2002ǯ7��18��(2003ǯ1��31����2003ǯ7����ǡ����θ������������)
�������������Ѹ���국�Բ�
[Earth]

�������ο���������ܤο������
�������������Ѹ����
�ʹ֡��Ҳ������

����(ȯɽ�����Ͻ�����) �� �紴

[µÈÌîÀîÂè½½±á]

�����ˤĤ���

�����ε����������ȯɽ���黻���ˡ������Ū�ʸ�ľ����Ԥ��ޤ����� 2002ǯ�ٽ���2ǯ���κ�ƣ̤������ ��¼��������濴�˻����ʸ���λ����ͤ��̣���� ���������������ơ��������ͤȤ��ޤ����������˼�����Ƥ��ޤ��Τ��� 2003ǯ2��12�������Ǥβ桹����äȤ�Ŭ�ڤǤ���ȹͤ�����ͤǤ��� �����μ�ʹ��ܤϡ� ���Ǥ������ȯɽ���������˴�Ť�����ƻ�� ���Ǥ���ޤ����������ˤ�����ޤ��Ƥϡ� �����Ǥ򤪤����������Ѽ��餤�����ޤ����� �ޤ������ߤ������ۿ�͢����640��m3/ǯ�Ȥ��������˻�����ˡ� 744��m3/ǯ�Ȥ����ͤ���Ф��Ƥ��������⤢��ޤ����� ��Web�ڡ��������ɽ������Ѥ���ޤ��ݤˤϡ� ���ޤ� ��Ϣ���򤤤������ޤ��ȹ����Ǥ����ʤ����Ҳ𤵤�ޤ��ݤˤϡ�
�������������Ѹ����β� �紴�������Υ��롼�פ��������̤ˤ���
�Ȥ������˽񤤤Ƥ��������ޤ��ȹ����Ǥ���������� �ġ��γ���ã��̾��������Ƥ����������ꡢ ľ�ܥ��󥿥ӥ塼���Ƥ��������ޤ����ܿ�ã�ζ�ϫ������ޤ����� ��ξ�����ˤ���Ǥ����������ΤȻפ��ޤ��Τǡ� ����θ���������ޤ������Ѥ��꤬����¸���ޤ��� ���ʤߤˡ��Ƴ�������ʸ�ϰʲ����̤�Ǥ��� �ʤ����Ѹ�ǤΥե�ڡ��ѡ��Ͽ��ȯɽ���Ƥ���ͽ��Ǥ������� ���ޤ�IHE-Delft�Ǥ�Expert Meeting on Virtual Water Trade�� Proceedings�����Ǥ���ޤ����� ������ե��������Բ���IHE-Delft�Υ֡����Ǥ����ۤ���Ƥ��ޤ�����
Virtual Water Trade, Edited by A.Y. Hoekstra, Proceedings of the International Expert Meeting on Virtual Water Trade, Delft, The Netherlands, 12-13 December 2002, Value of Water Research Report Series No.12, February 2003.
����ˡ�
T. Oki, M. Sato, A. Kawamura, M. Miyake, S. Kanae, and K. Musiake, Virtual water trade to Japan and in the world, Virtual Water Trade, Edited by A.Y. Hoekstra, Proceedings of the International Expert Meeting on Virtual Water Trade, Delft, The Netherlands, 12-13 December 2002, Value of Water Research Report Series No.12, 221-235, February 2003.
�Ȥ��ƺܤäƤ��ޤ��� IHE-Delft������Web Page�������������ɤ�Ǥ��ޤ�����������������С� ���äƤ�館��Ȼפ��ޤ���(�嵭ʸ��̾��PDF�ؤΥ�󥯤�Ž��ޤ�����) �ޤ��� �˽񤭤ޤ��������ۿ�ˤĤ��Ƥ�ޤȤ�ƽҤ٤Ƥ��ޤ��Τǡ� ɬ�פ˱����Ƥ����Ȥ��������� ����ˡ�

�ˤ�������������ʸ�Ȥ��ƷǺܤ��Ƥ���ޤ��Τǡ� ���ɤĤ���ʸ�λ��Ȥ�ɬ�פʾ��ˤϤ�������ʸ���Ȥ���������

  • ����ˡ��Ķ��ʤ��桹�Υǡ����˴�Ť���
    Web�ǥС�����륦���������׻���
    ���äƤ���ޤ�����NPOˡ�����ܿ�ե�����व�������Ǥ���
    ���������롼�פ�water footprint network
    ��virtual water/waterfootprint�θ��椬̿�ʤΤǡ����礤��������� �������餱�ޤ������ͤ��㤦�ΤϹͤ����ΰ㤤�ˤ��Ȥ������礭���Ǥ����� ���ܤǺ�뤫������ʿ��Ū���ͤ�ͤ��뤫���ΰ㤤�⤢��ޤ����ܤ����ϡ�

    ���ɤߤ��������� �Ķ����ǥС�����륦���������׻��������� ������˥塼�ΥС�����륦���������Ȥ����̤���� �ޤ��ޤ��夤�����Τ�ޤ��󤬡� ����ʤ�Υǡ������ޤȤޤäƸ�������Ƥ��ޤ��Τǡ� �����ΤȤ��ˤϤ�����⤴���Ȥ���������
  • ��Ϣ�λ����Ȥ��Ʋ����⤴���Ȥ���������


    ����

    ����������륦���������Ȥϡ� ����ɥ���ؤΥȥˡ�����󶵼���1990ǯ���Ƭ�˻פ��Ĥ�����ǰ�ǡ� �����ϡ��������ͤ˰��������ο���̤�����Ū�˾��ʤ��񡹤˴ؤ��ơ� ���ꤵ���ۤɤˤϿ��ᤰ���ȴ֤��褤���㲽���Ƥ��ʤ���ͳ���������뤿��� ���Ѥ���Ƥ����� ���ʤ���������ι񡹤Ǥ����̤ο��Ȥ�񳰤���͢�����뤳�Ȥˤ�ꡢ �������������������٤ƹ���ο�񸻤�����Ǥ��Ƥ���Τǡ� ���Ȥ�͢����virtual water(���ۿ�)��͢�����Ƥ����ͤʤ�Τ��� �Ȥ����櫓�Ǥ��롣�ºݡ� ���������Ѥο����Ѥ������ο�񸻻����̤�7���9�����ᡢ ���Ȥ�¾�����뤳�ȤϿ�񸻤����󤹤��ü���ᤤ���ʤǤ��롣 ���γ�ǰ�����ܤ�Ŭ�Ѥ��� ������(�֥롼����������)�Τߤʤ餺�� ŷ�嵯�����ھ���ʬ(���꡼�󥦥�������)���ޤ�ƿ�񸻤����ѤȤ��� ���ܤ�͢�����Ƥ����ʪ�����ܤǺ��ݤ��Ƥ�����ɤ����٤ο�񸻤�ɬ�פǤ��ä����� ���뤤���ܻ����ʤ��������뤿��λ����Ѥι�ʪ���������ˤ� �ɤ����٤ο夬ɬ�פǤ��ä�����2000ǯ��͢���̤˴ؤ��ƻ��ꤷ���� ����ˤ��ȡ����ܤϿ���͢���ˤ�ä�640��m3/ǯ��� ����ο�񸻤���Ѥ����˺Ѥ�Ǥ���Ȼ��Ф��줿�� ���Ф��о����������ˤ����ܤνŤ��ο�񸻤�ɬ�פ����ȸ����뤬�� ���������ʤɤ��θ����ȲĿ������̤�2,000�ܡ��ƤǤ�3,600�ܡ������Ǥ�4,500�ܡ� �����Ǥ���20,000�ܤο�񸻤�ɬ�פǤ���Ȥ����Ǥϻ��ꤵ��Ƥ��롣 �ʤ��������������ʤ�ñ�̽Ť��������ɬ�פʿ����(�����ñ��)�� ñ������������ι�ʪ�μ��̤˵����㤹�뤿�ᡢ ����ϰ衢ǯ��ˤ�ä��礭���Ѳ����롣 ͢�и��ι�Ǥο����ñ�̤��Ѥ���Ȥ���ϥ����������ǤϤʤ� �ºݤ˻��Ѥ��줿����̤��������� ���̤ˤ�͢����Ǥο����ñ�̤˴�virtual water�λ����ͤ��⾮������ ��˴ؤ������ͥ�̤�ˡ§������Ω�äƤ��뤳�Ȥ�¿���� ξ�ԤϺ�Ʊ����䤹���Τǡ����Ԥ򸽼��������̡� ��Ԥ����������̤ȸƤ�Ƕ��̤��ƤϤɤ����Ȼפ���

    ����

    1. ���ܤ��濴�Ȥ������ۿ��͢����
      1. 1 ���ۿ�Ȥ�?
      2. 2 Virtual water�ȹ�ʪ�ο����ñ��
      3. 3 �ܻ��乩��������virtual water
      4. 4 ���ܤ�ǯvirtual water��͢����
    2. ���ۿ����ο������Ȱյ��������Ÿ��
    3. �����ο����θ����Ⱦ�����
    4. ����ʸ��
    5. Ϣ����
    6. ��ɽ��ʸ�ϥե�����
    7. ��­: �طʤȷа�

    1. ���ܤ��濴�Ȥ������ۿ��͢����

    1.1 ���ۿ�Ȥ�?

