My goal is to display in a single control layer component both base layers and grouped overlays.

As far as I understand today we can either display base layers with non grouped overlays or display grouped overlays with the GroupedLayerControl plugin but then a null is used for base layers ...

Why not allowing to also pass a base layers array to the GroupedLayerControl ? Then setting the regular control to False I should be ok.