mal blanchi

Français

Étymologie

De mal, adverbe et blanchi, participe passé de blanchir.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	mal blanchi \mal blɑ̃.ʃi\	mal blanchis \mal blɑ̃.ʃi\
Féminin	mal blanchie \mal blɑ̃.ʃi\	mal blanchies \mal blɑ̃.ʃi\

mal blanchi \mal blɑ̃.ʃi\

1. (Injurieux) (En parlant d’une personne) Nègre, mulâtre.
   • Écoute, mal blanchie, dit-elle, j’aime fumer. Et merde pour la vieillesse. — (James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, Première partie, ch. 13, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », n^o 41, 1949)

Traductions

• Anglais : nigger (en)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « mal blanchi [Prononciation ?] »
• France (Yvelines) : écouter « mal blanchi [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « mal blanchi [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mal blanchi [Prononciation ?] »