    ���ۿ�Ȥϡ�virtual water��ľ���ǡ�1990ǯ��ʹߤ���Ƥ��줿�ͤ����Ǥ��� ����ϡ���Τ��������뤿��ˤϿ�񸻤��Ȥ��Ƥ��ꡢ ���Ū�ʹ�ʪ��͢�������ϡ���������virtual water��͢�������Ƥ���Τ�Ʊ������ �Ȥ����ͤ����Ǥ��� �㤨�С�London��ؤ�J. Anthony Allan�����ϡ� ����ο���­�ϰ�ˤ����ơ� ��ʪ��͢�����Ƥ��ʤ��ä������­�Ϥ��ɯ�����Ƥ��ơ����ᤰ���褤�� ���������Ƥ������������Ȥ����������顢virtual water��͢���ˤ�ꡢ ����뤬���¤���Ƥ��롢 �Ȥ�����ĥ�򤷤Ƥ��ޤ���

    ���ܤˤ����Ƥϡ��ֿ��Ȥ����̤˴�������Ȥɤ��ʤ뤫�פ� Virtual Water�Ǥ���Ȳ�ᤵ�졢�ޤ������Ū�ˤ⤽��������᤬�ʤ���� ���Ȥ⤢��ޤ��� ������������ϸ�̩�ʰ�̣�Ǥϲ��ۿ�Ǥ���Ȥϸ����ޤ��� ͢�й�ǤɤΤ��餤�ο夬�������줿�����򴹻�������硢 ����ϡֲ��ۡפǤϤʤ����ºݤ˻��Ѥ��줿��񸻤Ǥ��뤫��Ǥ��� ������������ϡ�2002ǯ12���IHE-Delft�dz��Ť��줿�� Virtual Water�˴ؤ���Expert meeting�Ǥ⸫������졢 ���θ�β�Ļ��üԴ֤�e-mail�ˤ������ˤޤ�ȯŸ���ޤ�����

    ���������������Ф����桹��Tony Allan��ޤ᤿�͡����Ф��ơ� ���Τ褦����Ƥ򤷤Ƥ��ޤ���

    ���ʤ�������β����������̤����������륪�ꥸ�ʥ�ΰ�̣�Ǥ� virtual water(���ۿ�)���������������ʤɤ�͢����ȼ�äơ� ͢����Ǥɤ����٤ο�񸻤����󤵤줿�������Ѥ�뤳�Ȥ��Ǥ���櫓�Ǥ��� ����Ū�ˡ�û�̤��Ƹ����������̤򸽼¿�(real water)�� �����������̤��ۿ�(virtual water)�ȸƤ֡� �ȸ������ˤ�������������ȡ�virtual water���� ñ�˾���1kg��������Τ˲��ȥ�ο夬ɬ�ס� �Ȥ����֤������ǤϤʤ����Ȥ��Ϥä��ꤹ��Ȼפ��ޤ���

    ������(͢�й�)�Ⱦ����(͢����)�Ȥǿ����ñ�̡� ���ʤ���������ʤ�ñ���̤���������Τ�ɬ�פʿ��̡� ��Ʊ���Ǥ���С������������̤Ȳ����������̤Ȥ�Ʊ���ˤʤ�ޤ��� ��������ñ������������μ��̤���ˤ�äƤϲ��ܤ�ۤʤ뤿��ˡ� �����ñ�̤Ϲ�ˤ�äơ��ޤ����Ѥο�Ÿ��ȼ�äƻ�����Ū�ˤ�ۤʤ�ޤ��� �桹�ϡ���β���­�ˤ����̤�¿�ɤ������ϰ�Ȼ����طʤˤ�� ñ������������μ��̤κ������������Ū�ˤϻ���Ū�Ǥ���ȸ������� ��ʪ������˰���ο����Ѥ��뤬�����̤��ۤʤ롢�Ȥ�������θ��� ����ϰ褴�Ȥο����ñ�̤���븦���ԤäƤ��ޤ���

    ����ˤ��ȡ����̤�ñ����������(͢�й�)�����������(͢����)���� �⤤���ᡢ�����ñ�̤�������(͢�й�)�����������(͢����)���� �������ʤ�ޤ�������ȡ�Ʊ��1kg�ξ������Ф����������̤⡢ ������Ǥ�1.8m3�ʤΤ��Ф��������Ǥ�2.5m3�Ǥ��롢 �Ȥ������ˡ������������̤����������������̤���¿���ʤ� ���֤������Ƥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� ����ϷкѳؤǸ������ͥ�̤�ˡ§���б����Ƥ��ꡢ ������Ϲ⤭�����㤭��ή���ΤǤϤʤ��� ñ���ι⤤�񤫤��㤤���ή��롢�Ȥ�����ư�ϤˤʤäƤ��ޤ��� ���ñ�����⤯�����ñ�̤����ʤ������������ ñ�����㤯Ʊ�������ο���������������Τˤ��¿���ο��ɬ�פȤ��� ���͢�����ƾ��񤹤뤳�Ȥϡ� �������Х�˸���ȿ�񸻤����󤷤Ƥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� �����������������������̤��Ѥ��������ϡ���Ȥ��������Τߤ��� ��������������������äǤ��ꡢ �ϰ�Υ��ߥ�˥ƥ������Ū�а����� virtual water�ΤߤǤϹ�θ����ʤ��������Ф��Ƥⵤ���ۤ�ɬ�פ� ����ȹͤ����ޤ���

