正解は
　　メカニカル・ペンシル
mechanical pencil
「シャープペンシル（sharp pencil）」だと【とがった鉛筆】を意味します。
「シャープペンシル」で通じるのは、日本と韓国だけだそうですよ。


「シャープ」という言葉、
総合家電メーカーの「ＳＨＡＲＰ」の会社名の由来にもなってます。

世界に先駆けて実用的なシャープペンシルを作ったのが、
早川金属工業（現在のＳＨＡＲＰ）創業者の早川徳次氏。
（それまでにもシャープペンシルは存在していたようですが、
実用的なものではなかったようです）
１９１５年、「早川式繰出鉛筆」という名前で特許を取得、
のちに「エバー・レディ・シャープ・ペンシル」と改名。
ここから「シャープペンシル」と呼ばれるようになりました。

現在、ＳＨＡＲＰさんではシャープペンシルの製造は行っていませんが、
社名で「シャープ」を残しているそうです。


ちなみに、「早川式繰出鉛筆」は、
プラチナ万年筆さんから限定復刻されています。

関連記事

• 「和風総本家」　ロングセラー文具
• 北乃きいちゃんは文具がお好き★
• 『お願い！ランキング』に文具ランキング登場
• 「シャープペン」を英語で言うと？
• 凄すぎる！！　「鉛筆彫刻」
• 万年筆ベストコーディネイト賞2011
• 日テレ「シューイチ」は秋の文房具特集(2)