greffe en écusson

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Composé de greffe, en et écusson, nom donné au greffon utilisé.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
greffe en écusson	greffes en écusson
\ɡʁɛ.f‿ɑ̃.n‿e.ky.sɔ̃\

Les étapes d’une greffe en écusson.

greffe en écusson \ɡʁɛ.f‿ɑ̃.n‿e.ky.sɔ̃\ féminin

1. (Arboriculture) Technique de greffe qui consiste à insérer sous l’écorce du porte-greffe, dans une fente en T, un œil ou bourgeon prélevé sur la variété à multiplier.
   • Il y en a de deux sortes ; la greffe en écusson à la pousse, & celle en écusson à œil dormant. — (Dictionnaire universel d’agriculture et de jardinage, de fauconnerie, chasse, pêche, cuisine et manège, tome premier, David le jeune, Paris, 1751, page 476)
   • La greffe en fente est bien moins usitée à-présent que la greffe en écusson, quoiqu’il soit vrai que la première pousse plus vigoureusement & forme plûtot^[sic] un arbre de haute tige que la seconde. — (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, première édition, tome VII, Paris, 1757, page 922)
   • En été, la greffe en écusson est dite à œil dormant, car la croissance du bourgeon n’interviendra qu’au printemps suivant. — (Greffer en écusson les arbres fruitiers au verger, rustica.fr, 9 juin 2022)

Synonymes

• écussonnage

Traductions

• Allemand : Okulation (de) féminin
• Anglais : shield budding (en)
• Croate : okuliranje (hr)
• Danois : okulation (da)
• Espagnol : injerto de yema (es) masculin
• Indonésien : okulasi (id)
• Italien : innesto a occhio (it) masculin, innesto a scudetto (it) masculin
• Néerlandais : oogenten (nl), oculatie (nl)
• Occitan : empèut en escudet (oc)
• Polonais : okulizacja (pl)
• Serbe : окулирање (sr) okuliranje
• Serbo-croate : okuliranje (sh)
• Suédois : okulering (sv)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• greffe en écusson sur l’encyclopédie Wikipédia