Wikipedia

Uno studio in rosso

romanzo scritto da Arthur Conan Doyle

Uno studio in rosso (A Study in Scarlet) è il primo romanzo di Sir Arthur Conan Doyle con protagonista il celebre detective Sherlock Holmes.

Uno studio in rosso
Titolo originaleA Study in Scarlet
Copertina originale della prima edizione
AutoreArthur Conan Doyle
1ª ed. originale1887
1ª ed. italiana1901
GenereRomanzo
Sottogeneregiallo
Lingua originaleinglese
Seguito daIl segno dei quattro

«Non c’è alcun ramo delle scienze investigative così poco praticato, eppure tanto importante, qual è l’arte d’interpretare le orme.»

(Sherlock Holmes)

Apparve per la prima volta, con poco successo, nell'edizione del 1887 della rivista Beeton's Christmas Annual, mentre nel 1888 fu ripubblicato come volume autonomo. Si ritiene che siano sopravvissute solo undici copie della prima edizione, che hanno raggiunto un notevole valore nel mercato dei collezionisti.[1]

Fu il primo lavoro di narrativa poliziesca in cui compare la lente d'ingrandimento come strumento investigativo.[2] Ha avuto diverse trasposizioni cinematografiche e televisive.

Trama

modifica

John Watson, un ex medico militare appena tornato dalla guerra in Afghanistan a causa di ferite alla spalla e al ginocchio, parlando col vecchio amico Stamford dice di essere in cerca di un alloggio a buon prezzo; al sentire ciò, l'amico gli menziona allora Sherlock Holmes, che sta cercando qualcuno per dividere l'affitto di un appartamento al 221B di Baker Street. Stamford porta Watson al laboratorio dove Holmes sta compiendo degli esperimenti con un reagente per il rilevamento dell’emoglobina, rivelandosi subito dotato di grandi capacità di osservazione e deduzione, capisce grazie a esse la professione di Watson e anche da dove sia tornato e perché. Dopo aver fatto una lista dei rispettivi difetti, Watson e Holmes si trasferiscono nel nuovo appartamento. Quest'ultimo ha un largo numero di ospiti che gli fanno visita in diversi momenti della giornata, svelando poi a Watson il suo lavoro di consulente investigativo e che i suoi ospiti sono clienti. Subito dopo un postino consegna un messaggio da Scotland Yard su un recente omicidio. Holmes invita il medico ad accompagnarlo per indagare sulla scena del crimine: qui trovano il cadavere di un certo Enoch J. Drebber, senza segni di violenza sul corpo. Dall'odore acidulo proveniente dalle labbra del morto, Holmes capisce che è stato costretto a ingerire del veleno, visto che l'espressione del cadavere esclude il suicidio. Le indagini, condotte da due investigatori di Scotland Yard, Lestrade e Gregson, si complicano quando viene trovata una fede da donna accanto al cadavere, la parola "Rache" (in tedesco "vendetta"), mentre i due investigatori di Scotland Yard pensavano che fossero le iniziali del nome "Rachel" (Rachele), scritta su un muro con del sangue, e un biglietto con la scritta "J. H. è in Europa". Attraverso rilevamenti, deduzioni e calcoli matematici Holmes dà un'accurata descrizione del probabile assassino che, a quanto pare, potrebbe commettere un altro omicidio ai danni del segretario di Drebber, il signor Stangerson. Dopo l'interrogatorio del poliziotto che ha trovato il cadavere (da cui si viene a sapere anche che una persona ubriaca stazionava fuori dall'edificio), Holmes fa pubblicare un'inserzione su tutti i giornali, sperando che l'assassino risponda all'annuncio, ma purtroppo risponde una vecchia, che afferma che la fede è di proprietà della figlia. Insospettito, egli la segue, per poi scoprire che era un giovane acrobata travestito, risultato poi imprendibile.

Holmes, demoralizzato, viene a sapere da Gregson che il principale sospettato, da lui arrestato poco prima, è un giovane soldato della Marina di nome Arthur Charpentier, la cui sorella era stata importunata da Drebber, lì in qualità di pensionante, e che lo avrebbe inseguito armato di bastone. Il giovane viene però scagionato da Lestrade, il quale, giunto nell'appartamento di Holmes, annuncia la morte di Stangerson a causa di una pugnalata al cuore nell'Halliday Private Hotel, avvenuta dopo la cattura di Charpentier, che viene quindi rilasciato. Dalle molteplici somiglianze tra i due delitti (tra le quali la parola RACHE), Holmes conclude che ad aver ucciso Stangerson sia lo stesso assassino di Drebber. L'arma del delitto viene trovata nella camera della vittima, una scatoletta contenente due pillole, e, attraverso un test su un cane prossimo alla morte, capisce che solo una pillola era quella mortale, mentre l'altra non avrebbe avuto nessun effetto. Subito dopo nella stanza entra un vetturino, chiedendo di Holmes. Questi, fingendo di chiedere aiuto per sistemare i suoi bagagli, lo ammanetta, presentandolo come Jefferson Hope e assassino di Stangerson e Drebber. Subito dopo inizia una zuffa causata da Hope, subito sedata dall'intervento di Lestrade e Gregson.

In un flashback viene raccontata la storia che ha portato agli omicidi, ovvero di come John Ferrier e sua figlia adottiva Lucy, dispersi nel deserto e moribondi per mancanza d'acqua e viveri, vengano salvati e accolti nella comunità di mormoni che fondò la città di Salt Lake City. Ferrier si dimostrò un valido imprenditore, diventando molto ricco, mentre Lucy, via via, attirava l'attenzione dei giovani della città. Purtroppo, in quel periodo iniziò una repressione dei mormoni nei confronti dei gentili, ovvero i non mormoni. Per di più Lucy si innamora di Jefferson Hope, un giovane cercatore d'oro, ben visto da Ferrier in quanto suo padre era un suo vecchio amico. Per evitare che la giovane venga maritata contro il suo volere, Ferrier e Hope organizzano una fuga attraverso le Salt Lake Mountains, che si concluderà con l'omicidio di Ferrier e il matrimonio di Lucy con Drebber, uno dei suoi spasimanti oltre a Stangerson. Hope, allontanatosi per cacciare arriverà tardi, trovando la tomba di Ferrier. Lucy però morirà pochi mesi dopo e Hope, appropriatosi della sua fede, condurrà una vita da selvaggio, cercando di uccidere Drebber e Stangerson, fino alla loro uscita dalla comunità di mormoni. Hope darà quindi loro la caccia, mantenendosi con lavori saltuari. A Londra porterà a termine i suoi propositi di vendetta, dando a Drebber una chance di sopravvivenza, facendogli scegliere una pillola tra le due ritrovate da Lestrade, e uccidendo Stangerson, che l'aveva aggredito invece di accettare una delle pillole, scrivendo in entrambi i delitti la parola "Rache" col sangue per sviare le indagini. Dopo essere stato catturato, mostra di non avere paura della forca poiché sofferente da molti anni di aneurisma aortico, che minaccia di ucciderlo poco prima di essere giudicato in un processo e infatti morirà nella sua cella senza dover affrontare il processo per la morte di Drebber e Stangerson, non rivelando mai il nome del suo complice acrobata. Il merito della risoluzione del caso andrà tutto agli investigatori Lestrade e Gregson; Holmes non sembra preoccuparsene troppo, in quanto ne era stato certo fin dal principio. Watson allora, avendo annotato per intero l'incredibile vicenda, sostiene che il pubblico ne verrà a conoscenza tramite lui.

Infine suggerisce all'amico che può accontentarsi della consapevolezza di aver vinto, come sostiene anche Orazio: «Il popolo mi fischia, ma io in casa mia plaudo a me stesso e intanto contemplo le monete del mio scrigno.»

Pubblicazione

modifica

Conan Doyle scrisse il romanzo all'età di 27 anni in meno di tre settimane. Come medico di malattia generale a Southsea (Portsmouth) aveva già pubblicato brevi storie in diverse riviste locali, come il periodico London Society. La storia era inizialmente intitolata "A Tangled Skein" ("Una matassa aggrovigliata") e fu alla fine pubblicata dall'editore Ward, Lock & Co. nel Beeton's Christmas Annual 1887, dopo molti rifiuti. L'autore ricevette £25 per i pieni diritti editoriali. Era illustrato da David Henry Friston. Il romanzo fu pubblicato per la prima volta come libro nel luglio 1888 sempre da Ward, Lock & Co., questa volta coi disegni del padre dell'autore, Charles Doyle.

Adattamenti

modifica

Cinema

modifica

Televisione

modifica

Edizioni italiane

modifica
  • Un dramma misterioso, Milano, Società Editrice La Poligrafica, 1901.
  • Uno strano delitto, in Sherlock Holmes il poliziotto dilettante, Milano, Società Editoriale Milanese, 1909.
  • Il segreto di Hope, Il Romanzo della Domenica n. 28, Roma, 5 novembre 1911.
  • Lo scritto in rosso, in Sherlock Holmes il poliziotto dilettante, Firenze, Salani, 1915.
  • Uno studio in rosso, traduzione di Alberto Tedeschi, Collana BUR, Milano-Roma, Rizzoli, novembre 1949, pp. 190. - Collana Il Girasole n. 82, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1958.
  • Sherlock Holmes e uno studio in rosso, traduzione di O. Vavra e P. Castelli, Collana I libri del sabato n. 31, Roma, Gherardo Casini Editore, 1966.
  • Uno studio in rosso, in Due inchieste di Sherlock Holmes, traduzione di Renato Prinzher, Milano, Mursia, 1973.
  • Uno studio in rosso, Collana I Classici della Narrativa n.16, Roma, Armando Curcio Editore, 1978.
  • Uno studio in rosso, traduzione di Maria Pia Janin, Prefazione di Oreste Del Buono, con le illustrazioni di George Hutchinson, Collana BUR, Milano, Rizzoli, aprile 1979.
  • Uno studio in rosso, traduzione di Maria Grazia Bonfranti, Collana Il Giallo classico n. 1, Milano, Garden editoriale, 1989.
  • Uno studio in rosso, in Tutto Sherlock Holmes, traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto, Milano, Newton Compton, 1991.
  • Uno studio in rosso, traduzione di Oreste Del Buono, Prefazione di Masolino D'Amico, Collana Libri da leggere, Milano, Mondadori, 1992, ISBN 978-88-044-2435-2.
  • Uno studio in rosso, traduzione di e presentazione di Francesco Fanconeri, Collana Acquarelli n. 16, Sommacampagna (Verona), Demetra, 1993. - Introduzione di Enrico Solito, Bussolengo Demetra, 2018.
  • Sherlock Holmes. Tutti i romanzi, traduzione di Luca Lamberti[3], Collana Einaudi Tascabili. Biblioteca n. 49, Torino, Einaudi, 2009, ISBN 978-88-061-9962-3.
  • Uno studio in rosso, a cura di Giancarlo Carlotti, Collana UEF. I Classici, Milano, Feltrinelli, 2015, ISBN 978-88-079-0165-2.
  • Uno studio in rosso, traduzione di Chiara Sorano, Montecovello, 2015, ISBN 978-88-673-3614-2.
  • Uno studio in rosso, traduzione di Ezio Sposato, Orazio Spizio editore, 2018.
  • Uno studio in rosso, traduzione di Alice Cominotti, Novara, De Agostini, 2020.

Note

modifica
  1. ^ bestofsherlock.com, ''Beeton's Christmas Annual 1887: An Annotated Checklist and Census'', su bestofsherlock.com. URL consultato il 15 settembre 2012.
  2. ^ Susan Elizabeth Sweeney, The Magnifying Glass: Spectacular Distance in Poe's "Man of the Crowd" and Beyond, in Poe Studies/Dark Romanticism, vol. 36, 1–2, 2003, p. 3.
  3. ^ cioè, Anonima, redazionale

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
Controllo di autoritàVIAF (EN) 179061639 · LCCN (EN) n86031014 · BNE (ES) XX1953812 (data)
  Portale Giallo
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Uno_studio_in_rosso&oldid=142096155"