Maison communale de Delft

bâtiment aux Pays-Bas

La maison communale de Delft, en néerlandais Gemeenlandshuis[Note 1] te Delft , dans la province néerlandaise de la Hollande méridionale, est un ensemble d'anciennes maisons d'habitation et l'actuel siège de l'office des eaux du Delfland.

Maison communale de Delft
Gemeenlandshuis te Delft
Façades des 165 et 167 Oude Delft
de la maison communale, à Delft.
Présentation
Destination initiale
Maisons d'habitation
Destination actuelle
Bâtiments administratifs
Style
Gothique tardif[1]
Architecte
Anthonis Keldermans (nl)[2]
Justaes Le Prince[1]
Matériau
Construction
Vers le milieu du XIIIe siècle[1],[3]
1505 (façade, tour et extensions sud)[1]
Restauration
1888[4]
1931-1933[1]
1988-1990[5],[1]
Commanditaire
Propriétaire
Patrimonialité
Monument national (12026) ()
Monument national (12025) ()
Monument national (12024) ()
Monument national (12023) ()
Localisation
Pays
Subdivision administrative
Commune
Adresse
161, 163, 165 et 167 Oude Delft
Coordonnées
Géolocalisation sur la carte : Hollande-Méridionale
(Voir situation sur carte : Hollande-Méridionale)
Géolocalisation sur la carte : Pays-Bas
(Voir situation sur carte : Pays-Bas)
Géolocalisation sur la carte : Europe
(Voir situation sur carte : Europe)

Les quatre résidences du 161, 163, 165 et 167 Oude Delft sont classées au titre de monuments nationaux par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas en date [12],[13],[14],[2],[15],[16]. Après avoir acheté l'ancienne demeure du 167 Oude Delft en 1645, l'office des eaux du Delfland acquiert les maisons du 161, 163 et 165 Oude Delft en 1985, puis les aménage ultérieurement en bureaux[17],[18],[19],[2],[15],[16].

Localisation et situation

modifier

La maison communale, dans son état actuel, est délimitée par le canal de l'Oude Delft (nl), à l'est/nord-est ; par la Phoenix Straat, à l'ouest/sud-ouest ; ainsi que par les bâtiments se trouvant au 169 Oude Delft et au 159 Oude Delft, respectivement au nord et au sud[22],[23].

Les bâtiments administratifs de l'office des eaux du Delfland se trouvent dans l'ouest du centre historique du territoire communal de Delft[22],[23],[21]. L'ensemble du siège de l'office se place, sur un axe nord/nord-ouest sud-sud-est, à mi-chemin entre la Oude Kerk et l'hôtel de ville[22],[23],[21].

Bâtiment du 161 Oude Delft

modifier

Historique

modifier
 
Encadrement de la porte du 161 Oude Delft avec l'entablement et le cartouche[Note 2] surplombant le fronton marqués d'inscriptions dédiées au monastère de Saint-Jérôme, ancien propriétaire du bâtiment.

La première mention de la maison d'habitation du 161 Oude Delft est documentée par un livre terrier de la ville Delft daté de 1363[24],[30],[31]. D'après ce document administratif, l'ensemble des bâtiments situés sur les parcelles allant du 157 Oude Delft au 165 Oude Delft ont été construits d'un seul tenant[24],[30],[31].

En 1459, les moines de la communauté de Saint-Jérôme de Delft (nl) deviennent propriétaires du bâtiment[30],[31]. En 1576, à l'instar des autres possessions monastiques, le bâtiment fait l'objet d'une confiscation et devient alors placé sous l'autorité d'un administrateur des États de Hollande[24]. Il est probable que l'habitation du 161 Oude Delft ne soit plus le lieu de résidence des moines de Saint-Jérôme en 1614[24]. Ce tournant chronologique est documenté par un cartouche ornant un linteau sur lequel est gravée une inscription émanant du monastère de Saint-Jérôme invitant « à se retirer dans la patience et la douceur », suivit du chronogramme 1614[24],[28].

