couper le mal à la racine

Français

Étymologie

Composé de couper, le, mal, à, la et racine.

Locution verbale

couper le mal à la racine \ku.pe lə ma.l‿a la ʁa.sin\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)

1. Stopper quelque chose de néfaste à un stade précoce.

Quasi-synonymes

• étouffer dans l’œuf
• tuer dans l’œuf

Traductions

• Anglais : strike at the root of the evil (en)
• Croate : zaustaviti u svoje vrijeme (hr)
• Italien : tagliare il male alla radice (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « couper le mal à la racine [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « couper le mal à la racine [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « couper le mal à la racine [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « couper le mal à la racine [Prononciation ?] »