    1.2 Virtual water�ȹ�ʪ�ο����ñ��

    virtual water��ͤ���ݤˤϡ���ʪ���ܻ�ʪ���������ʤ������ˡ� ñ�̽Ť�������ʤɤǤɤΤ��餤�ο夬���Ѥ���Ƥ��뤫�� �Ȥ����ֿ����ñ�̡פ��Τ뤳�Ȥ�ɬ�פǤ��� ����˴ؤ��Ƥϡ��־����Ͻ������1000�ܤο塢���˴ؤ��Ƥϡ� �Ŀ������̤ǡ�����˷ܤ��Ȥ���4�ܡ��ڤ���7�ܡ���������13�ܤο夬 �������줿�ȹͤ���٤��פȤ����������������뺬���ʤ�����⤭���Ƥ��ޤ������� ���󡢲����롼�פǤϡ����������Υץ�������Ω���֤ꡢ �����ܤ������ˤ�����餷���Ȥ����顢�ơ��������Ȥ������������Ʀ1kg������ �ɤΤ��餤�ο�񸻤�ɬ�פȤ���뤫�פ��η�Ū�˿�פ��ޤ��� (��-1)�� ����Ū�ˤϡ�ŵ��Ū�ʺ����������Ф��� ����4mm(���15mm)ʬ�ο夬��ȯ���俻Ʃ����ɬ�פǤ�����Ѥ���롢 �ȸ������Ƥ��ޤ������ʤ�����������Ƥ���˲ä���ʬ�ο塢 blue water�Τߤʤ餺��ŷ��˵��������ھ���ʬ��green water�⤳���ǤϾ��񤵤���񸻤Ȥ��ƴ��Ƥ��Ƥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� �������Ƶ���줿���ѿ��̤�ñ���dz�뤳�Ȥˤ������ñ�̤������ޤ����� �������������ѤȤ�������������ܹ���Ǥ������̤Ϥ����ƾ��ʤ����ᡢ �����ѤȤ���������Τ�����ʿ�Ѥ�ñ�����Ѥ��ƿ����ñ�̤��ꤷ�Ƥ��ޤ��� ����ˤ��ȡ�C4��ʪ�Ǹ�������Ψ���ɤ��Ȥ���������Ǥ�γ�Τ� ��ͤ���ȽŤ�������1,900�ܡ�������ξ����Ǥ�2,000�ܡ� ���Ƹ���ƤǤ���3,600�ܤο�����Ѥ��Ƥ��봪��ˤʤ�ޤ����� ���ܤ�ǯ�֤�͢�����Ƥ��뾮����Ȥ������������Ʀ���̤ˤ����� ��񸻸�ñ�̤򤫤��ƿ�פ���ȡ�����ꥫ�䥫�ʥ����������ȥ�ꥢ�� ���Ƥ���ǯ����400���ȥ�(m3)���٤β��ۿ夬͢������Ƥ��뤳�Ȥ� �狼��ޤ���(��-2)�� ͢���̤�2000ǯ��ñ����1996-2000ǯ��ʿ���ͤǤ���

    [¿Þ-1] [¿Þ-2]
    (��-1) (��-2)

    1.3 �ܻ��乩��������virtual water

    ����ˡ����ܤǻ��餵���ܡ��ڡ����˴ؤ��ơ������˴ޤޤ�� �����γ�硢1����������Ϳ�����̡�������֡�������1Ƭ������������ �����̤��顢�ܻ��˴ؤ��Ƥ⡢�����ܤǻ��餷���Ȥ����顢 ����������������1kg������ɤ����٤ο�񸻤�ɬ�פǤ��뤫�פ��פ��ޤ��� (��-3)�� �����Ǥϡ����ޤ�Ƥ���Ƶ�����ڤ��տ魯��required water���̤��θ���� ���˴ؤ��Ƥ�������������ʬ�����ܤ˴ؤ��Ƥ����Ѥ����Ѥ����ӻ���Ƥ��ޤ��� ���η�̡������Ǥ���4,500m3/t(���뤤��5m3/kg)�� �ڤ���������5,900m3/t�� ���������˻�äƤϡ�20,700m3/t ��ο����ñ�̤��Ȥ������Ȥ����Ф���ޤ����� ����100g�����ꡢ��2m3�� ��񸻤����Ѥ���Ƥ��봪��ˤʤ�ޤ��� ����ϡ���������٤�ȡ�����������2�ܡ�����������3�ܡ� ������10�ܤο�������̤��������ޤ��� �ޤ��������3,200�ܡ���������560�ܤνŤ��ο�񸻤����Ѥ�����ʪ�Ǥ��롢 �ȹͤ���٤��Ǥ��롢�Ȥ�����̤������Ƥ��ޤ��� ���ο����ñ�̤�2000ǯ�������ʤ�͢���̤˴�Ť��� ���ꤷ���ܻ�ʪ��ȼ�����ۿ��͢���򼨤����Τ���-4�Ǥ��� ��ʪ����٤Ƥ��¿�ͤʹ񤫤�virtual water��͢�����Ƥ��뤳�Ȥ�ʬ����ޤ��� ���̤�200��m3��ۤ��Ƥ��ޤ���

    [¿Þ-3] [¿Þ-4]
    (��-3) (��-4)

    �������ʤξ��ˤϡ��вٳۤ�����ο�񸻾����̤���ơ� �����ѿ�ˤޤĤ�벾�ۿ��͢�����⻻�Ф��ޤ���(��-5)�� 2000ǯ���Ф������ͤǤ��� ����ˤ��ȡ������Ѳ��ۿ����͢����14��m3/ǯ�� ��͢����13��m3/ǯ�����礭���ʤäƤ��ޤ��� ���줫��ι����Ѳ��ۿ����������(�������Τ�Τ����)��ȼ����ΤǤ���

    1.4 ���ܤ�ǯvirtual water��͢����

    ������ޤȤ�����ܤ�͢�����Ƥ��������ۿ�򼨤����Τ���-6�Ǥ��� ������͢�и��Ǥ��륢��ꥫ�䥪�����ȥ�ꥢ������β��ۿ�͢�������ϤǤ����� �ܻ�ʪ����ȼ����������������衼���åѤ���Ⲿ�ۿ��͢�����Ƥ��� ���Ȥ�ʬ����ޤ��� ���ۿ����͢���̤���600��m3/ǯ�ˤ�ã���� ���ܹ���Ǥ�����񸻻�������900��m3/ǯ��3ʬ��2���٤ο�� ���ܤϳ�������äƤ��뤳�Ȥ��狼��ޤ����� ���ʤߤˡ�2000ǯ�ˤ�����ߥͥ�륦������������͢���̤� ǯ��19.5��m3���ӡ�������ޤ�Ƥ�ǯ��100��m3���٤ǡ� virtual water����٤�Ȥ����鷺���ȤʤäƤ��ޤ��� ������⡢ǯ��3,000���ȥ�ˤ�ڤֿ��Ȥ˴ޤޤ���������� ľ��Ū��ʪ���Ȥ��Ƥο��͢���̤Ȥ��Ƥ��ڤ���¿����Τȹͤ����ޤ���

    [¿Þ-5] [¿Þ-6]
    (��-5) (��-6)

    2. ���ۿ����ο������Ȱյ��������Ÿ��

    �ܸ���Ǥϡ����躬�������ʤޤ�1kg�ξ�������ˤ�1t�ο�񸻤�ɬ�ס� ���ȸ����Ƥ���virtual water���Ф��������ܻ��ץ��������η�Ū�� Ĵ����פ��뤳�Ȥˤ�ꡢ ����Τ������ͤ�����Ū�˻��Ф��������礭�ʰյ�������ޤ���

    �ޤ������ܤ������Τɤι���ϰ�β��ۿ����äƤ����ȤǤ��뤫�� ͢�������פ˴�Ť��Ƽ����������礭�ʰյ�������ޤ��� ����������ܤξ��ˤϡ� ��񸻤���­�����������͢������äƤ���Ȥ������ϡ� ������­���ä˵��������Τ�������Ϥ���­��͢���ˤ�äƤޤ��ʤ��� �����ȼ�ä�virtual water�����̤�͢������Ƥ���ȹͤ������� �ܼ��򳰤��Ƥ��ʤ��Ǥ��礦��

    �����������ҥ���󥸸�����ϥͥ��֥륰�Ķ����ߥåȸ�������Ƥ��Ƥ��� ʸ��``No Water No Future: A Water Focus for Johannesburg''�ˤ⡢ �����ƹ������ʪ��͢������ȼ��virtual water�Υ��������Ȥ�Ԥ��٤��Ǥ��롢 ����Ƥ���Ƥ��ꡢ�ܸ�������ܤˤ�����virtual water͢������ �η�Ū�ʽ��Ƥ�Ĵ����̤Ȥ��ơ������������Ū�ʾ�Ǿ���ȯ���Ǥ��� ���Ť����̤Ǥ���

    �ޤ��������virtual water��͢������äƤ������ܤϡ� ���β��ä������شԸ����뤳�Ȥ�ͤ��뤳�Ȥ�ɬ�פǤ��礦�� ����ˤϡ��㤨�п�񸻳�ȯ�ʤɡ����Ѳ�ǽ�ʿ�����䤹ODA��Ԥ����Ȥ��ͤ���졢 �����̣�ǤϤ����͢��Ķ�ᤷ�Ƥ���virtual water�� �ޤ��������˴Ը����Ƥ��뤳�Ȥˤʤ롢�Ȥ�����ޤ��� �����������������ͤ���ݤˤϡ� ����θ������̤����Ťʴ��û����Ȥʤ�ȹͤ����ޤ���

    �ޤ��������ǤϿ�˴ؤ��ƤΤ߼����Ƥ��ޤ����� ���Ϥ�ϫƯ�Ϥ�Ʊ�ͤ˳����˰�¸���Ƥ��ơ� ����ʳ��������Ϥ����ܼҲ��٤��Ƥ��뤳�Ȥ������Ǥ��ޤ��� ���������ϰ�����������λ�³����ǯ�������������ư�˴ؿ���ʧ���� ���տ�����˥���󥰤��Ƥ������Ȥ��� ���ܤξ����ͤ����Ǥ϶ˤ�ƽ��פ��ȹͤ����ޤ���

