Languedoc

Le Languedoc (prononcé [lɑ̃.g(ə.)dɔk] ; Lengadòc, en occitan) est un territoire du Sud de la France traditionnellement divisé en Haut-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Midi-Pyrénées, Bas-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Languedoc-Roussillon, et Cévennes, correspondant aux départements de l'Ardèche, de la Lozère et en partie de la Haute-Loire.

Languedoc
(oc) Lengadòc
Gouvernement de Languedoc
Intendance de Languedoc

1271 – 1790

Gouvernement militaire du Languedoc dans le royaume de France en 1789.

Informations générales

Statut	Province (gouvernement et intendance) du royaume de France : pays d'états, de taille réelle, de petite gabelle et, en matière de traites, réputé étranger.
Capitale	Toulouse Montpellier
Langue(s)	occitan (languedocien, auvergnat, vivaro-alpin, gascon, provençal) français
Religion	Catholicisme, minorité protestante

Démographie

Gentilé	Languedociens

Gouverneur du Languedoc

(1er) 1352	Jean Ier d'Armagnac
(Der) 1775-1788	Louis Antoine de Gontaut-Biron

Intendant du Languedoc

1786-1790	Charles Bernard de Ballainvilliers

Président-né des états de Languedoc,
en qualité d'archevêque de Narbonne

1762-1790	Arthur Richard Dillon

Entités précédentes :

• Comté de Toulouse

Entités suivantes :

• Ardèche
• Ariège (en partie)
• Aude
• Gard
• Haute-Garonne (en partie)
• Hérault
• Haute-Loire (en partie)
• Lozère
• Tarn-et-Garonne (en partie)
• Tarn
• Pyrénées-Orientales (en partie)

Le nom de Languedoc provient du nom de la langue parlée au Moyen Âge dans le sud de la France, la langue d'oc, glottonyme qui a ensuite été traduit en latin Linguæ Occitanæ, littéralement « langue occitane ». Le Languedoc fait partie de l’Occitanie culturelle, vaste espace géographique de langue d'oc. Ses habitants sont les Languedociens, son dialecte s'appelle le languedocien.

Le territoire du Languedoc est rattaché au domaine royal au XIII^e siècle à la suite de la croisade contre les albigeois mettant fin au catharisme puis au comté de Toulouse.

Capitales

1650 - Toulouse, ville capitale du Languedoc, archevesché, parlement et université.

En tant qu'ancienne capitale du comté de Toulouse et siège d'un parlement qui avait compétence sur les pays de langue d'oc, Toulouse fut souvent considérée comme la « capitale » du Languedoc. Sur les cartes (à la fois anciennes et modernes) montrant les provinces de la France en 1789, elle est toujours marquée comme telle. Cependant le partage complexe des administrations et des juridictions a permis à Montpellier de revendiquer également cette distinction. Au XVIII^e siècle la monarchie a clairement favorisé Montpellier, une ville alors plus petite et avec moins de légitimité historique que Toulouse, mais également avec moins d'autorités locales autonomes tels que le Parlement et le capitoulat susceptibles de contrarier le pouvoir royal.

Étymologie

Testament de Lancelot d'Orgemont, 1286. Premier président du Parlement de Langue de Oc, il déclare faire son testament selon la coutume de l'Occitanie, mores patriæ occitanæ. L'installation d'un véritable Parlement à Toulouse en 1273 présidé par un certain Lancelot d'Orgemont est contestée. L'original du document présenté ici pourrait dater du XV^e siècle.

Le territoire s'est d'abord nommé Langue d'oc, nom féminin en français et lingua occitana, en latin (le mot languedoc est ensuite devenu masculin). Ce nom n'apparaît pas dans les sources avant la dernière décennie du XIII^e siècle et ne devient d'usage courant qu'à la fin du XIV^e siècle.

Il tient son nom de la langue occitane, où oc signifie oui.

Histoire

Le Languedoc correspond en grande partie à la région originelle des peuples celtiques appelés Volques. Ce territoire devient la Narbonnaise première à la suite de la conquête romaine puis, plus tard, la Septimanie. Les Wisigoths, qui s'y installent au V^e siècle à la suite du fœdus passé avec Rome, lui donnent le nom de provincia Galliæ ou Gallia. Les Francs, quant à eux, nomment ce territoire Gothie. Au VIII^e siècle les Sarrasins l'occupent un temps, mais ils en sont chassés par Charles Martel, Pépin le Bref et Charlemagne. Le Languedoc forme dès lors, sous la domination des Francs, le marquisat de Gothie qui devient bientôt indépendant ; il se confond au X^e siècle avec le comté de Toulouse. À la suite de la croisade contre les albigeois, Amaury VI de Montfort, à qui le comté avait été dévolu, le cède au roi de France Louis VIII, et cette cession est confirmée en 1229 par un traité entre Raymond VII de Toulouse et Saint Louis (Louis IX de France).

«Septimanie ou Gothie et Occitanie aujourd'huy LANGUEDOC» à l'époque mérovingienne. Description de l'Univers d'Allain Manesson-Mallet, 1683.

Préhistoire et Antiquité

Au cours de la Préhistoire, seules les Causses au nord du Languedoc ont été peuplés et exploités, la plaine du Languedoc étant un lieu de paludisme. Au Néolithique, on trouve dans ces montagnes cévenoles une population de bergers qui, au Chalcolithique, ont laissé leurs traces sous forme de stèles sculptées représentant des guerriers portant un couteau triangulaire.

Vestiges de l'oppidum d'Ensérune.

À l'âge du fer, la région est occupée par des populations ibériques qui fondent l'oppidum d'Ensérune et mettent en valeur la région avoisinante. Vers la fin du III^e siècle av. J.-C. un rassemblement migratoire celtique, les Volques, impose sa colonisation dans les territoires contigus à l'est et à l'ouest de cette première colonie ibérique. Ils fondent pour capitales, à l'ouest Toulouse et à l'est Nîmes (Volques Tectosages, Volques Arécomiques vers le Gard). L'on assiste à une première structuration du territoire.

Les armées carthaginoises, parties à la conquête de l'Italie, traversent la région qui est alors sous la domination d'un prince arverne, lequel leur donne des guides pour traverser les Alpes au nord de la province, entre Rhône et Alpes, déjà occupée par le Romain Cnaeus Domitius Ahenobarbus (fin II^e siècle av. J.-C.). L'invasion volque avait donc inscrit complètement la région dans la civilisation celtique.

Les marins grecs avaient fondé une colonie à Agde et leurs légendes assimilaient la région aux Champs Élysées, où Héraclès, parti à la conquête des pommes d'or du jardin des Hespérides, avait rencontré et épousé la nymphe Galatée, d'où les habitants, Galates ou Gaulois, tireraient leur nom (on retrouve le nom d'Élysées dans la cité voisine d'Elusa en Aquitaine).

Ils pactisèrent avec les Romains dès le II^e siècle av. J.-C. alors que la région est parcourue par les légions romaines. Ensérune est abandonnée comme capitale militaire pour une ville nouvelle, Narbonne, créée pour pacifier la province et qui, un siècle plus tard, devient à son tour la capitale de la Narbonnaise. L'axe routier est-ouest existant est pavé et relié au réseau romain : c'est la via Domitia, reliant Rome à l'une des principales villes d'Espagne : Tarragone.

Au IV^e siècle, la région est christianisée par saint Sernin.

Le royaume wisigothique

Manuscrit du Bréviaire d'Alaric conservé à la Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole à Clermont-Ferrand (Auvergne, France), X^e siècle.

Au début du V^e siècle, le Languedoc subit les invasions vandales. Quelques années plus tard, les Wisigoths devinrent maîtres de la région, après que les Romains leur eurent donné l'Aquitaine et la Narbonnaise au titre de confédérés. Le royaume wisigoth occupa bientôt le tiers sud de la Gaule, puis l'Espagne. Toulouse joue le rôle de capitale et vit un petit siècle d'or au V^e siècle, avant que l'aristocratie wisigothe ne se replie sur Tolède. De cette période, seuls subsistent le mythe de la Reine Pédauque, l'église de la Daurade et le palais des rois wisigoths.

