héraldique
Étymologie
modifierAdjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
héraldique | héraldiques |
| \e.ʁal.dik\ | ||
héraldique \e.ʁal.dik\ masculin et féminin identiques
- Qui est relatif aux blasons, aux armoiries.
« Les choix héraldiques de Louise de Savoie sont une proclamation ouverte des droits de François sur le Milanais » commente Muriel Barbier, conservateur du patrimoine : la salamandre pour rappeler l’emblème des Angoulêmes, la cordelière pour la maison de Savoie.
— (Béatrice Bouniol, « La Renaissance de Louise de Savoie », La Croix, 24-25 octobre 2015, page 21)Quant à sa qualité, ce n’eût été un secret que pour le peu de personnes qui, à cette époque, ignoraient la langue héraldique, […].
— (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)Oh ! chante-moi ta chanson de chaque soir dans ta logette de cendre et de suie, derrière la plaque de fer écussonnée de trois fleurs de lys héraldiques !
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Apparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : heraldisch (de)
- Anglais : heraldic (en)
- Breton : ardamezel (br)
- Catalan : heràldic (ca)
- Espagnol : heráldico (es)
- Ido : blazon-arto (io)
- Italien : araldico (it)
- Néerlandais : heraldisch (nl)
- Polonais : heraldyczny (pl)
- Portugais : heráldico (pt)
- Suédois : heraldisk (sv)
- Tchèque : heraldický (cs)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héraldique | héraldiques |
| \e.ʁal.dik\ | |
héraldique \e.ʁal.dik\ féminin
- Science du blason, des armoiries.
Dans les collèges des Jésuites sous l'Ancien Régime, l'enseignement du blason s'est mis à l'écoute des terroirs. Dans l’héraldique du IIIe millénaire, celle qui s'extirpe déjà du marécage des logos, nul doute que la figure du cheval obtiendra une place de choix, […].
— (Philippe Lamarque, La figure héraldique du cheval, Éditions Cheminements, 2001, page 286)La rencontre se trouve davantage dans les héraldiques allemande et polonaise que dans l’héraldique française, pourvue d'un symbolisme cynégétique (…).
— (Bernard Marillier, Le sanglier héraldique, Éditions Cheminements, 2003, page 98)Dans le courant du XIIIe siècle, l’héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant.
— (Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96)
Synonymes
modifierApparentés étymologiques
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Albanais : heraldika (sq)
- Allemand : Heraldik (de) féminin
- Anglais : heraldry (en)
- Arménien : գերբագիտություն (hy) gerbagitutʿyun
- Basque : heraldika (eu)
- Biélorusse : геральдыка (be) herálʹdyka féminin
- Bosniaque : heraldika (bs) féminin
- Breton : ardamezouriezh (br) masculin
- Bulgare : хералдика (bg) féminin
- Catalan : heràldica (ca) féminin
- Chinois : 纹章学 (zh) (紋章學) wénzhāngxué
- Coréen : 문장학 (ko) munjanghak
- Croate : heraldika (hr) féminin
- Danois : heraldik (da) masculin
- Espagnol : blasón (es) masculin, heráldica (es) féminin
- Espéranto : heraldiko (eo)
- Estonien : heraldika (et)
- Finnois : heraldiikka (fi), vaakunaoppi (fi)
- Gaélique irlandais : araltas (ga) masculin
- Gallois : herodraeth (cy) féminin
- Géorgien : ჰერალდიკა (ka) heraldiḳa
- Grec : εραλδική (el) eraldikí féminin
- Hongrois : heraldika (hu)
- Islandais : skjaldarmerkjafræði (is) féminin
- Italien : araldica (it) féminin
- Japonais : 紋章学 (ja) monshōgaku
- Letton : heraldika (lv) féminin
- Lituanien : heraldika (lt) féminin
- Luxembourgeois : Heraldik (lb)
- Macédonien : хералдика (mk) heraldika
- Néerlandais : wapenkunde (nl) féminin, heraldiek (nl)
- Norvégien : heraldikk (no)
- Polonais : heraldyka (pl) féminin
- Portugais : heráldica (pt) féminin
- Roumain : heraldică (ro) féminin
- Russe : геральдика (ru) g’erál’dika féminin
- Serbe : хералдика (sr) féminin, heraldika (sr) féminin
- Slovaque : heraldika (sk) féminin
- Slovène : heraldika (sl) féminin
- Suédois : heraldik (sv)
- Tchèque : heraldika (cs) féminin
- Turc : arma bilimi (tr), heraldik (tr)
- Ukrainien : геральдика (uk) herál'dyka
- Vietnamien : huy hiệu học (vi)
- Zoulou : heraldry (zu)
Prononciation
modifier- La prononciation \e.ʁal.dik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Toulouse) : écouter « héraldique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « héraldique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « héraldique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « héraldique [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- héraldique sur l’encyclopédie Wikipédia
