maus

Mochène

Étymologie

Du moyen haut-allemand.

Nom commun

maus \Prononciation ?\ féminin (pluriel : mais)

1. Souris.

Références

• Anthony Rowley, 2003,Liacht as de sproch. Grammatica della lingua mòchena / Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen. Istituto Culturale Mòcheno-Cimbro / Kulturinstitut für das Fersental und Lusern / Kulturinstitut Bersntol-Lusérn, Palù del Fèrsina.

Occitan

Étymologie

Du latin malus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	mau \maw\	maus \maws\
Féminin	mala \ma.lo̯\	malas \ma.lo̯s\

maus \maws\ masculin (graphie normalisée)

1. Masculin pluriel de mau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mau \maw\	maus \maws\

maus \maws\ masculin {{oc-norme classique}

1. Pluriel de mau.
2. (Gascon) (Béarnais) (Reproduction) Douleurs.
   • Qu'ey aus maus.

     Elle est dans les douleurs (de l'accouchement).

3. (Gascon) Fautes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Eric Chaplain, Dictionnaire Gascon-béarnais : ancien et moderne, Princi negue, 2003, ISBN 2-84618-089-X
• Simin Palay, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes, Edicions Reclams, 2020, ISBN 978-2-9091606-3-4

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mau \ˈmaw\	maus \ˈmawʃ\
Féminin	má \ˈma\	más \ˈmaʃ\

maus \ˈmawʃ\ masculin

1. Pluriel de mau.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
mau \maw\	maus \mawʃ\

maus \ˈmawʃ\ masculin

1. Pluriel de mau.