papilio
Étymologie
modifier- Du latin papilio.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | papilio \pa.pi.ˈli.o\ |
papilioj \pa.pi.ˈli.oj\ |
| Accusatif | papilion \pa.pi.ˈli.on\ |
papiliojn \pa.pi.ˈli.ojn\ |
papilio \pa.pi.ˈli.o\
- (Zoologie) Papillon.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « papilio [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « papilio [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Réduplication du radical *pel-[1] de pleo que l'on retrouve dans le gotique *fīfalðrōn, → voir Falter en allemand, le lituanien petelìškė, le letton petelîgs. Pour le sens de « insecte au vol tremblotant », il est sémantiquement lié[1] à palpito (« palpiter »), palpo (« palper »), palpebrae (« paupières »). Sur le même radical, les langues balto-slaves ont développé le sens de « caille » → voir piepala et putpelė en lituanien, пе́репел, pérepel en russe.
- Pour le sens de « tente », le radical *pel- est peut-être celui de peplum (« toge grecque ») → voir toga, tego et tectum pour le lien sémantique, sur un autre radical, entre « toge, tissu » et « toit, couverture » qui est celui de « tente, toit de tissu ».
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | papilio | papilionēs |
| Vocatif | papilio | papilionēs |
| Accusatif | papilionem | papilionēs |
| Génitif | papilionis | papilionum |
| Datif | papilionī | papilionibus |
| Ablatif | papilionĕ | papilionibus |
pāpiliō masculin
Synonymes
modifierDérivés
modifier- papiliunculus (« petit papillon »)
Dérivés
modifier- Anglais : pavilion
- Catalan : papalló, papallona
- Espagnol : pabellón
- Français : papillon, pavillon
- Gallois : pabell
- Italien : padiglione
Prononciation
modifier- \paːˈpi.li.oː\, [päːˈpɪlʲioː] (Classique)
- \paˈpi.li.o\, [päˈpiːlio] (Ecclésiastique)
Références
modifier- « papilio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage