c’est le serpent qui se mord la queue

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

Représentation au sens propre de l'expression c’est le serpent qui se mord la queue.

c’est le serpent qui se mord la queue \s‿ɛ lə sɛʁ.pɑ̃ ki sə mɔʁ la kø\ invariable

1. C’est un cercle vicieux, une succession de problèmes dont on ne voit pas la fin.
   • C’est le serpent qui se mord la queue, il n’existe pas de voiture parfaite. — (Vincent Albouy, 250 réponses aux questions d’un écocitoyen, 2008)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ouroboros

Traductions

• Catalan : és el peix que es mossega la cua (ca)
• Espagnol : es la pescadilla que se muerde la cola (es)
• Vietnamien : vòng luẩn quẩn (vi)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « c’est le serpent qui se mord la queue [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « c’est le serpent qui se mord la queue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « c’est le serpent qui se mord la queue [Prononciation ?] »