aéronef
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
aéronef | aéronefs |
\a.e.ʁɔ.nɛf\ |

aéronef \a.e.ʁɔ.nɛf\ masculin
- (Aéronautique) Appareil capable de vol en atmosphère, par flottabilité, ou par portance.
L’aérostat est, comme l’étymologie l’indique, un corps flottant dans l’atmosphère, comme une vessie gonflée flotterait à la surface de l’eau. À sa place, nous voulons créer l’aéronef, littéralement navire aérien qui sera un appareil nageur s’élevant et se dirigeant par sa propre force.
— (Henri Blerzy, « La Navigation aérienne - les Aérostats et les Aéronefs », dans Revue des Deux Mondes, 1863)Sous réserve des dispositions de la présente Convention, les lois et règlements d’un État contractant régissant sur son territoire l’entrée et la sortie des aéronefs employés à la navigation aérienne internationale, ou régissant l’exploitation et la navigation desdits aéronefs pendant leur séjour à l’intérieur de son territoire, s’appliquent, sans distinction de nationalité, aux aéronefs de tous les États contractants et lesdits aéronefs doivent s’y conformer à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur du territoire de cet État.
— (Convention relative à l’aviation civile internationale, 1944)Les carburants d’aéronef ne font l’objet d’aucune taxation au titre de la TIPP. Afin de mettre un terme à cette situation aberrante, le présent amendement tend à intégrer les carburants d’aéronef dans l’assiette de la taxe carbone.
— (Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, Mercredi 14 octobre 2009, Séance de 21 heures 30, Compte rendu no 8, France)
Dérivés
modifier- aéronef à décollage court et atterrissage vertical ou ADCAV
- aéronef de combat
- aéronef non habité
- aéronef polyvalent
- aéronef ultraléger motorisé ou ULM
- gestion des ressources de la patrouille d’aéronefs ou GRPA
- gestion des ressources de la patrouille d’aéronefs de combat
- porte-aéronef (orthographe rectifiée de 1990)
- porte-aéronefs
Apparentés étymologiques
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifieraéronef figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Hyponymes
modifierTraductions
modifierAppareil capable de vol en atmosphère
- Afrikaans : lugvaartuig (af)
- Albanais : aeroplan (sq)
- Allemand : Luftfahrzeug (de), Luftschiff (de)
- Anglais : aircraft (en)
- Arabe : منطاد (ar)
- Basque : aireontzi (eu)
- Breton : aerlestr (br)
- Catalan : aeronau (ca)
- Croate : letjelica (hr)
- Danois : luftfartøj (da)
- Espagnol : aeronave (es)
- Espéranto : flugmaŝino (eo), flugaparato (eo)
- Féroïen : loftfar (fo)
- Finnois : ilma-alus (fi)
- Frison : fleanmasine (fy), fleantúch (fy)
- Hongrois : repülőgép (hu)
- Ido : aeronavo (io)
- Islandais : loftfar (is)
- Italien : aeromobile (it)
- Néerlandais : luchtvaartuig (nl)
- Norvégien : luftfartøy (no)
- Occitan : aeronau (oc)
- Papiamento : aeroplanu (*)
- Persan : وسیله پرنده (fa)
- Polonais : statek powietrzny (pl), samolot (pl)
- Portugais : aeronave (pt)
- Roumain : aeronavă (ro)
- Russe : аэроплан (ru) aeroplan, самолёт (ru) samoljot
- Sranan : opolangi (*)
- Suédois : luftfartyg (sv), luftfarkost (sv)
- Tagalog : eroplano (tl)
- Tchèque : vzducholoď (cs)
- Tibétain : གནམ་གྲུ། (bo)
- Turc : hava taşıtı (tr), hava aracı (tr)
- Zoulou : indiza (zu)
Prononciation
modifier- La prononciation \aeʁɔnɛf\ rime avec les mots qui finissent en \ɛf\.
- France (Vosges) : écouter « aéronef [aeʁɔnɛf] »
- Somain (France) : écouter « aéronef [aeʁɔnɛf] »
- Vendée (France) : écouter « aéronef [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifierRéférences
modifier- 1 2 « aéronef », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage