As noted in this PR comment, generate and generate_from_jams both contain large code blocks for saving metadata in the jams annotation. The code should be factored out and re-used by both functions.