Contrairement à d'autres envahisseurs, les Wisigoths ne firent pas table rase des institutions et entretinrent la continuité du droit romain, synthétisant un droit romano-germanique (Bréviaire d'Alaric). La persistance du droit romain positif permettra la continuité d'un haut degré de civilisation. Le Languedoc bénéficiera ainsi d'un droit féodal atténué qui permettra l'émergence d'une bourgeoisie de Cité. Le Toulousain Cujas enseignera au XVI^e siècle avec éloquence ce vieux fil de droit romain.

Formation du Languedoc

Les Wisigoths sont ariens, comme la plupart des peuples de l'Empire romain à cette époque. Les relations de Clovis avec la papauté trinitaire fournissent des arguments aux Francs pour prétendre annexer la région au VI^e siècle. S'ensuit une longue période trouble où la région est dispersée. La Septimanie, les alentours de Narbonne, reste sous domination wisigothe et a des relations paisibles avec les musulmans. Ces derniers finissent par conquérir une partie de la région en 719, ce qui donne son prétexte à l'expédition punitive de Charles Martel en 737, qui ravage la Septimanie et la Provence (batailles d'Avignon de la Berre, de Nîmes et siège de Narbonne).

Charlemagne lègue Toulouse à l'un de ses fils, Louis, sous le titre de royaume d'Aquitaine en 778, avec tout le Sud, du Rhône à l'océan Atlantique, en vue de fédérer la reconquête hispanique. L'administration de cet immense territoire est confiée aux comtes de Toulouse.

La dynastie des comtes de Toulouse, ducs de Narbonne n'aura de cesse de repousser les Maures et de reconquérir les territoires perdus pour reconstituer la Narbonnaise. De cette compétition féodale naîtra le Languedoc, de la Garonne au Rhône, de Toulouse à Saint-Gilles.

Raimond IV, dit Raimond de Saint Gilles (1042-1115) augmente sa principauté, par mariage et par héritage, du comté de Rouergue, de Nîmes, de Narbonne, du Gévaudan, d'Agde, de Béziers et d'Uzès. Il est l'un des principaux acteurs de la première croisade en prenant part à la prise de Jérusalem (1099), et il fonde le comté de Tripoli (Liban) en 1102. De ce contact avec l'Orient naîtra une véritable civilisation dite aujourd'hui « occitane », des troubadours, de l'amour courtois.

Mais ses fils et successeurs ne parviennent pas à maintenir leur autorité dans le Languedoc et, s'ils restent suzerains, l'autorité revient à différents nobles :

• vicomtes d'Agde
• vicomtes de Béziers
• vicomtes de Carcassonne
• seigneurs de Montpellier
• vicomtes de Narbonne
• vicomtes de Nîmes

Quatre de ces vicomtés (Agde, Béziers, Carcassonne et Nîmes) sont tenus par la maison Trencavel, qui possède en outre la vicomté d'Albi. Petit à petit, le sud de la région passe sous la suzeraineté du comte de Barcelone, également roi d'Aragon, qui devient par mariage comte de Gévaudan et seigneur de Montpellier.

Hérésie cathare et annexion au domaine royal

Comtés du Languedoc en 1209, avant le début de la croisade des barons.

Ce foisonnement va laisser apparaître et prospérer le dualisme de l'hérésie cathare, réprimée à partir du XII^e siècle par l'Église catholique. L'ordre mendiant des frères prêcheurs est créé à Toulouse par saint Dominique pour donner un nouvel élan à la vraie foi, face à l'hérésie. Pour témoigner de cette renaissance, les reliques de saint Thomas d’Aquin sont exposées à Toulouse en l’église des Jacobins, magnifique témoignage d'architecture gothique languedocienne. La croisade prêchée par le pape Innocent III pour lutter contre l'hérésie donne au roi de France l'opportunité d'annexer les régions méridionales :

• Bataille de Muret (12 septembre 1213) ;
• Toulouse est assiégé par Simon de Montfort et prise en 1215 ;
• Le dernier foyer cathare, Montségur, tombe en 1244.

En 1229, Alphonse de Poitiers, fils de Louis VIII de France et frère de Louis IX de France, hérite du comté de Toulouse en se mariant avec Jeanne, la fille du comte de Toulouse Raymond VII. À la mort de Jeanne, sans enfants, la région est administrée pour le compte du roi de France en trois sénéchaussées : Toulouse, Carcassonne et Beaucaire. Plus tard, le Languedoc est administré en deux généralités : Montpellier et Toulouse. L'intendant siégeait à Montpellier et le Parlement à Toulouse. En 1271, le comté de Toulouse est finalement réuni au domaine royal, par Philippe le Hardi.

