Hello,
I use an azerty keyboard.
On Hexen II, I can not access to the console with my keyboard.
Standard key to press to open console games on azerty keyboard is ², located in upperleft:

Pressing this key does nothing with fteqw
Same problem for others keys that are not available ingame for azerty users, like change inventory item, change weapon...

Thank you for your help.