Vers le milieu du XVIIe siècle, Willem van der Burch acquiert la maison du 161 Oude Delft pour la somme de 10 100 florins[30],[24]. Il est possible que Pieter de Hooch ait emménagé avec sa femme Annette van der Burch dans la résidence au cours des années 1650 et y ait vécu entre 1655 et 1660, bien que les liens directs de parenté entre son épouse ainsi que son beau-frère et apprenti avec la branche familiale de Willem van der Burch ne soit pas établis avec certitude[30],[24],[32]. Il est également suggéré, mais de manière plus probable, que la maison, son accès sud et son arrière-cour aient servi de scène à trois des œuvres de de Hooch, notamment en raison de la présence d'un linteau parementé d'un cartouche dédié au monastère de Saint-Jérôme pour deux d'entre elles et d'un escalier externe et de sa rampe pour la troisième : De binnenplaats van een huis in Delft (La cour d'une maison à Delft), Binnenplaats met drinkende mensen (Cour d'une maison avec un homme buvant un verre de vin) et Familie in de tuin binnenhuis (Portrait de famille dans une cour de Delft[Note 3])[24],[30],[32],[34].

Architecture et description

modifier
 
Façade du 161 Oude Delft

Bâtiment du 163 Oude Delft

modifier

Historique

modifier

En date du , le bailli et surintendant des digues de l'Office des eaux du Delfland (également haut-fonctionnaire et bailli de Hollande-Méridionale) Cornelis I van Dorp (nl), devient propriétaire de la maison du 163 Oude Delft[35].

Architecture et description

modifier
 
Façade du 163 Oude Delft.

Bâtiment du 165 Oude Delft

modifier

Historique

modifier

Architecture et description

modifier
 
Façade du 165 Oude Delft.

Bâtiment du 167 Oude Delft

modifier
 
Façade de la maison du 167 Oude Delft.

La façade du bâtiment, de style gothique tardif, a été construite en 1505[1],[5]. La façade de la Gemeenlandshuis, faite de grès[Note 4], est richement décorée d'armoiries[36]. Elle a été conçue par l'architecte Anthonis Keldermans (nl)[2] tandis que les bas-reliefs ornementaux ont été sculptés par le belge originaire de la commune d'Écaussinnes Justaes Le Prince[1],[36],[Note 5],[37]. Son style architectural est proche de celui de Rombout II Keldermans (en), qui a construit des bâtiments dans la ville de Delft[36].

 
Tableau de la ville de Delft après l'incendie du  : la maison du 167 Oude Delft y apparaît comme l'un des bâtiments subsistant[38].

La façade a survécu à l'incendie de la ville (nl) survenu en date du [36],[38]. Un texte de l'écrivain originaire de Delft Reinier Boitet, s'appuyant sur l'observation d'un tableau de la ville hollandaise vue du dessus et produit peu l'événement de 1536[Note 6], rapporte brièvement la quasi-préservation et intégrité de la maison communale à la suite de cet incendie, à l'instar d'environ un tiers des bâtiments de Delft[38]. Le tableau, mentionne Boitet, met en évidence que seules trois structures situées l'Oude Kerk et l'hôtel de ville subsistent encore au lendemain de l'événement de  : le monastère Saint-Hieronymus (nl), la chapelle Saint-Hippolytus (nl) et la maison du 167 Oude Delft[38]. Le poète Cornelis Musius, quant à lui, évoque, dans son œuvre néolatine Solitudo sive vita solitaria laudata publiée en 1566, un nid de « Ciconia Delphica » surplombant le toit du bâtiment et qui aurait brûlé lors de l'incendie[38].

 
Bâtiment du 167 Oude Delft (détail).

Ultérieurement à la catastrophe, comme pour de nombreux autres bâtiments de la ville incendiée, des pignons à gradins ont été aménagés en aplomb de la façade monumentale de la maison d'habitation[36]. Ces importantes modifications faites sur l'arase de la façade de la bâtisse du 167 Oude Delft ont été opérées vers 1540[36]. L'adjonction des pignons à gradins aurait possiblement été mise en œuvre par l'architecte Marcelis Keldermans (nl)[36].

 
Maison du 167 Oude Delft, gravure attribuée à Coenraet Decker, fin du XVIIe siècle[39],[38].