    ����ϡ���������줿�����ܤǤ����ޤ��ʤ��Ȥ������񸻤��ɤ����ɬ�פ��� �����ǤϤʤ������ϤǤɤΤ��餤�ºݤ����Ѥ���Ƥ���Τ��� ��Ĵ������Ū�����Ȥߤθ��ǿ�ʤ��Ƥ������Ȥ�ɬ�פ��Ȼפ��ޤ����� �ޤ���������������եåȥץ��Ȥγ�ǰ��Ϣư���ơ� �ϥ��ɥ���������եåȥץ��ȡ� ���ʤ���ͤ������ɬ�פʿ�����뤿��ˤɤ����٤����Ϥ�ɬ�פȤ��Ƥ���Τ��� ������Ū�˹�θ���Ƥ����� ������ϵ�Ķ�����β���ͤ���꤬������󶡤��Ƥ������Ȼפ��ޤ���

    �������̤˴�Ť�����Ÿ����θ���Ȥ��ơ����߿�˴ؤ��� LCA(life cycle assessment)����ꤷ�Ƥ��ޤ��� ����ϡ����Ȳ��˴�Ϣ���ơ����ͥ륮�������CO2�ӽФ˴ؤ��� LCA���Ԥ��ơ� �֤��ʤ��κ�����������餷��CO2�ӽ��̡���kg������ �Ȥ��ä�����������Ū���������ͤˤʤäƤ���Τ�Ʊ�͡� �֤��Υѥ�����1����¤�����ѡ����Τޤǡ���t�ο�񸻾���פȤ��ä��� ���LCA����ǽ�Ȥʤ�褦�ˡ����٤ϥޥ����ʻ������顢 ��δ��ܾ��񤬤ޤ��ޤ��Ȥ狼��褦�ˤ��뤿��θ���Ǥ��� ��Ч1�դ�������2m3�ο�񸻤����Ѥ���Ƥ��롢�Ȥ��ä��������� ����������͡������ʤ䥵���ӥ����Ф����������ͤˤ���Τ���ɸ�Ǥ���

    3. �����ο����θ����Ⱦ�����

    ���ߡ������ο����θ����Ⱦ����פ�����Ū�˹ԤäƤ��뵡�ؤϡ� ������5��6���롼�����٤���ޤ��� �ƥ��롼�פˤϤ��줾����ħ�����ꡢ���ܤǤϹ�Ω�Ķ������롼�פ��� ���Ȳ�ͽ¬�˴ؤ���Ҳ�Ū¦�̤ξ���Ÿ˾���ۤ������Ӥ��������� �����פ�ԤäƤ��ޤ���

    [¿Þ-7] [¿Þ-8]
    (��-7) (��-8)

    �ϵ带/�������� �����롼�פǤ⡢Φ�̿�����ǥ��ή���̻����ͤ� �����곫ȯ�󶡤��Ƥ����������Х�ʲ�ƻ��(Total Runoff Integrating Pathways; TRIP) (Oki and Sud, 1998)���Ѥ��ƿ�񸻤˴������� ����Φ��0.5�٤Ǥο�񸻥��������Ȥ�Ԥ����Ȥ��Ǥ��� �ͤˤʤ�ޤ���(Oki et al., 2001)�� ��������(ǯ�����/����Ū���Ѳ�ǽǯ�ֿ����)�θ������ (��-7)�˴ؤ��Ƥϡ� ����θ���Ȥۤ�Ʊ�ͤη����������(��-8)�� ����ˡ������Ѳ�ǽ�ʡ׿���̤λ���˴ؤ��ơ� �岼ή���������Ѥ˴ؤ���Ҳ������������ �����̤�μ�ˡ�ǤϤޤ��ޤ���ʬ�˹�θ����Ƥ��ʤ�����¿���� ���ɤ�;�Ϥ��Ĥ���Ƥ��뤳�Ȥ����餫�Ȥʤ�ޤ����� ǯ�ְ�������������Ū���Ѳ�ǽ�����(��-9)�ϡ� ��������Ȥۤ�Ʊ�ͤ�ʬ�ۤ򼨤��ޤ������� ǯ�ְ��������μ����ʬ��(��-10)���̥���ꥫ�� �ä˥���ꥫ�罰���������������礭���ͤ�Ȥꡢ ���������ΰ�Ǥϡ������ϰ���Ǿ��񤹤��񸻤����ǤϤʤ��� ¾�ϰ�Ǥξ���˶����������������������Τ���ˡ� ���̤ο�񸻤����Ѥ��Ƥ��뤳�Ȥ��仡����ޤ��� ���ʤ����virtual water�Υ������ȤʤäƤ����ϰ褬�� (��-10)�ˤϤޤ��ޤ��ȼ�����Ƥ���ȹͤ����ޤ���

    [¿Þ-9] [¿Þ-10]
    (��-9) (��-10)

