sans penser à mal

Français

Étymologie

Composé de sans, penser et mal.

Locution adverbiale

Invariable
sans penser à mal \sɑ̃ pɑ̃.se a mal\

sans penser à mal \sɑ̃ pɑ̃.se a mal\

1. (Familier) Sans vouloir nuire volontairement.
   • Faire ou dire une chose sans penser à mal.
   • Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Savait-il l'incident de l'enfant noir qui, par jeu, un soir, sans penser à mal, avait pissé dans la porte tournante ? Le portier était arrivé trop tard. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
   • Elles étaient contentes, et elles chantonnaient sans penser à mal. Elles chantonnaient un air qui fut à la mode et qui, évidemment, n'a plus pour l'instant de raison de l'être : […]. — (Félix Lusset, 1939-1944, de la Guerre à la Résistance, tome 2 : Un journal clandestin dans la Résistance, Voix de France (1940-1944), Paris : Association pour la connaissance de l'Allemagne d'aujourd'hui, 1987)

Antonymes

• penser à mal

Traductions

• Picard : sins pinser au-må (*)