Pedar Jalvi
Pedar Jalvi, Lemehaš-Biehtár, alkuaan Piera Klemetinpoika Helander[1][2] (10. huhtikuuta 1888 Utsjoen Outakoskella – 8. elokuuta 1916 Inarissa)[3] oli Suomen ensimmäinen saamelainen kirjailija.
| Pedar Jalvi | |
|---|---|
.jpg) Pedar Jalvi kesällä 1905. Kuva: Armas Launis |
|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 10. huhtikuuta 1888 Utsjoki |
| Kuollut | 8. elokuuta 1916 (28 vuotta) Inari |
| Kansalaisuus | Suomi |
| Ammatti | kirjailija, opettaja |
| Kirjailija | |
| Tuotannon kieli | pohjoissaame |
| Aiheesta muualla | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Elämäkerta
muokkaaPedar Jalvin vanhemmat olivat Klemet Klemetinpoika Helander ja Biret (o.s. Jompan) Helander. Hän kävi Jyväskylän opettajaseminaarin, josta valmistui vuonna 1915. Sen jälkeen hän työskenteli vuoden Savitaipaleella opettajana. Savitaipaleella asuessaan hän kirjoitti artikkeleita paikalliseen Lappeenranta-lehteen.[1][4]
Jyväskylän seminaarissa hän toimitti oppilaskunnan lehteä yhdessä opiskelijatoverinsa kanssa. Hän käytti lehdessä sekä nimeä Helander että Pohjansäde. Keväällä 1914 hän julkaisi lehtiartikkelin nimellä Pedar Jalvi. Jalvin ensimmäinen painettu kertomus ”Lappalaisten joulunvietosta” ilmestyi vuonna 1912 Lasten Joulu -kirjassa Pekka Pohjansäde -nimellä.[5]
Jalvi oli Suomen puolella ensimmäinen perinnemateriaalia kerännyt saamelainen. Ensimmäinen keräysmatka suuntautui Taivalkoskelle kesällä 1912. Vuosina 1913–1914 saamelaisalueelta kerätty materiaali ilmestyi vuonna 1966 Samuli Aikion toimittamana kaksikielisenä laitoksena Sabmelažžai maidnasak ja muihtalusak / Lappalaisten satuja ja tarinoita.[5]
Muottačalmit-kirja (nykyisen pohjoissaamen oikeinkirjoituksen mukaan Muohtačalmmit) ilmestyi omakustanteena vuonna 1915. Jalvi kuoli tuberkuloosiin Inarin sairastuvalla elokuussa 1916 ollessaan matkalla kotiseudulleen Utsjoelle. Pedar Jalvin suunnitelmissa oli lapinkielisen aapisen kokoaminen, mutta varhainen kuolema esti hankkeen toteutumisen.[5][6][7]
Piera Helander oli säveltäjä Armas Launiksen opas tämän saamelaisten joikusävelmien keräysmatkalla Utsjoella, Kaarasjoella ja Koutokeinossa kesällä 1905. Helander huolehti joikujen sanojen muistiin merkitsemisestä ja niiden suomalaisesta käännöksestä. Helander pystyi kansakoulun käyneenä ja saamen kielen taitoisena kirjaamaan joikutekstit saameksi ja suomeksi sekä selittämään niiden merkityksen. Launis kirjoitti myöhemmin: ”Hän oli koulutietonsa huolella omistanut ja hänen harrastuksensa olivat yleisiin asioihin, sikäläisiin olosuhteisiin ja kotioloihinsa nähden ihmetystä herättävät, joskin hän mielellään ja ehkä tarkoituksella toi ne esille.”[8]
Piera Klemetinpoika Helander tunnettiin myös seuraavilla nimillä:
- Pedar Jalvi
- Pekka Pohjansäde[2]
- Lemehaš-Biehtár
Teokset
muokkaa- Muohtačalmmit. 1915, 2. painos Sámiráddi, Ohcejohka 1981
- Sabmelažžai maidnasak ja muihtalusak – Lappalaisten satuja ja tarinoita; toimittanut Samuli Aikio. Lapin sivistysseuran julkaisuja 28. Lapin sivistysseura, Helsinki 1966
- Pedar Jalvi: Lumihiutaleita ja pieniä pakinoita. (Kaija Anttonen, Vuokko Hirvonen (suom. ja toim.)) Inari: Kieletär, 2017. ISBN 978-9526841335
- Runoja teoksessa
- Tulia kaamoksessa: saamelaisen kirjallisuuden antologia = Skabmatolak: sabmelaš kirjjalašvuođa antologiija, toim. Samuli Aikio, Erkki Itkonen, Pekka Sammallahti, Helsinki: Otava 1974 ISBN 951-1-00308-9
- Juoksin ääntä kohden
- Lumihiutaleita
Lähteet
muokkaa- Launis, Armas: Tunturisävelmiä etsimässä. Lapissa 1904 ja 1905. (toim. Minna Riikka Järvinen) Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004. ISBN 951-746-634-X
- Pedar Jalvi: Lumihiutaleita ja pieniä pakinoita. (Kaija Anttonen, Vuokko Hirvonen (suom. ja toim.)) Inari: Kieletär, 2017. ISBN 978-9526841335
Viitteet
muokkaa- ↑ a b "Pedar Jalvi – saamelaiskirjallisuuden uranuurtaja" teoksessa: Pedar Jalvi: Lumihiutaleita ja pieniä pakinoita, 2017, s. 5
- ↑ a b Pedar Jalvin tekstit julkaistaan suomeksi Yle uutiset 16.10.2017
- ↑ Kirjasampo.fi, Jalvi Pedar kirjasampo.fi. Viitattu 3.4.2016. (suomeksi)
- ↑ Pedar Jalvi Siida. Arkistoitu 28.1.2016. Viitattu 11.11.2013. (englanniksi)
- ↑ a b c "Pedar Jalvi – saamelaiskirjallisuuden uranuurtaja" teoksessa: Lumihiutaleita ja pieniä pakinoita, 2017, s. 6, 7
- ↑ Pedar Jalvi Sami Culture. University of Texas. Viitattu 11.11.2013. (englanniksi)
- ↑ Opettaja Pedal Jalvi † (s. 2) Lappeenranta-lehti. 16.9.1916. (Digitaalinen sanomalehtiarkisto)
- ↑ Armas Launis, 2004, s. 190, 192, 343