váddu

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	váddu	váttut
Accusatif Génitif	váttu	váttuid
Illatif	váddui	váttuide
Locatif	váttus	váttuin
Comitatif	váttuin	váttuiguin
Essif	váddun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	váddon	váddome	váddomet
2e personne	váddot	váddode	váddodet
3e personne	váddus	vádduska	vádduset

váddu /ˈvadːu/

1. (Médecine) Blessure, lésion, dommage corporel, infirmité.
2. (Médecine) Trouble, mal.
   • Diktačoakkáldat gieđahallá borranváttu, man váikkuhusat leat divttaid guovddáš temá ja dat, mot váddu čuohcá olbmui ollislaččat, sihke rumašlaččat ja silolaččat. — (saamicouncil.net)

     Le recueil de poèmes traite du trouble alimentaire, dont les effets sont le thème central des poèmes et comment ce trouble affecte complètement une personne, à la fois physiquement et mentalement.

3. Défaut, bug.

Synonymes

Trouble :

• dearvvašvuođaváddu

Dérivés

Trouble :

• borranváddu — trouble alimentaire