cattivo

Voir aussi : cattivò

Italien

Étymologie

Du latin captivus (« prisonnier ») par captivus diaboli (« prisonnier du diable »). Comparer chétif.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cattivo \kat.ˈti.vo\	cattivi \kat.ˈti.vi\
Féminin	cattiva \kat.ˈti.va\	cattive \kat.ˈti.ve\

cattivo \kat.ˈti.vo\ masculin

1. Malin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Mal, mauvais, méchant.
   • Il buono, il brutto, il cattivo.

     Le bon, la brute et le truand (littéralement : le bon, le laid et le mauvais).

Dérivés

Composés

• essere di cattivo auspicio (« être de mauvais augure »)
• vedere di cattivo occhio (« voir d’un mauvais œil »)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	cattivo \kat.ˈti.vo\	cattivi \kat.ˈti.vi\
Féminin	cattiva \kat.ˈti.va\	cattive \kat.ˈti.ve\

cattivo \kat.ˈti.vo\ masculin

1. Méchant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cattivare
Indicatif	Présent	(io) cattivo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

cattivo \kat.ˈti.vo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cattivare.

Prononciation

• Milan (Italie) : écouter « cattivo [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « cattivo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cavotti
• Covatti
• Vacotti

Références

• « cattivo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « cattivo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cattivo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cattivo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cattivo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage