médiation
médiation
n.f. [ bas lat. mediatio, de mediare, s'interposer ]1. Entremise destinée à amener un accord ; arbitrage : Le secrétaire général assurera une médiation dans ce conflit conciliation, entremise, intercession
2. Dans le langage juridique, procédure qui propose une solution de conciliation aux parties en litige ; arrangement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
médiation
(medjasjɔ̃)nom féminin
entremise destinée à régler un désaccord entre des personnes une médiation entre des conjoints en cas de divorce
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
MÉDIATION
(mé-di-a-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.1° Action de celui qui est médiateur.
Elle employa sa médiation Pour accorder une telle querelle [LA FONT., Fabl. VII, 8]
Il s'était réconcilié avec vous par la médiation de la reine mère [FÉN., Dial. des morts mod. Dial. 13]
L'Espagne et la France venaient de remettre leur querelle à sa médiation [VOLT., Charles XII, 1]
L'éloquence doit la plus grande partie de sa séduction à l'esprit de médiation et de manége [VAUVENARGUES, Max. CCLXXV]
2° Acte de médiation, organisation de la Suisse promulguée par Bonaparte en 1803.
3° Terme de liturgie. Partage de chaque verset d'un psaume en deux parties, l'une psalmodiée ou chantée par un côté du chœur, et l'autre par le côté opposé.
4° Terme d'astrologie. Le milieu du jour, l'heure de midi. Moment de la culmination d'un astre.
HISTORIQUE
- XVIe s. Comme si Christ s'estant acquité d'une mediation temporelle avoit remis l'office eternel et à jamais perdurable sur ses serviteurs [CALV., Inst. 696]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. mediationem (voy. MÉDIATEUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
médiation
MÉDIATION. n. f. Entremise pour mettre d'accord deux personnes, deux partis. Cet accommodement a été fait par la médiation de tel homme d'État. On s'est servi de sa médiation. Il a offert, on a accepté, on a refusé sa médiation.
Médiation armée s'est dit de l'Acte de médiation dans lequel la puissance qui s'entremet entre les belligérants menace de faire la guerre à celle des deux parties qui n'acceptera pas ses propositions.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
médiation
nom féminin médiation
Intervention dans un conflit.
arbitrage, bons offices, conciliation, intermédiaire, intervention -littéraire: entremise, intercession.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
médiation
mediation, arbitrationmédiation
מיצוע (×–), מציעות (× ), תיווך (×–), תִּוּוּךְmédiation
bemiddeling, tussenkomstmédiation
mediaçãomédiation
mediazionemédiation
調解médiation
mæglingmédiation
medlingCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005