Jan de Huyter (nl), écoutète de Delft et bailli du Delfland au début du XVIe siècle, a été le premier propriétaire de cette ancienne maison d'habitation (woonhuis[12],[13],[14])[1],[5]. À l'époque, de Huyter était également percepteur d'un droit d'accise sur le houblon[1]. Le bâtiment est également dénommé « Maison aux cônes » (« Huis met de bellen ») en raison des bas-reliefs en forme de cônes de houblon sculptés dans la façade[1]. La collaboration de la famille De Huyter avec les Espagnols a eu pour conséquence leur expulsion et confiscation de la Gemeenlandshuis en 1572[1].

Par la suite, le bâtiment abrite temporairement la Haute Cour d'Appel de Hollande (Hof van Holland) avant d'être transformée en s Heeren Herberghe, une maison d'hébergement pour les hôtes importants des villes et États de Hollande[1]. Plus tard, la Gemeenlandshuis devient la résidence de Philippe de Hohenlohe-Neuenstein, alors marié à Maria de Nassau, fille de Guillaume Ier d'Orange[1]. Le Comte de Hohenlohe-Langenbourg acquiert la maison en 1583 pour la somme de 5 500 florins[1],[40]. La demeure du 167 Oude Delft reste la propriété des Hohenlohe-Langebourg jusqu'en 1639[40]. Les bureaux de l'office des eaux du Delfland se tiennent au sein du bâtiment depuis 1645[36].

Les armoiries ornant la façade, représentant les armes de Hollande et de l'office des eaux du Delfland, ont été sculptées et montées en 1648[4].

Le bâtiment abrite une importante collection d'anciennes cartes et de gravures du Delfland[41],[42],[43],[44].

Représentation dans les arts

modifier
 
Vue de la Oude Delft et de la Gemeenlandshuis œuvvre exécutée par le peintre Jan van der Heyden.
 
Het Gemeenlandshuis van Delfland en de Oude Kerk te Delft bij zomer, huile exécutée par Cornelis Springer en 1877[45].

En 1877, Cornelis Springer exécute Het Gemeenlandshuis van Delfland en de Oude Kerk te Delft bij zomer (La Gemeenlandshuis du Delfland et l'Oude Kerk à Delft en été), une œuvre de type topographique représentant un paysage urbain[45]. Cette huile incorpore les effets techniques d'« insertion » et de « déplacement » : Springer déplace un élément de construction existant dans un environnement imaginaire, le terme « déplacer » pouvant être utilisé pour réunir différents éléments topographiques qui n'existent pas réellement les uns à côté des autres dans une représentation[45]. Au premier abord, la peinture donne une impression générale de réalisme[45]. Toutefois, une analyse détaillée de l'huile révèle que le bâtiment à gauche de la maison communale est en réalité situé dans une autre rue[45]. Springer réunit ainsi deux belles façades de Delft au sein d'une même œuvre tout en y incorporant également des modifications mineures à leur architecture[45].

Collection de cartes, de gravures, de peintures et mobilier

modifier
 
Carte de l'office des eaux du Delfland établie en 1712 par les géomètre-topographes et cartographes Nicolaas et Jacobus Cruquius (nl) (Kruikius)[20],[21],[46],[41],[43].

Notes et références

modifier
  1. Le terme néerlandais Gemeenlandshuis se traduit par « maison communale »[6],[7],[8],[9], « Common Land House »[10] ou « Communal Land House »[11], en anglais.
  2. Ce cartouche, de 93 × 47 cm, est représenté sur une huile exécutée par Pieter de Hooch en 1658, La cour d'une maison, à Delft[24],[25],[26],[27],[28],[29].
  3. La scène représenterait la famille de l'épouse de Pieter de Hooch[33].
  4. Il s'agit de grès issu de carrières du Brabant belge[1] ou de grès provenant de carrières du Bentheim[36].
  5. Un glyptographe de 101 cm de long a permis d'identifier l'auteur des sculptures décorant la façade[37]. D'autres glyptographes présentant les mêmes caractéristiques ont été mis en évidence au niveau de l'assise du bâtiment[36].
  6. Ce tableau est exposé au musée Prinsenhof de Delft[38].

Références

modifier
  1. a b c d e f g h i j k l m n o p et q Henk Verbruggen, Kees van der Wiel 2008.
  2. a b c et d (nl) « Gemeenlandshuis (nr. 167) - Waardestellingen gebouwde objecten Delfland - Inventarisatieformulier objecten » [PDF], sur ArcGIS, Hoogheemraadschap van Delfland, (consulté le ).
  3. Bult 1991.
  4. a et b (nl) A. Oosthoek, Voorloopige lijst der Nederlandsche monumenten van geschiedenis en kunst., vol. III : De provincie Zuidholland, Utrecht, coll. « van geschiedenis en kunst–rechtenstatus », (lire en ligne), p. 23.
  5. a b et c (nl) « Hier woont een Heer! Dakruiter aan de Oude Delft », sur Erfgoed Delft Archeologie, Service d'archéologie du département culturel de la ville de Delft (consulté le ).
  6. Serge van Duijjnhoven (nl), « Que drainent-ils, les moulins de Kinderdijk ? : On ne peut pas imaginer les Pays-Bas sans moulins. Mais ils n’ont pas seulement servi à inspirer les grands peintres flamands. Sans eux, la moitié du pays n’existerait pas. », Le Courrier de l'UNESCO, vol. 12, no 53,‎ , p. 25 (lire en ligne, consulté le ).
  7. Augustin Joseph Du Pays, Itinéraire descriptif, historique et artistique de la Hollande, Hachette, (lire en ligne).
  8. De P. B. Plantenga, Les Pays-Bas: guide des voyageurs, (lire en ligne).
  9. Adolphe Joanne, « Routes de Hollande », dans Guide du Voyageur en Europe, Hachette, (lire en ligne).
  10. (en) Walter A. Liedtke, « Leonaert Bramer », dans Dutch Paintings in the Metropolitan Museum of Art, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), (lire en ligne).
  11. (en) Walter A. Liedtke, Michiel Plomp et Axel Rüger, « Egbert Van der Poel », dans Vermeer and the Delft School, Metropolitan Museum of Art, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), National Gallery (Great Britain), (lire en ligne).
  12. a et b (nl) « Woonhuis(K), Oude Delft 167, 2611 HB te Delft », sur le site de l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (consulté le ).
  13. a et b (nl) « Woonhuis(K), Oude Delft 165, 2611 HB te Delft », sur le site de l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (consulté le ).
  14. a et b (nl) « Woonhuis(K), Oude Delft 163, 2611 HB te Delft », sur le site de l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (consulté le ).
  15. a et b (nl) « Gemeenlandshuis (nr. 165) - Waardestellingen gebouwde objecten Delfland - Inventarisatieformulier objecten » [PDF], sur ArcGIS, Hoogheemraadschap van Delfland, (consulté le ).
  16. a et b (nl) « Gemeenlandshuis (nr. 163) - Waardestellingen gebouwde objecten Delfland - Inventarisatieformulier objecten » [PDF], sur ArcGIS, Hoogheemraadschap van Delfland, (consulté le ).
  17. Verbruggen 2007.
  18. Verbruggen 2009.
  19. (nl) G.J. Klapwijk, « Inventaris van archiefstukken betreffende verbouwingen aan Gemeenlandshuis te Delft met aanbouwen, periode 1980-1993, met retroacta, 1931-1977 afkomstig van Prof. Ir. A.J.H. Haak », publications de l'office des eaux du Delfland, no 134,‎ (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  20. a et b « 725 Kaart van het hoogheemraadschap van Delfland door Nicolaas en Jacobus Cruquius (Kruikius) », sur Archieven.nl (consulté le ).
  21. a b c et d (nl) Marijke Donkersloot-de Vrij, Repertorium van Nederlandse kaartmakers 1500-1900, Utrecht,  2003  (lire en ligne), p. 62 - Cruiquuis.
  22. a b et c (nl) « Monumenten Kaart op Delfland », sur ArcGIS, Office des eaux du Delfland (consulté le ).
  23. a b et c (nl) « Monumentenregister grote kaart », sur Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (consulté le ).
  24. a b c d e f g h et i Haak 1997.
  25. (en) Martha Hollander, chap. 4 « Pieter de Hooch », dans An Entrance for the Eyes : Space and Meaning in Seventeenth-Century Dutch Art, University of California Press, (lire en ligne).
  26. (en) « Pieter de Hooch in Delft » [PDF], sur Musée de Prinsenhof (consulté le ).
  27. (en) Wayne E. Franits, chap. 11 « Delft », dans Dutch Seventeenth-century Genre Painting : Its Stylistic and Thematic Evolution, Yale University Press, (lire en ligne).
