malement

Voir aussi : mâlement

Français

Étymologie

(Date à préciser) Male au féminin, et le suffixe -ment.

Attestations historiques

• (XII^e siècle) Malement ai mon service emploié. — (Chansons du châtelain de Coucy, VII.)
• Dex ! dit li rois, moult malement nous va. — (Le Roman de Roncevaux, page 95.)

Adverbe

malement \mal.mɑ̃\

1. (Vieilli) D’une manière fâcheuse, malheureuse.
   • Et nous eût malement contraints de courir les pays lointains. — (Paul Scarron, Virgile travesti VII)

Traductions

• Espagnol : malamente (es)
• Italien : malamente (it)
• Occitan : malamen (oc)

Prononciation

• La prononciation \mal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « malement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « malement [Prononciation ?] »

Paronymes

• mâlement

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• emmêlant
• Emmental, emmental

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (malement)

Ancien français

Étymologie

Dérivé de male, avec le suffixe -ment.

Adverbe

malement *\Prononciation ?\

1. Mal, d’un manière négative, d’une manière mauvaise.
2. Malignement, d’une manière maligne.

Variantes

• malemant

Dérivés dans d’autres langues

• Français : malement

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage