ay

Voir aussi : Ay, AY, áy, aý, Aÿ, ấy, ầy, ẩy, ā̃y

Conventions internationales

Symbole

ay invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l'aymara (aïmara).

Français

Étymologie

(Nom commun) (1829) Du nom de la ville d'Ay.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ay	ays
\a.i\

ay \a.i\ masculin

1. Vin rouge de la catégorie « coteaux champenois » et à base de cépage pinot noir produit à Ay, en Champagne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• aï
• aÿ

Interjection

ay \aj\

1. (Désuet) Variante orthographique de aïe
   • Ay !… — Qu’avez-vous ? — J’ai des fourmis dans mon épée ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avoir
Indicatif	Présent	j’ay
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

ay \ɛ\

1. (Archaïsme) Forme ancienne de « (j’)ai » (verbe « avoir »).
   • J’en ay vû se déguimper dans des contestations, au sujet de leurs attraits & de leurs conquêtes passées. — (Charles Gabriel Porée, Histoire de D. Ranucio d’Alétès, 1736)
   • Quand on craindra que le vaisseau ne manque de virer et ne rabatte du même bord ainsy que je l'ay vu arriver, dans tel cas, il ne faut pas désamurer la mizaine en même tems que la grande voile comme je l'ay dit. — (chevalier de Mornan du Poët, Lieutenant de vaisseaux de l’Ordre de Malte, Traité de manœuvre pratique des vaisseaux pour l’instruction des jeunes officiers qui veuillent s’appliquer au service de la marine, disponible sur le site vieillemarine.pagesperso-orange.fr)

Prononciation

• La prononciation \a.i\ rime avec les mots qui finissent en \a.i\.
• France (Vosges) : écouter « ay [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ay [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ay [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ay [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• y a, ya, ya’, y’a

Aïnou (Japon)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ay \Prononciation ?\

1. Flèche.

Azéri

Étymologie

Du proto-turc *āń ou *āńk.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	ay	aylar
Accusatif	ayı	ayları
Génitif	ayın	ayların
Datif	aya	aylara
Locatif	ayda	aylarda
Ablatif	aydan	aylardan

ay \ɑj\ (voir les formes possessives)

1. (Astronomie) Lune
2. Mois.

Prononciation

• Bakou (Azerbaïdjan) : écouter « ay [Prononciation ?] » (débutant)

Voir aussi

• ay sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Breton

Forme de verbe

ay \ˈaj\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe mont.
   • […]; lâret a ra ez ay da servijiñ en un ti mat bennak en kêr, e-pad daou vloaz, […]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 34)

     […] ; il dit qu’il ira servir dans une bonne maison quelconque en ville, pendant deux ans, […].

Variantes

• aio
• yay
• yelo

Anagrammes

• ya

Créole guadeloupéen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français aller. Référence nécessaire

Verbe

ay \Prononciation ?\

1. Aller, se déplacer.
   • Touléjou, i kay aka zanmi-ay.

     Chaque jour, il se rend chez son ami.

   • Lendi, i ay koté mami-ay.

     Lundi, il est allé chez sa mamie.

Variantes

• kay

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

D'une onomatopée.

Interjection

ay \aj\

1. Hélas, malheur (cri de lamentation, de peine, de regret, etc.).
   • ¡Ay madre!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • no tienes mas de un alma;
     Si la pierdes: ay de ti! — (José de Barcia y Zambrana, Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre particulares assumptos, tome II, 1687, page 454)

     Tu n’as qu’une âme.
     Si tu la perds : malheur à toi !

   • Ay, cómo es difícil escoger melones, ser santa una dueña, hacer cama á un galgo y acertar á casarse! — (Pedro Espinosa, Obra de Pedro Espinosa, 1909, page 174)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Expression de toute vive émotion.
   • ¡Ay!, que es preciosa,
     ¡ay!, que es muy linda,
     ¡ay!, que es hechizo,
     ¡ay!, la morenita! — (Andrés Eichmann, Cancionero Mariano de Charcas, 2009, page 510)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ay de mí, que perdí todo el anillo de la virtud, que perdí el anillito de oro al pasar por el puente de Santa Clara. Ay, que el agua se llevó el anillo… Ay, que el agua se lo llevaba, ay de mí. — (Miguel Romero Este, Fiestas gordas del vino y el tocino, Vol. 2, 2005, page 107)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• ay de : malheur à

Nom commun

Singulier	Pluriel
ay	ayes

ay \aj\ masculin

1. Cri de lamentation, de regret, de tristesse.
   • mientras que por tantos lados resuenan los ayes de los pueblos, que después de desquiciada la antigua autoridad, se hunden bajo el peso de una anarquía interminable, España, fuertemente adherida al trono y religión de sus mayores, ofrece al mundo escenas apacibles de amor mutuo, de moralidad y de un sosiego delicioso. — (Gaceta de Madrid, volume 1, 1831, page 328 (orthographe modernisée))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ay [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ya

Gagaouze

Étymologie

Du vieux turc ay, issu du proto-turc.

Nom commun

ay \aj\

1. (Astronomie) Lune
2. Mois.

Maguindanao

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ay \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Pied.

Malais de Pattani

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ay \Prononciation ?\

1. Eau.

Notes

Forme du dialecte de Narathiwat.

Références

• Phaiboon Duangchan, 2006, Glossary of Aslian Languages: the northern Aslian languages of southern Thailand, Mon-Khmer Studies Journal 36, pp. 207-224.

Oubykh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

ay \Prononciation ?\

1. (Sens incertain) Interjection de sens incertain en oubykh.

Références

• Hans Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Instituttet For Sammmenlignende Kulturforskning, Universitetsforlaget, Oslo, 1963, 262 pages, page 85 → [version en ligne]

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol ay (même sens).

Interjection

ay \ˈa.i\

1. Interjection d’inquiétude.
   • ¡Ay! ma hende tan pegá mí.

     Zut! Les gens vont me frapper.

Tatare

Étymologie

→ voir ай.

Nom commun

ай^Cyr | ay^Lat \aj\

1. Écriture en caractères latins de ай.

Tatar de Crimée

Étymologie

Du vieux turc ay, issu du proto-turc.

Nom commun

ay \aj\

1. (Astronomie) Lune
2. Mois.

Turc

Étymologie

Du vieux turc ay, issu du proto-turc.

Nom commun

ay \aj\

1. Mois.
2. Lune.

Interjection

ay \aj\

1. Aïe!

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ay [Prononciation ?] »

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini

ay \Prononciation ?\

1. Des.
   • Ay doomam : ses enfants.