  28. a et b Jean-François Lasnier, « Dans la lumière de Vermeer : focus sur La Cour d’une maison à Delft de Pieter de Hooch », Connaissance des arts, no 887,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  29. (en) Walter A. Liedtke, Michiel Plomp et Axel Rüger, chap. 30 « The Courtyard of House in Delft », dans Vermeer and the Delft School, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), National Gallery, (lire en ligne).
  30. a b c d e et f Verbruggen 1997.
  31. a b et c (nl) P.C.J. van der Krogt, « Persoonsstraatnamen in Delft in de veertiende en vijftiende eeuw », Naamkunde, vol. 18, nos 1 à 4,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  32. a et b (nl) Huib J. Zuidervaart, « Een nieuwe theorie over twee schilderijen van Johannes Vermeer (1632-1675) », Delfia Batavorum, no 28,‎ , p. 17 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  33. (en) Antony Bailey, A View of Delft, Random House, .
  34. (en) Hofstede de Groot, Cornelis, Smith, John et Edward G. Hawke (trad. Edward G. Hawke), « Pieter de Hooch », dans Edward G. Hawke, A catalogue raisonné of the works of the most eminent Dutch painters of the seventeenth century based on the work of John Smith, London Macmillan, (lire en ligne).
  35. (nl) G. de Moor, « De Delftse bestuurder Cornells van Dorp (ca. 1425-1503) en zijn gezin », Delfia Batavorum, no 3,‎ (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  36. a b c d e f g h i et j (en + nl) Ruud Meischke et Henk J. Zantkuijl, « De Delftse stadsbrand van 1536 en de verbreiding van booggevels », Bulletin de la Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond (nl) (KNOB), vol. 106, no 3,‎ (DOI 10.7480/knob.106.2007.3.294., lire en ligne [PDF], consulté le ).
  37. a et b (nl) « Medelingen van den Rijksdienst voor den Monumentenzorg : Delft, Gemeenlandshuis Delfland en Winjhaven 16 », Bulletin de la Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond (nl) (KNOB), vol. 76 à 78,‎ , p. 157-158 (lire en ligne, consulté le ).
  38. a b c d e f et g (nl) Theo van der Heijden, « Cornelis Musius en de Delftse ooievaar », Historische Vereniging Delfia Batavorum, Delft, vol. 21 « Jaarboek Delfia Batavorum 21 - 2011 »,‎ (ISSN 0927-409X, lire en ligne [PDF], consulté le ).
  39. (nl) « Gezicht op het Gemeenlandshuis van Delfland te Delft, Coenraet Decker (attributed to), 1678 - 1703 », sur Rijksmuseum Amsterdam (consulté le ).
  40. a et b (nl) G. Morre, « ARCHIEF VAN VROEDSCHAP, BURGEMEESTERS, EN VEERTIGRAAD : 1.1.1.7. Finäncien », dans Inventaris van het oud-archief der stad Delft, eerste afdeling 1246-1795, Archives de la ville de Delft, (lire en ligne [PDF]), p. 64.
  41. a et b (nl) Cor J. Nonhof, « De meetkundige grondslag van de Kaart van Delfland van 1712 door de gebroeders Kruikius », Caert Thresoor - Tijdschrift voor de Geschiedenis van de Kartografie, vol. 31, no 4,‎ , p. 107-114 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  42. (nl) « Kaarten (Hoogheemraadschap van Delfland) », sur Archieven.nl (consulté le ).
  43. a et b (nl) J.D. van Tuyl, Handschriftenverzameling Delfland (HVD), 1626-2007, Delft, Hoogheemraadschap van Delfland, (lire en ligne [PDF]).
  44. (nl) Jan Soutendam, « Atlassen, Plaatwerken, Platen, Portretten, Teekiningen, Enz », dans Catalogus van regtsgeleerde en andere werken op de Gemeente-Boekerij van Delft voorhanden : met opgave der plaatwerken, platen, teekeningen enz. ald. bewaard, Molenbroek, (lire en ligne).
  45. a b c d e et f (en + nl) J. Schaeps, « Cornelis Springer als topograaf », Bulletin de la Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond (nl) (KNOB), vol. 90, no 2,‎ (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  46. (nl) Marijke Donkersloot-de Vrij et Peter van der Krogt, « C - Cruquius, broers », dans Repertorium van Nederlandse kaartmakers 1500 - 1900 : landmeters - redacteuren - tekenaars - graveurs - drukkers - uitgevers, Utrecht,  2003  (lire en ligne [PDF]), p. 134-135.