    2000ǯ��Science��˷Ǻܤ��줿����ꥫ�˥塼�ϥ�ץ��㡼��ؤξ����פǤϡ� �͸����äΤߤ��θ����ȡ�����ʿ�Ѥο�μ�������ϸ��ߤ���٤Ƥ��50%ɯ������ ���Ȳ��αƶ���ä���ȡ���������礷�Ƹ�����60%��ɯ���ˤʤ롢 �Ȥ�����̤򼨤��Ƥ��ޤ���������Ф��� �����ص��������ƥฦ�楻�󥿡��ȹ�Ω�Ķ�����꤬��ȯ���Ƥ��� ������ǥ�ˤ��CO2�����¸��η��(��-11)���Ѥ��ơ� �桹����פ������(��-12)�Ǥϡ� �͸����äΤߤ��θ������硢 �她�ȥ쥹���⤤�͸��ϡ�2050ǯ�˱�����90%�������ä����ΤΡ� ������ư���θ����Ȥ��줬72%�����٤˴��¤���롢�Ȥ�����̤ȤʤäƤ��ޤ��� ����ϡ����Ȳ���ȼ�����ƤΥ�������󥹡��󤬳�ȯ�ˤʤäƥ�����ն�ι߿��̤� ���ä��뤳�ȡ����˱����Ƹ����Ǥ�她�ȥ쥹�ι⤤�����ϰ�Dz��Ȳ��ˤ�� �߿��̡�ή���̤����ä��뷹���ȤʤäƤ��뤳�ȡ����ˤ���ΤǤ��� �����Ĥ��ε�����ǥ�η�̤����Ѥ�����Ӹ�Ƥ������Ω�Ķ������� ����Ǥ��Ŧ����Ƥ����̤ꡢ������ǥ�ˤ�ꡢ�ä��ϰ襹������Ǥ� ���Ȳ���ȼ����۴Ĥ��Ѳ�ͽ¬�ˤ��Գμ������⤯�� ��������ٹ����٤ξ����פ�˾�ޤ�Ƥ��ޤ��� ���߼»ܤ���Ƥ���ץ��������Ȥˤ�ꡢ���椬�ʤߡ� �ä˥�������˴ؤ���Τ��ʿ����ξ���Ÿ˾��������뤳�Ȥ����ԤǤ��ޤ���

    [¿Þ-11] [¿Þ-12]
    (��-11) (��-12)

    4. ����ʸ��


    5. Ϣ����

    �� �紴(���� ��������)
    �� �������������Ѹ���� ����
    ��153-8505 ������ܹ�����4-6-1
    Phone: (03) 5452-6382, Fax.: (03) 5452-6383

    6. ��ɽ��ʸ�ϥե�����

    ���פʿޤ������

    (Thanks to Agata-san and Yanagisawa-kun)

    [¿Þ-2] [¿Þ-4]
    (��-2�����) (��-4�����)
    [¿Þ-6](¹©¶È¤Ê¤·) [¿Þ-7]
    (��-6����ǡ����Ȥʤ�) (��-7�����)
    [¿Þ-10] [¿Þ-11]
    (��-10�����) (��-11�����)

    7. ��­: �طʤȷа�

    ��21�����Ͽ��ᤰ���褤�������Ȥʤ�������פȤ��������������� �����ޥ롦���饲��ǥ����θ��դ˾�ħ�����褦�ˡ� �������Ϥο��ᤰ�����꤬��ꤢ����졢 ����2050ǯ�ˤ�90���ͤˤޤ����ä����ͽ�ۤ���������͸����ܤ�����ο��ȡ� ���ο��Ȥ��������뤿��ο�򤤤��˳��ݤǤ��뤫������Ū���礭�ʷ�ǰ�� �ʤäƤ��ޤ���

    ����������ǰ���Ф��ơ����Τʾ���Ÿ˾������� ����ο������������Ŭ�ڤʹ�ư�����ܤ�����¹Ԥ��뤳�Ȥ�¥������ˡ� �㤨��������ե�����ब���Ť���Ƥ��ꡢ ������3��2003ǯ3��˵��Ԥdz��Ť���ޤ��� �ޤ���8��������9��ˤ����Ƥ�Rio+10�� ��ϥͥ��֥륰�ǤδĶ����ߥå��Ǥ�����Ū�ʿ�������Ф���ؿ������ʸ�����������������������ޤ줽���������Ǥ���

    ��������������������Ū�ʿ�������Ф������ȯ���� �����濴���ФäƤ��ꡢ������Ū�ʻ����˷礱�뤭�餤������ޤ����� �����ϡ��㤨�С�

    ���Ǥ��ꡢ����������Х�������󥹡����ϰ���ͭ�ο�ʸ���ؤ����� ����Ū�ˤߤ�Фޤ��ޤ���­���Ƥ���Ȥ������ȤǤ��� ���������������Ѥ��Ƥ�������ˡ���������ʿ�ο�ʸ��񸻶���(Asia Pacific Association of Hydrology and Water Resources)��������� �ƹ���濴�ˡ�����(���������������ö�����)��������Ȥʤä� 9�����Ω���ܻؤ��ƽ�����Ǥ��ꡢ 2003ǯ3��ˤ���3��������ե��������ʻ���ơ� ��������ʿ�ο�ʸ��񸻴�����1���ݲ�Ĥ����Ť����ͽ��ȤʤäƤ��ޤ���

