Világgá mentem
A Világgá mentem (eredeti cím: North) 1994-ben bemutatott amerikai kalandfilm, melyet Rob Reiner rendezett. A forgatókönyvet Alan Zweibel írta saját, Bezzeg North című regénye alapján. A főbb szerepekben Elijah Wood, Jon Lovitz, Jason Alexander, Alan Arkin, Dan Aykroyd, Kathy Bates, Faith Ford, Graham Greene, Julia Louis-Dreyfus, Reba McEntire, John Ritter és Abe Vigoda látható. Bruce Willis narrátorként működött közre, de több különböző szerepben is feltűnik. Scarlett Johansson ebben a filmben debütált gyerekszínészként.
| Világgá mentem (North) | |
| 1994-es amerikai film | |
| Rendező | Rob Reiner |
| Producer | Rob Reiner Alan Zweibel |
| Alapmű | Alan Zweibel: Bezzeg North |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Alan Zweibel Andrew Scheinman |
| Főszerepben | Elijah Wood Jason Alexander Julia Louis-Dreyfus Bruce Willis Jon Lovitz Dan Aykroyd |
| Zene | Marc Shaiman |
| Operatőr | Adam Greenberg |
| Vágó | Robert Leighton |
| Jelmeztervező | Gloria Gresham |
| Gyártás | |
| Gyártó | Columbia Pictures New Line Cinema Castle Rock Entertainment |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 85 perc |
| Költségvetés | 40 millió dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Columbia Pictures |
| Bemutató | 1994. július 22. |
| Korhatár | PG |
| Bevétel | 7 millió amerikai dollár[1] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Amerikai Egyesült Államokban 1994. július 22-én mutatták be. A film anyagi és kritikai bukásnak bizonyult: 40 milliós költségvetés mellett csupán 12 millió dolláros bevételt termelt. Lesújtó kritikákat kapott, hat kategóriában jelölték Arany Málna díjra és minden idők lerosszabb filmjei közt tartják számon.
Cselekmény
szerkesztésNorth tizenegy éves kisfiú, akinek elege lesz szüleiből. Jogilag elválasztja magát tőlük és világkörüli útra indul, hogy újakat találjon helyettük.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang | ||
|---|---|---|---|---|
| 1. szinkron[2] | 2. szinkron[3] | 3. szinkron[4] | ||
| North | Elijah Wood | Molnár Levente | Kilényi Márk Olivér | |
| North apja | Jason Alexander | Bata János | Kassai Károly | |
| North anyja | Julia Louis-Dreyfus | Molnár Zsuzsa | Kiss Erika | |
| mesélő / őrangyal | Bruce Willis | Mihályi Győző | Dörner György | Csankó Zoltán |
| Arthur Belt | Jon Lovitz | Kőszegi Ákos | Pusztaszeri Kornél | Háda János |
| Buckle bíró | Alan Arkin | Kárpáti Tibor | Rudas István | |
| Tex papa | Dan Aykroyd | Csuja Imre | Kerekes József | |
| Tex mama | Reba McEntire | |||
| Ho kormányzó | Keone Young | |||
| Mrs. Ho | Lauren Tom | |||
| Alaszkai apuka | Graham Greene | Melis Gábor | Sótonyi Gábor | Bácskai János |
| Alaszkai anyuka | Kathy Bates | Sági Tímea | ||
| Amish apuka | Alexander Godunov | |||
| Amish anyuka | Kelly McGillis | |||
| Ward Nelson | John Ritter | Vári Attila | Németh Gábor | |
| Laura Nelson | Scarlett Johansson | Talmács Márta | ||
Fogadtatás
szerkesztésBevételi adatok
szerkesztésA Világgá mentem egyöntetű elutasításra lelt kritikai körökben és a mozipénztáraknál is súlyos kudarcnak bizonyult: 40 milliós költségvetésével szemben mindössze hétmillió dollárt gyűjtött az Amerikai Egyesült Államokban.[1]
Kritikai visszhang
szerkesztésRoger Ebert filmkritikusra különösen rossz benyomást tett a film, szerinte Wood és Reiner is csinált már előtte sokkalta jobb filmeket. Ebert a ritka „nulla csillagra” értékelte a filmet, s még tíz év múltán is szerepel a tíz leggyűlöltebb filmjének listáján. Írása tartalmazott egy híressé vált részletet: „Utáltam ezt a filmet. Utáltam, utáltam, utáltam, utáltam, utáltam ezt a filmet. Utáltam. Utáltam minden idióta, hülye, üres, közönséginzultáló pillanatát. Utáltam, hogy azt hitték, bárkinek is tetszeni fog. Utáltam azt a sértést a nézők felé, hogy azt hitték, bárkit is szórakoztatni fog.”[5]
A fenti idézet rövidített változata lett a címe egy 2000-es kiadványnak, mely Ebert negatív kritikáiból válogatott.[6]
Díjak és jelölések
szerkesztésA filmet hat kategóriában jelölték Arany Málna díjra a 15. Arany Málna-gálán.
| Év | Díj | Kategória | Jelölt | Eredmény |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Stinkers Bad Movie Awards | Legrosszabb film | Világgá mentem! | Elnyerte |
| Legrosszabb színész | Bruce Willis | Elnyerte | ||
| 1995 | Young Artist Award | Legjobb fiatal főszereplő (nagyjátékfilm) | Elijah Wood | Jelölve |
| Legjobb fiatal mellékszereplő (nagyjátékfilm) | Matthew McCurley | Elnyerte | ||
| 1995 | Arany Málna díj | Legrosszabb film | Világgá mentem! | Jelölve |
| Legrosszabb színész | Bruce Willis | Jelölve | ||
| Legrosszabb mellékszereplő színész | Dan Aykroyd | Jelölve | ||
| Legrosszabb mellékszereplő színésznő | Kathy Bates | Jelölve | ||
| Legrosszabb rendező | Rob Reiner | Jelölve | ||
| Legrosszabb forgatókönyv | North | Jelölve | ||
| 1995 | Szaturnusz-díj | Legjobb fiatal színész | Elijah Wood | Jelölve |
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ a b c North (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2021. február 17.)
- ↑ Világgá mentem (1. magyar változat) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. december 27.)
- ↑ Világgá mentem (2. magyar változat) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. december 27.)
- ↑ Világgá mentem (3. magyar változat) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. december 27.)
- ↑ Ebert, Roger: Ebert's Most Hated - Roger Ebert's Journal - Roger Ebert. RogerEbert.com , 2005. augusztus 11. (Hozzáférés: 2019. április 30.)
- ↑ Feeney, Nolan: 7 of Roger Ebert's Most Brutal Movie Reviews (angol nyelven). Time, 2014. július 4. (Hozzáférés: 2021. február 17.)
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a North (1994 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- Világgá mentem a PORT.hu-n (magyarul)
- Világgá mentem az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Világgá mentem a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Világgá mentem a Box Office Mojón (angolul)
