se tenir mal
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
modifierse tenir mal \sə tə.niʁ mal\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
- Avoir une posture ou une attitude incorrecte.
- Avoir une conduite moralement répréhensible, notamment en ce qui concerne les relations amoureuses.
Fiancée à un ami d’enfance, un ravissant jeune homme aux cils immenses, elle attendait le mariage avec une impatience qu’elle ne cachait pas ; certaines tantes chuchotaient qu’en tête à tête avec son fiancé elle se tenait mal : très mal.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 206)
Traductions
modifier- Italien : comportarsi male (it)