piel
También se encuentra en: Sinónimos.
piel
(Del lat. pellis.)1. s. f. ANATOMÃA Capa de tejido resistente y flexible que recubre el cuerpo de los hombres y de los animales tiene la piel morena por el sol. epidermis
2. ZOOLOGÃA Capa que recubre el cuerpo de un animal despojada de pelo y en general curtida, que se usa como material para la fabricación de diversos objetos lleva los zapatos de piel a juego con el bolso . cuero
3. INDUSTRIA Piel de un animal con su pelo, curtida y confeccionada como prenda de abrigo lleva un chaquetón de piel de zorro.
4. BOTÃNICA Capa fina y flexible que recubre la pulpa de algunas frutas le gusta comer las manzanas con piel. pellejo
5. piel de ángel TEXTIL Tela de seda parecida al raso.
6. piel de melocotón coloquial La de las personas o ciertos objetos cuando tiene un tacto suave parecido al de esta fruta.
7. piel de rata Capa del ganado caballar, de color grisáceo, semejante al del pelo del ratón.
8. piel de Rusia La de becerro curtida, según un procedimiento de origen ruso, tratándola con aceite de corteza de abedul que le da un olor permanente y agradable.
9. piel de seda TEXTIL Tela de seda parecida al raso, pero de menos brillo y más flexibilidad.
10. piel roja coloquial Indio norteamericano.
11. dar o dejar la piel coloquial Hacer cualquier cosa por una persona o cosa darÃa la piel por ayudar a sus hijos.
12. pagar con o perder la piel coloquial Morir a causa de cierta acción o en cierta ocasión pagó con la piel sus imprudencias al volante.
13. quitar la piel a tiras coloquial Criticar con dureza a una persona.
14. ser de la piel del diablo coloquial Ser muy travieso, enredador y revoltoso no puede dejar de vigilarle ni un momento porque es de la piel del diablo.
15. tener o ponerse la piel de gallina coloquial Sentir escalofrÃo por miedo o por otra causa se me pone la piel de gallina cuando le veo la terrible cicatriz.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
piel
f. anat. y zool. Membrana exterior que cubre el cuerpo del hombre y de los animales. Se compone de dos partes, epidermis, superficial y córnea, y dermis, profunda y rica en vasos y nervios.
Cuero curtido, esp. cuando conserva su pelo natural.
piel de Rusia La aromatizada mediante un aceite sacado de la corteza del abedul.
Dar, o soltar, uno la piel.fig. Morir (dejar de vivir).
adj.-com. etnog. piel roja Nombre genérico con que se designó a los indÃgenas de América.
f. metal. piel de naranja Nombre que recibe la superficie metálica, de granos gruesos y rugosidad visible, que resulta de una deformación plástica.
tecnol. piel de naranja Aspecto rugoso de la superficie que ha sido incorrectamente pintada, de forma que la pintura no se haya extendido uniformemente antes de secarse.
tratamiento de la piel Conjunto de procesos destinados a transformar la piel animal en cuero.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
piel
('pjel)sustantivo femenino
1. tejido que cubre y protege el cuerpo de los hombres y de los animales Hay que cuidarse la piel de los rayos solares.
piel de una persona que semeja la de este animal cuando siente frÃo o miedo El escalofrÃo me puso la piel de gallina.
piel de una persona que semeja la de este animal cuando siente frÃo o miedo El escalofrÃo me puso la piel de gallina.
2. cuero de animal curtido con o sin pelos un abrigo de pieles
3. capa que cubre la pulpa de ciertos frutos quitar la piel a una naranja
4. se usa para referir a la vida de una persona Perdió la piel en el campo de batalla.
5. se usa para referir a la circunstancia de una persona Ponte un poco en la piel de los demás antes de juzgarlos.
se usa para significar que los sentimientos son evidentes Tengo mi amor por ti a flor de piel.
hacer un esfuerzo agotador en la realización de una tarea Nos dejamos la piel en el partido de vóley.
se usa para significar que los sentimientos son evidentes Tengo mi amor por ti a flor de piel.
hacer un esfuerzo agotador en la realización de una tarea Nos dejamos la piel en el partido de vóley.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
piel
velpiel
جÙد, جÙÙÙد, جÙÙÙد٠٠ÙدÙبÙÙغÙ, ÙÙØ´ÙرÙØ©, ÙÙØ´ÙرÙØ©Ùpiel
кожаpiel
pellpiel
kůže, slupkapiel
hud, læder, skrælpiel
haÅtopiel
nahkpiel
Ù¾Ùستpiel
iho, kuori, nahkapiel
×¢×רpiel
koža, koricapiel
kulitpiel
pelle, buccia, cute, pelle non conciata, pellicciapiel
ç®è, ç®, é©piel
odapiel
kožapiel
kožapiel
кожаpiel
hud, läder, skalpiel
cilt, deri, kabuk, mevye kabuÄupiel
da, da thuá»c, vá»piel
ê°ì£½, ê»ì§, í¼ë¶piel
à¹à¸à¸¥à¸·à¸à¸, à¹à¸à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸¥à¹à¸¡à¹, à¸à¸´à¸§à¸«à¸à¸±à¸, หà¸à¸±à¸piel
ç®èpiel
A. SF
1. [de persona] → skin
tiene la piel grasa/seca → she has oily/dry skin
estirarse la piel → to have a facelift
dejarse la piel → to give one's all
ponerse en la piel de algn → to put o.s. in sb else's shoes
se me/le puso la piel de gallina → I/he came out in goose pimples o goose flesh
ser de la piel de Barrabás o del diablo → to be a little devil o monster
piel de naranja (por celulitis) → orange-peel skin
tiene la piel grasa/seca → she has oily/dry skin
estirarse la piel → to have a facelift
dejarse la piel → to give one's all
ponerse en la piel de algn → to put o.s. in sb else's shoes
se me/le puso la piel de gallina → I/he came out in goose pimples o goose flesh
ser de la piel de Barrabás o del diablo → to be a little devil o monster
piel de naranja (por celulitis) → orange-peel skin
2. [de animal] (gen) → skin; [de vaca, búfalo, elefante] → hide; [de foca, zorro, visón] → fur; (= cuero) → leather
abrigo de pieles → fur coat
artÃculos de piel → leather goods
una maleta de piel → a leather suitcase
la piel de toro → Iberia
piel de ante → suede
piel de becerro → calf, calfskin
piel de cabra → goatskin
piel de cerdo → pigskin
piel de ternera → calfskin
abrigo de pieles → fur coat
artÃculos de piel → leather goods
una maleta de piel → a leather suitcase
la piel de toro → Iberia
piel de ante → suede
piel de becerro → calf, calfskin
piel de cabra → goatskin
piel de cerdo → pigskin
piel de ternera → calfskin
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
piel
f. skin; hide, epidermis;
cáncer de la ___ â ___ cancer;
fricción de la ___ â skin chafing;
injerto de ___ â ___ graft.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
piel
f skin; — de cordero sheepskin; — de gallina goosebumps — de oveja sheepskin
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.