qué onda

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

qué onda \ˈke.ˈon.da\

1. (Amérique latine) ¿Qué onda?, question adressée lors d’un contact avec une personne, pour lui demander comment il va ou comme simple formule de politesse.

Notes

• Au Mexique (où cette expression est couramment utilisée), la formule habituelle pour répondre positivement à cette question est Aquí estamos, « nous sommes ici »,« nous y sommes », « nous y voilà », « nous en sommes là » (plutôt que simplement « bien »).

Synonymes

• qué tal
• (Familier) qué pasa