hiili

Suomi

Alkuaineet
boori ← hiili → typpi
B ← C → N

Puuhiiltä

Piirrustushiiliä [4]

Substantiivi

hiili (24)

1. palavan aineen, varsinkin puun vaillinaisena palamistuloksena syntynyt kappale tai aine

   Hehkuva hiili.

   Palaa hiileksi.

   Hiilillä paistettu kala

2. (kemia) epämetalleihin kuuluva alkuaine, jonka kemiallinen merkki on C; hiilellä on useita allotrooppisia muotoja perusmuodon ohessa: timantti, fullereeni, grafeeni, grafiitti, nanoputki ja lisää on odotettavissa
3. suuren määrän hiiltä sisältävät polttoaineet, kivihiili tai puuhiili

   Hiiltä saadaan polttamalla puuta hiilimiilussa.

4. piirustusvälineenä käytettävä hiili
5. (tekniikka) joidenkin sähkömoottorien ja -generaattorien osa

Ääntäminen

• IPA: /ˈhiːli/
• tavutus: hii‧li

Etymologia

itämerensuomen kantasana, jolla omaperäinen vartalo; liittyviä muissa kielissä mm. viron hiilgama, hiilgus; karjalan hijli, pohjoissaamen hilla

Käännökset

1. yleismerkitys

ainu: pas azeri: kömür englanti: carbon inarinsaame: čiđđâ (sammunut), illâ (hehkuva) inkeroinen: hiili latvia: ogle liivi: siž lyydi: hiiľ puola: węgiel ranska: charbon

ruotsi: kol saksa: Kohle f. turkki: kömür ukraina: вугілля n. unkari: szén uzbekki: ko'mir venäjä: уголь (ugol) vepsä: hil' viro: süsi võro: hüdsi

2. alkuaine

afrikaans: koolstof azeri: karbon bulgaria: въглерод englanti: carbon espanja: carbono esperanto: karbo hollanti: koolstof inarinsaame: čiđđâ italia: carbone, carbonio kreikka: άνθρακας kroaatti: ugljik m. latvia: ogleklis liettua: anglis malta: karbonju portugali: carbono puola: węgiel

ranska: carbone romania: carbon ruotsi: kol saksa: Kohlenstoff m. slovakki: uhlík sloveeni: ogljik tanska: carbon, kulstof tšekki: uhlík turkki: karbon ukraina: вуглець m. unkari: szén uzbekki: uglerod venäjä: углерод vepsä: hil'nik viro: süsinik

3. kivihiili

azeri: kömür englanti: coal espanja: carbón m. hollanti: kool inarinsaame: čiđđâ, keđgičiđđâ ruotsi: kol

saksa: Kohle f. turkki: kömür ukraina: вугілля n. uzbekki: ko'mir venäjä: уголь m. viro: kivisüsi, süsi

3. puuhiili

Ks. puuhiili

4. piirustusväline

englanti: charcoal espanja: carboncillo italia: carboncino

ruotsi: teckningskol saksa: Zeichenkohle f.

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: Mihin merkityksiin nämä ovat käännöksiä?

1. palavan aineen, varsinkin puun vaillinaisena palamistuloksena syntynyt kappale tai aine

bretoni: glaou-douar friisi: koal fääri: kol hindi: कोयला [koila]] indonesia: batubara, arang batu? inuktitut: arjaksaq islanti: kol japani: 石炭 (せきたん, sekitan) katalaani: carbó m. ketšua: kʼillima kiina: 煤炭 [méi.tàn] kongo: kala, dikala korni: glow

kroaatti: ugalj m. kurdi: komir kymri: glo m. norja: kull portugali: carvão m. ranska: charbon m., (polttoaine, kuumat hiilet) houille, braises f. romania: cărbune m. serbia: угаљ (ugalj) m. somali: dhuxul swahili: kaa tagalog: úling tanska: kul n. volapük: kolat

Liittyvät sanat

• fullereeni
• grafeeni, grafiitti, nanoputki
• kekäle
• kimrööki
• koksi
• musta hiili
• noki
• runsashiilinen
• sysi
• timantti

Johdokset

• adjektiivit: hiilinen, hiilipitoinen, hiiltynyt
• substantiivit: hiilipitoisuus, hiillos, hiilto, hiilistö
• verbit: hiillostaa, hiillostua, hiiltyä, hiiltää

Yhdyssanat

ahjohiili, aktiivihiili, grillihiili, hiilenmusta, hiilenpolttaja, hiilenpoltto, hiilentuotanto, hiiliajoitus, hiiliatomi, hiilidioksidi, hiilidisulfidi, hiilihanko, hiilihappo, hiilihydraatti, hiilikaivos, hiilikala, hiilikausi, hiilikenttä, hiilikerros, hiiliketju, hiilikoukku, hiilikuitu, hiililaiva, hiililapio, hiililämmitys, hiilimiilu, hiilimonoksidi, hiilimurska, hiilimusta, hiilinielu, hiilipaperi, hiilipiirros, hiilipiirustus, hiilipöly, hiilisatama, hiilisilakka, hiilitabletti, hiiliteräs, hiilitetrabromidi, hiilitetrakloridi, hiilivarasto, hiilivarat, hiilivero, hiilivety, hiilivoima, hiilivoimala, kaasuhiili, kannelhiili, kivihiili, lääkehiili, pajahiili, puuhiili, radiohiili, ruskohiili, sinterihiili

Idiomit

• koota tulisia hiiliä jonkun pään päälle – saattaa joku kiusalliseen tilanteeseen vastaamalla pahaan hyvällä
• olla hiilenä – olla vihainen, käydä kuumana
• olla tulisilla hiilillä – olla kärsimätön, rauhaton
• puhaltaa yhteen hiileen – tehdä yhteistyötä

Aiheesta muualla

• hiili Kielitoimiston sanakirjassa
• hiili Tieteen termipankissa

Inkeroinen

Substantiivi

hiili

1. hiili

Lyydi

Substantiivi

hiili

1. hiili

Lähteet

Inkeroinen:

• [Eesti etümoloogiasõnaraamat http://eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=hiilgama&F=M&C06=et Eesti etümoloogiasõnaraamat / hiilgama]

Lyydi:

• [Eesti etümoloogiasõnaraamat http://eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=hiilgama&F=M&C06=et Eesti etümoloogiasõnaraamat / hiilgama]