Pour approfondir

modifier

Bibliographie

modifier
  • (nl) Henk Verbruggen et Kees van der Wiel, « Oude Delft 167 », Achter de gevels van Delft, Delfia Batavorum - historische vereniging,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  • (nl) Henk Verbruggen, « Oude Delft 165 », Achter de gevels van Delft, Delfia Batavorum - historische vereniging,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  • (nl) Henk Verbruggen et Wim Weve, « Oude Delft 163 », Achter de gevels van Delft, Delfia Batavorum - historische vereniging,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  • (nl) Henk Verbruggen, « Oude Delft 161 », Achter de gevels van Delft, Delfia Batavorum - historische vereniging,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  • (nl) J.P. Mieras, « De Geschiedenis van den het Gemeenlandshuis te Delft. Een Gedenkboek ter gelegenheid van de laatste restauratie », Bouwkundig Weekblad Architectura, Amsterdam, vol. 54,‎ , p. 367-369 (lire en ligne).
  • (nl) C. Postma, Het Hoogheemraadschap van Delfland in de middeleeuwen, 1289-1589, Uitgeverij Verloren, (lire en ligne).
  • (nl) Sabine Broekhoven, Saskia van Ginkel-Meester, Chris Kolman et al., « Delft », dans Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist, Monumenten in Nederland. Zuid-Holland, Waanders Uitgevers, (lire en ligne).
  • (nl) C. Bos et G. J. Bos, « Het Gemeenslandhuis », dans P. W. M. Trapp et T Van Westreeme, Delft in eenige afbeeldingen der schoonste monumenten, hoofdgebouwen, en gezigten in en nabij de stad, Van Gessel, (lire en ligne).
  • (en) Walter A. Liedtke, Michiel Plomp et Axel Rüger, Vermeer and the Delft School, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), National Gallery (Great Britain), , 626 p. (ISBN 9780870999734, lire en ligne).
  • (nl) Epko J. Bult, « Archeologische kroniek van Delft 1990-juni 1991 : Tuin Hoogheemraadschap van Delfland, Oude Delft 167 », Delfia Batavorum, no 10,‎ (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  • (nl) A.J.H.M. Haak, « De gevelsteen die op twee schilderijen van Pieter de Hooch staat afgebeeld », dans H.L Houtzager, PCJ. van der Krogt, H.W van Leeuwen et al., Delfia Batavorum Jaarboek 1996 Historisch Genootschap voor Delft, (ISSN 0927-409X, lire en ligne [PDF]), p. 75-82.
  • (en + nl) Ruud Meischke et Henk J. Zantkuijl, « De Delftse stadsbrand van 1536 en de verbreiding van booggevels », Bulletin de la Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond (nl) (KNOB), vol. 106, no 3,‎ (DOI 10.7480/knob.106.2007.3.294., lire en ligne [PDF], consulté le ).
  • (nl) Adriaan Haartsen, chap. 3 « Regio 58: Delfland », dans Ontgonnen verleden Regiobeschrijvingen provincie Zuid-Holland, Direction du Ministère de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche (nl), (lire en ligne [PDF]).

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :