teigne

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin tinea (« mite »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
teigne	teignes
\tɛɲ\

La teigne des fruits secs.

teigne \tɛɲ\ féminin

(Nosologie) Dermatose du cuir chevelu d'origine cryptogamique ^[1]. Elle engendre des écailles ou des croûtes plus ou moins épaisses et de l'alopécie.
- La teigne n’atteint guère que les enfants.
- Mais le ghetto parisien, si mêlé à l’arrondissement qui le renferme comme une teigne, comporte aussi des relents d’histoire. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
Dermatose analogue, à laquelle sont sujets certains animaux comme le cheval, le chien, le chat, le bœuf, le mouton, le lapin, etc.
Sorte de gale qui vient à l’écorce des arbres.
(Lépidoptérologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des Tinéidés qui ronge la laine, les fourrures, etc. et que l’on nomme communément mite.
Personne hargneuse, méchante.
- Oh ! les mauvaises teignes ! Si elles se conduisaient en bonnes camarades, vous pourriez vous faire plus de cent francs. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Pinglet. — Oh ! la teigne !… Elle a mis le verrou ! — (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
(Oise) (Agriculture) (Désuet) Nom vernaculaire de la cuscute.
- La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […]. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80)
(Populaire) Nom vernaculaire des involucres des plantes du genre Arctium communément nommées bardanes, qui ont la particularité de s’accrocher aux poils des animaux ainsi qu'aux vêtements, selon les régions on les nommes : arrape-chien, chichou, gafarot, grapillon, etc..
(Noblesse) Détenteur d’un pouvoir monarchique au Baol, un ancien royaume du Sénégal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

(Dermatose) taignon (Régionalisme)

Dérivés

mauvais comme une teigne
méchant comme une teigne
teigne amiantacée ^[1]
teigne des vêtements (mite des vêtements)
teigne du tapis (mite des tapis)
teigne favique : → voir favus ^[1]
teigne tondante : → voir kérion de Celse ^[1]
teignerie
teigneux

Traductions

dermatose du cuir chevelu (1)

Albanais : qere (sq) féminin
Allemand : Ringelflechte (de) féminin, Flechtengrind (de) masculin
Anglais : ringworm (en)
Breton : tagn (br) masculin
Catalan : tinya (ca) féminin
Coréen : 버짐 (ko) beojim
Corse : raspiu (co) masculin
Croate : tinea vlasišta (hr)
Espagnol : tiña (es) féminin
Espéranto : favo (eo)
Italien : tigna (it) féminin
Japonais : 白癬 (ja) はくせん, hakusen
Néerlandais : ringworm (nl) masculin
Occitan : tinha (oc) féminin, rascla (oc)
Polonais : parch (pl) masculin
Portugais : tinha (pt) féminin
Sicilien : tigna (scn) féminin
Solrésol : solreresol (*), s'olreresol (*)
Suédois : ringorm (sv) commun, revorm (sv) commun
Wallon : tigne (wa)

dermatose analogue (2)

Anglais : ringworm (en)
Basque : ezkabia (eu)
Croate : tineja (hr)
Espéranto : favo (eo)
Solrésol : solreresol (*), s'olreresol (*)
Wallon : diele (wa)

insecte

Allemand : Motte (de) féminin
Anglais : clothes moth (en)
Arabe : قوبعة (ar) qawba'a
Corse : tigna (co)
Croate : sukneni moljac (hr)
Espagnol : polilla (es), tiña (es)
Espéranto : vestotineo (eo)
Néerlandais : mot (nl)
Occitan : tinha (oc)
Wallon : tigne (wa) [1], diele (wa) [2]

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe teindre
Subjonctif	Présent	que je teigne

		qu’il/elle/on teigne



	Imparfait

teigne \tɛɲ\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de teindre.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de teindre.
- Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là… » — (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6)