    �����������Ū�ʾ�ˤ����ơ������ο��������Ф��� ���ܤ���ξ���ȯ����Ԥ����������۵ޤ�ǧ�����졢����Ǥ� �ʳص��ѿ��������� (Japan Science and Technology Corporation; JST) ��άŪ��¤�����ʻ���(CREST)�ˡ� �ֿ�ν۴ķϥ�ǥ�󥰤����ѥ����ƥ��(��������: ���� ����)�� ʿ��13ǯ�٤�ȯ­���� �ޤ����ʳؿ���Ĵ����Ǥ��21�����Υ������ο�񸻡�(��ɽ: ��Ƭ ��ͺ�� ����ģ���ݸ����)��Ʊ����ʿ��13ǯ�٤˺��򤵤졢���椬���Ϥ���Ƥ��ޤ��� ����ˡ�ʸ���ʳؾʸ��泫ȯ�ɳ����ϵ�ݤǤ� �ֿ͡��������ϵ嶦���ץ��������ȡפ�ʿ��14ǯ�٤���»ܤ��� 7�ĤΥ��ֲ���Τ����ΤҤȤĤȤ��� �ֿ��ͽ¬��ǥ�γ�ȯ��(��ɽ: ���� ˮ�ɡ�������ض���)�� �»ܤ���Ƥ��ޤ��� �ޤ���ʿ��13ǯ4��˿��������ߤ��줿ʸ���ʳؾ���ض�Ʊ���ѵ���(ľ����) �����ϵ�Ķ��ظ����(ά��: �ϵ带�� �����: ���ԻԾ����)�Υץ��������ȤȤ��ơ� ���ϵ�Ķ�����饤�֥���������ǥ�Ȥ����礷����������������ƥ�ι��ۡ� (��ɽ: �� �紴)��ʿ��13ǯ�٤�feasibility study��Фơ� ʿ��14ǯ�٤����ܸ��椬�»ܤ���Ƥ��ޤ���

    �����楰�롼�פǤϡ��嵭JST/CREST���Ф��Ƥϡ� �ؿʹֳ�ư���θ����������۴Ŀ�񸻥�ǥ��(��ɽ: �� �紴)�Ȥ��ơ� �嵭�ʳؿ���Ĵ������Ф��Ƥϥ��֥��롼����ɽ�Ȥ��ơ� �����ץ��������Ȥˤϲ���ή����ɽ����(���롼�ץ꡼��: ʡֺ �������ϵ带) �Υ��С��Ȥ��ƻ��褷�� ¿���̤����ϵ嵬�Ϥο�۴Ĥȿ�񸻤θ����İ��ȡ�����Ÿ˾�� �����Ʋ�������Ƥ˻�븦�泫ȯ��ԤäƤ��ޤ���

    ���������������桢����8��2����3�������ܳؽѲ������ ���Ť����5ǯ��1�٤Ρֿ�񸻤˴ؤ��륷��ݥ������ �Ǥϲ����漼���롼�פ��鼡��ȯɽ���ʤ���ޤ���

    �����Ǥϡ����Τ������Ϥ����2�Ĥ˴ؤ��ƤҤ�­��˾Ҳ𤷤ޤ����� ���Ԥϻ����ʸ����ʿ��13ǯ�������ع��������ڹ��ز���´����ʸ�� ��Ԥϱ�������ʿ��12ǯ����������ر����طϸ���ʼҲ���׹����칶�� ������ʸ�˴�Ť��Ƥ��ޤ��� �ǡ����μ��ޤȤ��Ĵ�����ޤκ������˴ؤ��Ƥϡ� ����-Herath-�����漼(����������ʸ�ء���񸻹��ظ��楰�롼��)�Τߤʤ��� �ʤ�Ӥ˳Ƽ�ץ��������Ȥζ�Ʊ����Ԥγ��ͤζ��Ϥ����Ƥ��ޤ��� �����˵����ƴ��դΰդ�ɽ���ޤ���

    �Ǻܻ��̰���

    �Ǻܤ���ǧ����Ƥ���Τϼ��γƻ�Ǥ��� ����ʹߤ��İ����Ƥ��ޤ���

    ���ѷǺܰ���

    ���Ѥ���ǧ����Ƥ���Τϼ���ʸ�����Ǥ��� ����ʹߤ��İ����Ƥ��ޤ���Web��Ф��¿�����Ѥ��Ƥ��������Ƥ��ޤ���

    ���ǰ���

    ����ʹߤ⡢���TV���ȡ�virtual water/waterfootprint���äФ���� ¿���ե饹�ȥ졼�����ί��ޤ���
    Jump to: [Oki' HOME] �� �紴��Home Page
    Jump to: [Hydro HOME] ����-Herath-�����漼�ۡ���ڡ���.

    Feedback to Taikan Oki ( [email protected]) will be highly appreciated.
    (���Υڡ����ˤ� April 2025�� 20 ��Υ�������������ޤ�����)
    (Last updated at October 2012)