mal-être

Français

Étymologie

Composé de mal et de être.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mal-être	mal-êtres
\ma.l‿ɛtʁ\

mal-être \ma.l‿ɛtʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. État d'esprit vague et pénible, sentiment désagréable de langueur.
   • « J’ai vainement lutté contre ce mal-être intérieur, je n’ai pas été le plus fort. » — (Étienne Pivert de Senancour, Obermann)
   • Philippe exprime son mal-être lors d'un entretien : « Je n'ai pas les pieds sur terre, je flotte, rien ne m'intéresse vraiment, je n'ai pas de désir, aucune envie de vivre. » — (Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 137)
   • Le mal-être des premiers instants se dissipa bien vite, les hommes s’enhardirent, le gros négociant rit de tout son rire épais. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   • Il n’y a pas de surenchère dans le désœuvrement de ce petit garçon, mais beaucoup de simplicité et de calligrammes qui nous entraînent dans son mal-être. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10)

Synonymes

• malaise
• déprime

Variantes orthographiques

• malêtre (orthographe rectifiée de 1990)

Antonymes

• bien-être

Traductions

• Palenquero : bambasú (*)

Prononciation

• \ma.l‿ɛtʁ\
  • France (Paris) : écouter « mal-être [ma.l‿ɛtʁ] »
  • Québec : [ma.l‿aɪ̯tʁ]
• Suisse (canton du Valais) : écouter « mal-être [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mal-être [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « mal-être [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Marteel
• martelé, martèle
• remalte, remalté
• remêlât

Voir aussi

• mal-être sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mal-être), mais l’article a pu être modifié depuis.