De là naît le Languedoc royal qui persiste jusqu'à la Révolution française (1789). Il conserve ses coutumes, sa langue et une administration spécifique. Ce Languedoc historique correspond à l'ancien comté de Toulouse et incorpore le Vivarais, le Velay, le Gévaudan.

La fin de la croisade et l'annexion au domaine royal ne mettent pas fin aux "petites guerres" qui sévissent de façon endémique : on en compte peut-être une vingtaine en Languedoc et Auvergne entre 1250 et 1270, certaines liées à la rivalité entre les rois de France et d'Aragon, d'autres relevant de la faide (vendetta) entre maisons seigneuriales ; des petits bourgs comme Gaja-la-Selve et Mirepoix, des seigneuries ecclésiastiques comme l'abbaye de Lézat ou celle de Gaillac peuvent figurer parmi les belligérants.

Ordonnance du roi de France, Philippe V le Long, sur la fabrication et l’exportation des draps et tissus en Languedoc, 24 février 1318. Archives nationales de France.

Le Languedoc, une des premières grandes provinces rattachées à la couronne, perd son autonomie immédiate, tout en voyant naître quelques décennies plus tard, en 1346, un organe politique d'importance dans la vie de la province, qui jouera un rôle notable dans la relation qu'entretiendra le Languedoc, en tant que pays d'états, avec le roi et le pouvoir central : les états de Languedoc [dont il est possible de visualiser la gravure d'une séance solennelle en note]. La province de Languedoc va influencer profondément par sa culture latine, directement issue de sa langue d'Oc, une France royale encore marquée par son héritage culturel germanique.

La province a été garante de la cohésion du territoire royal, dans les périodes les plus troubles comme la guerre de Cent Ans où elle repousse la domination anglaise en Aquitaine, comme devant les pressions du Saint-Empire romain germanique, sur les rives du Rhône, qu'elle contient.

Le territoire sous contrôle des états de Languedoc s'est ensuite progressivement réduit à l'ancienne province du Languedoc. L'an 1359 marque un « tournant décisif » dans l'histoire de la province : comme Henri Gilles l'a établi en 1965 dans sa monographie sur les États de Languedoc au XV^e siècle, c'est en 1359 que les bonnes villes des trois sénéchaussées de Beaucaire, Carcassonne et Toulouse concluent entre elles une « union perpétuelle » puis exigent des officiers royaux d'être « convoquées ensemble » et non plus séparément, par sénéchaussée. Vers la fin du XIV^e siècle, le pays des trois sénéchaussées, auquel le nom de Languedoc allait être réservé, désigne les deux sénéchaussées de Beaucaire-Nîmes et de Carcassonne et la partie occidentale de celle de Toulouse, conservée au traité de Brétigny. Le pays de Foix, qui relève de la sénéchaussée de Carcassonne jusqu'en 1333 puis de celle de Toulouse, cesse d'appartenir au Languedoc^{[réf. nécessaire]}. En 1469, le Languedoc est amputé de presque toute la partie de la sénéchaussée de Toulouse située sur la rive gauche de la Garonne : le roi Louis XI détache les deux jugeries de Rivière (Montréjeau) et de Verdun (auj. Verdun-sur-Garonne) de la sénéchaussée toulousaine pour les incorporer au duché de Guyenne, apanagé à son frère, le prince Charles ; en contrepartie, le roi incorpore au Languedoc quelques communautés d'habitants du diocèse de Comminges, situées sur la rive droite de la Garonne, connues comme le Petit-Comminges. En 1779, Louis XVI incorpore au Languedoc le comté de Caraman.

1346 : création des états de Languedoc ;

1348 : épidémie de peste dans tout le Midi ;

v. 1420 : un printemps le prix des grains flambe.

1443 : création du Parlement de Toulouse ; compétence juridique sur l'étendue de la région Occitanie (Roussillon excepté), du département d'Ardèche et des environs du Puy-en-Velay.

Époque moderne

La province du Languedoc dans ses limites du XVIII^e siècle et les communes et départements actuels.

Histoire

XVI^e siècle : la réforme protestante et les guerres de Religion ;

1620-1622 : lors de la première rébellion huguenote, la région souffre énormément des troupes royales de Louis XIII venues pacifier la région ;

1627-1629 : nouvelle prise d’armes des protestants du Languedoc. La répression est dirigée par le prince de Condé et le duc d’Épernon qui détruisent les récoltes, massacrent les protestants et procèdent à des dragonnades ;

1666–1688 : creusement du canal royal du Languedoc ou canal du Midi, reliant Toulouse à Sète, par Pierre-Paul Riquet.

Au XVIII^e siècle, l'intendance du Languedoc couvre deux généralités : Montpellier et Toulouse.

En 1790-1791, lors de la création des départements, l'intendance du Languedoc donne naissance aux départements de l'Ardèche, du Gard, de l'Hérault, de l'Aude, du Tarn, de la Lozère, d'une grande partie de la Haute-Loire et de la Haute-Garonne, et d'une petite partie de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales (Fenouillèdes).

Statut administratif

Sur le plan administratif, la province du Languedoc était un pays d'états qui conserva, jusqu'à la Révolution française, ses états provinciaux — les états de Languedoc — et était divisée en diocèses civils. C'était un pays de taille réelle, un pays de petite gabelle et, en matière de traites, une des provinces réputées étrangères. C'était aussi un gouvernement militaire — le gouvernement de Languedoc — et une intendance — l'intendance de Languedoc — comprenant deux généralités — la généralité de Montpellier et celle de Toulouse. Aujourd'hui, le territoire de l'ancienne province de Languedoc correspond principalement à la région française d'Occitanie, mais il intègre aussi des parties de la région Auvergne-Rhône-Alpes, avec l'Ardèche, et une partie de la Haute-Loire.

Le Languedoc disposait d'une relative autonomie grâce à ses Etats - sorte de parlement régional - relativement indépendant du roi de France.

L'historienne Arlette Jouanna écrit au sujet des Etats du Languedoc:

"Et pourtant, une longue fréquentation des délibérations ne peut manquer d’impressionner par le sérieux de l’information qui les nourrit, par l’effort des commissions, malgré les errements signalés plus haut, pour ménager les deniers publics, pour stimuler le commerce et pour procurer du travail aux ouvriers. Les Etats manifestent jusqu’au bout un indéniable souci du bien public. L’administration languedocienne apparaît comme une formidable machine bien rodée, qui dispose face au Roi d’un redoutable pouvoir de discussion ; elle est bien dans la province le relais de l’autorité royale, mais un relais ayant des traditions d’autonomie administrative, doué du pouvoir de délibération et de consentement et dont la susceptibilité doit être ménagée. Le transfert par le Roi de responsabilités nouvelles aux Etats s’est fait au terme de négociations parfois difficiles, révélant une certaine méfiance de part et d’autre. En Languedoc, la décentralisation a plutôt été la reconnaissance par le Roi d’un état de fait, dont il a tiré parti tout en tentant de le contrôler avec plus ou moins d’efficacité."

Citations

« Ce Languedoc était [au XII^e siècle] le vrai mélange des peuples, la vraie Babel. Placé au coude de la grande route de France, d'Espagne et d'Italie, il présentait une singulière fusion de sang ibérien, gallique et romain, sarrasin et gothique. Ces éléments divers y formaient de dures oppositions. Là devait avoir lieu le grand combat des croyances et des races. Quelles croyances ? Je dirais volontiers toutes. Ceux mêmes qui les combattirent, n'y surent rien distinguer, et ne trouvèrent d'autre moyen de désigner ces fils de la confusion, que par le nom d'une ville : Albigeois.

L'élément sémitique, juif et arabe, était fort en Languedoc. Narbonne avait été longtemps la capitale des Sarrasins en France. Les Juifs étaient innombrables. Maltraités, mais pourtant soufferts, ils florissaient à Carcassonne, à Montpellier, à Nîmes; leurs rabbins y tenaient des écoles publiques. Ils formaient le lien entre les chrétiens et les mahométans, entre la France et l'Espagne. Les sciences, applicables aux besoins matériels, médecine et mathématiques, étaient l'étude commune aux hommes des trois religions. Montpellier était plus lié avec Salerne et Cordoue qu'avec Rome. Un commerce actif associait tous ces peuples, rapprochés plus que séparés par la mer. […] Ces nobles du Midi étaient des gens d'esprit qui savaient bien la plupart que penser de leur noblesse. Il n'y en avait guère qui, en remontant un peu, ne rencontrassent dans leur généalogie quelque grand-mère sarrasine ou juive. Nous avons déjà vu qu'Eudes, l'ancien duc d'Aquitaine, l'adversaire de Charles Martel, avait donné sa fille à un émir sarrasin. Dans les romans carolingiens, les chevaliers chrétiens épousent sans scrupule leur belle libératrice, la fille du sultan. »

— Jules Michelet, Histoire de France, Chamerot, 1861, t. 2, p. 335

Voir aussi

Articles connexes

• Histoire
  • Arianisme
  • Armorial des États de Languedoc
  • Catharisme
  • États de Languedoc
  • Gaule narbonnaise
  • Histoire du Languedoc-Roussillon
  • Histoire de Midi-Pyrénées
  • Liste des gouverneurs du Languedoc
  • Liste des intendants du Languedoc
  • Pays d'états
  • Parlement de Toulouse
  • Rébellions huguenotes
  • Royaume wisigoth

• Régions administratives modernes :
  • Occitanie (région administrative)
  • Auvergne-Rhône-Alpes

• Villes
  • Albi (Tarn)
  • Carcassonne (Aude)
  • Montpellier (Hérault)
  • Nîmes (Gard)
  • Toulouse (Haute-Garonne)

• Autres articles reliés
  • Canal du Midi
  • Occitanie (région historique), une aire linguistique.
  • Le Languedoc (navire), un vaisseau de guerre du XVIII^e siècle.

Liens externes

• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Den Store Danske Encyklopædi
  • Dizionario di Storia
  • Enciclopedia italiana
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Store norske leksikon
  • Treccani
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Israël
  • Tchéquie
  • WorldCat

Divers

• Gravure d'une séance solennelle des états de Languedoc.
• Armorial de états de Languedoc.
• État du commerce en Languedoc en 1744.
• Canal du Midi, canal royal de Languedoc.
• Comité départemental du tourisme de l'Hérault en Languedoc.
• Atlas historique de la province de Languedoc d'Élie Pélaquier, dir. de rech. au CNRS, sur le site des Archives départementales de l'Hérault, Montpellier.
• Dehorslespetits : le guide des loisirs en famille en Languedoc.

Bibliographie

• Claude de Vic, Joseph Vaissète et Alexandre Du Mège, Histoire générale de Languedoc : avec des notes et les pièces justificatives, J.B. Paya, 1841 [lire en ligne].
• Marie-Nicolas Bouillet, « Languedoc », dans Dictionnaire universel d'histoire et de géographie.
• Dominique Garcia, La Celtique méditerranéenne, éditions Errance, Paris, 2004 (ISBN 2-87772-286-4).
• Durand, Stéphane, Arlette Jouanna, et Elie Pélaquier. Des États dans l’État: les États de Languedoc, de la Fronde à la Révolution. Travaux du grand siecle, no 42. Genève: Librairie Droz S.A, 2014.
• Charles-Laurent Salch, Appareil alterné en Languedoc Oriental, Strasbourg, Castrum Europe, Châteaux-forts d’Europe, juin 2000 (ISSN 1253-6008, lire en ligne)
  Éditions du Centre d'étude des châteaux-forts, n^o 14
  .

Articles

• Jouanna, Arlette. « Un pouvoir provincial : les États de Languedoc ». L’invention de la décentralisation, édité par Roger Baury et Marie-Laure Legay, Presses universitaires du Septentrion, 2009, https://doi.org/10.4000/books.septentrion.40977.
• Stéphane Durand, « La territorialisation de l’action des états de Languedoc (XVIIe-XVIIIe siècles) », Siècles [En ligne], 30 | 2009, mis en ligne le 19 octobre 2012, consulté le 18 juillet 2024. URL : http://journals.openedition.org/siecles/213 ; DOI : https://doi.org/10.4000/siecles.213