寺村秀夫

寺村 秀夫（てらむら ひでお、1928年9月8日 - 1990年2月3日）は、日本の言語学者・日本語学者。専門は日本語文法。

寺村 秀夫
てらむら ひでお

人物情報
生誕	(1928-09-08) 1928年9月8日 日本・兵庫県揖保郡龍野町（現・たつの市）
死没	(1990-02-03) 1990年2月3日（61歳没） 心不全
国籍	日本
出身校	ハワイ大学 京都大学 大阪外事専門学校
学問
時代	20世紀
研究分野	日本語学
研究機関	大阪大学 筑波大学 カンザス州立大学 大阪外国語大学
学位	M.A.（ハワイ大学）
特筆すべき概念	実用文法
主要な作品	#主要著書
影響を受けた人物	松下大三郎 佐久間鼎 三上章

経歴

兵庫県揖保郡龍野町（現・たつの市）生まれ。

1950年に大阪外事専門学校（現・大阪大学外国語学部）英米科を卒業。1953年に京都大学法学部を卒業。1963年にハワイ大学大学院修士課程を修了。

1965年4月から1968年7月まで大阪外国語大学専任講師、留学生別科で日本語教育に従事。1968年8月から1974年1月まで同大学助教授、1968年9月から1970年8月までカンザス州立大学東洋言語文学科客員助教授を兼任。1974年2月から1979年3月まで同大学教授。1979年4月から1987年5月まで筑波大学文芸・言語学系教授。1987年6月から1990年2月まで大阪大学文学部教授。

1990年2月に急性心不全により死去。同年3月に正四位勲三等旭日中授章を授与。

業績

寺村は元々英語教師であったが、大阪外国語大学留学生別科へ就職した際に、日本語を母語としない学習者に日本語を習得させることになったのを契機として、日本語教育の実践を円滑に進めるための教材や方法に対する研究を行うようになった。寺村の目指したものは、体系的で実用的な記述文法の完成にあった。例えば「～まで」と「～までに」や「～は」と「～が」のように、日本語教育では必須の助詞に関する項目から、文法項目を教える順序づけや練習法まで言及している。この姿勢は日本語における豊富な用例の観察にも現れており、寺村は用例の分析から得られる事実を素直に記述し、あえて学説や仮説に適合させる論述をしなかった。日本語教育の多くは、詳細を述べようとするあまり、体系の中に位置づけられている（というよりは辞書的になりがちである）が、寺村の日本語研究は常に体系の中にある具体の記述が意識されており、個々の説明原理が普遍性をもって述べられているのである。

寺村は海外の研究を柔軟に取り入れつつも、真似ることは最低限に抑えて批判的に学び、自身の血肉とした。日本語研究に専心するようになってからも、多くを松下大三郎、佐久間鼎、三上章などに学んだ。とりわけ三上の文法理論への傾倒は自身も認めるところであるが、決して無批判の継承ではなく、三上よりも意味を重視するなどの異同も多くあり、独自の観点も多く含まれている。

人物

柔らかな関西弁と人懐っこい笑顔で、誰に対しても人当たりが良かった。知り合いの外国人留学生が大学院を受験するために来日すると、宿泊場所を心配したり、自宅に招いて食事をご馳走したりすることもあったが、「研究の才能がない」と見ると、私情を挟まずに厳しい態度で研究を諦めさせるようなところがあった。

主要著書

単著

• An Introduction to the Structure of Japanese: Workbook Vol. 1 (三友社、1973)
• An Introduction to the Structure of Japanese: Workbook Vol. 2 (三友社、1973)
• An Introduction to the Structure of Japanese: Workbook Vol. 3 (三友社、1975)
• 『日本語の文法（上）』(日本語教育指導参考書4)（国立国語研究所、1978）
• 『日本語の文法（下）』(日本語教育指導参考書5)（国立国語研究所、1981）
• 『日本語のシンタクスと意味Ⅰ』（くろしお出版、1982）
• 『日本語のシンタクスと意味Ⅱ』（くろしお出版、1984）
• 『日本語のシンタクスと意味Ⅲ』（くろしお出版、1991）
• 『寺村秀夫論文集I 日本語文法編』（くろしお出版、1992）
• 『寺村秀夫論文集Ⅱ 言語学・日本語教育編』（くろしお出版、1993）

共著

• 『日本語表現文型　中級Ⅰ・中級Ⅱ』（筑波大学日本語教育研究会編、凡人社、1983）
• 『日本語上級文法教本』（凡人社、1988）
• 『ケーススタディ 日本語の文章・談話』（おうふう、2005）

企画・編集

• 『日本語文法セルフ・マスターシリーズ1～7』（くろしお出版、1985～2001）

脚注

参考文献

• 「寺村秀夫先生の業績」『言語学論叢』第9号、筑波大学一般応用言語学研究室、1990年6月、1-2頁。 
• アンドレイ・ベケシュ「寺村先生の思い出」『言語学論叢』第9号、筑波大学一般応用言語学研究室、1990年6月、8-9頁。 
• ナロック・ハイコ「モダリティと文の階層構造」『言語』第38巻第1号、大修館書店、2009年1月、34-41頁。 
• ポリー・ザトラウスキー「寺村文法の予測と談話における共同発話」『言語』第38巻第1号、大修館書店、2009年1月、50-55頁。 
• 益岡隆志「〈寺村秀夫著作解題〉「日本語のシンタクスと意味Ⅲ」」『日本語学』第10巻第02号、明治書院、1991年2月、106-110頁。 
• 益岡隆志「連体節表現の構文と意味」『言語』第38巻第1号、大修館書店、2009年1月、18-25頁。 
• 玉村文郎「寺村秀夫先生の思い出」『阪大日本語研究』第3号、1991年3月、1-10頁。 
• 高橋太郎「寺村秀夫における可能と自発」『日本語学』第10巻第02号、明治書院、1991年2月、34-42頁。 
• 砂川有里子「〈寺村秀夫著作解題〉「日本語のシンタクスと意味Ⅱ」」『日本語学』第10巻第02号、明治書院、1991年2月、99-105頁。 
• 山田敏弘「寺村秀夫」『日本語学』第39巻第1号、明治書院、2020年3月、118-121頁。 
• 仁田義雄「寺村秀夫の日本語文法研究への誘い」『日本語学』第10巻第02号、明治書院、1991年2月、4-13頁。 
• 仁田義雄「寺村秀夫の日本語文法研究への誘い」『阪大日本語研究』第3号、1991年3月、11-23頁。 
• 仁田義雄「寺村秀夫の日本語文法研究」『言語』第38巻第1号、大修館書店、2009年1月、72-80頁。 
• 草薙裕「寺村先生、安らかに」『言語学論叢』第9号、筑波大学一般応用言語学研究室、1990年6月、3-4頁。 
• 大阪大学文学部日本学科(言語系)「寺村秀夫先生略年譜・業績目録」『阪大日本語研究』第3号、1991年3月、119-128頁。 
• 中川正之「中国語から見た日本語の文法記述：とくに「多い・少ない、遠い・近い」をめぐって」『言語』第38巻第1号、大修館書店、2009年1月、56-63頁。 
• 日本語学編集部「寺村秀夫業績目録・略年譜」『日本語学』第10巻第02号、明治書院、1991年2月、111-117頁。 
• 名柄迪「寺村秀夫先生が遺されたもの」『日本語学』第10巻第02号、明治書院、1991年2月、84-89頁。 
• 野田尚史「〈寺村秀夫著作解題〉「日本語のシンタクスと意味Ⅰ」」『日本語学』第10巻第02号、明治書院、1991年2月、93-98頁。 
• 野田尚史「日本語のとりたて表現の体系化」『言語』第38巻第1号、大修館書店、2009年1月、26-33頁。 
• 野田尚史「〈新日本語学者列伝〉寺村秀夫」『日本語学』第30巻第10号、明治書院、2011年8月、84-93頁。 
• 白川博之「日本人が日本語を研究するとき：日本語教育を起点とした日本語文法研究」『言語』第38巻第1号、大修館書店、2009年1月、64-71頁。 
• 福田嘉一郎「日本語動詞のアスペクトと寺村文法」『言語』第38巻第1号、大修館書店、2009年1月、42-49頁。 

外部リンク

• 寺村誤用例集データベース
• 外国人学習者の日本語誤用例集（国立国語研究所、2011年）