¯çè
ã®å人çè¦è§£ã«åºã¥ãã¦æ¸ããã¦ãã¾ãã
ï¼ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ããããã¥ã¼ã¹ãåå¼ä¾¡æ ¼ããã¼ã¿åã³ãã®ä»ã®æ
å ±ãªã©ã®ã³ã³ãã³ãã¯ããã¾ã§ãå©ç¨è
ã®å人使ç¨ã®ã¿ã®ããã«ãã¤ã¿ã¼ã®ã³ã©ã ãã¹ãã«ãã£ã¦æä¾ããã¦ãããã®ã§ãã£ã¦ãåç¨ç®çã®ããã«æä¾ããã¦ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®å½ã³ã³ãã³ãã¯ãæè³æ´»åãå§èªåã¯èªå¼ãããã®ã§ã¯ãªããã¾ãå½ã³ã³ãã³ããåå¼åã¯å£²è²·ãè¡ãéã®ææ決å®ã®ç®çã§ä½¿ç¨ãããã¨ã¯é©åã§ã¯ããã¾ãããå½ã³ã³ãã³ãã¯æè³å©è¨ã¨ãªãæè³ãç¨éãæ³å¾çã®ãããªãå©è¨ãæä¾ãããã¾ããç¹å®ã®éèã®åå¥éæãéèæè³ãããã¯éèååã«é¢ãããããªãå§åããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®ä½¿ç¨ã¯ãè³æ ¼ã®ããæè³å°é家ã®æè³å©è¨ã«åã£ã¦ä»£ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããã¤ã¿ã¼ã¯ã³ã³ãã³ãã®ä¿¡é ¼æ§ã確ä¿ããããåççãªåªåããã¦ãã¾ãããã³ã©ã ãã¹ãã«ãã£ã¦æä¾ããããããªãè¦è§£åã¯æè¦ã¯å½è©²ã³ã©ã ãã¹ãèªèº«ã®è¦è§£ãåæã§ãã£ã¦ããã¤ã¿ã¼ã®è¦è§£ãåæã§ã¯ããã¾ããã
ï¼æ¬æä¸ã®è±åãè£ã£ã¦åéãã¾ãã
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã