Jump to content

desafiar

From Wiktionary, the free dictionary

Asturian

[edit]

Verb

[edit]

desafiar (first-person singular indicative present desafio, past participle desafiáu)

  1. to challenge (to invite someone to take part in a competition)

Conjugation

[edit]
Conjugation of desafiar
infinitive desafiar
gerund desafiando
past participle m desafiáu, f desafiada, n desafiao, m pl desafiaos, f pl desafiaes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present desafio desafies desafia desafiamos desafiáis desafien
imperfect desafiaba desafiabes desafiaba desafiábemos, desafiábamos desafiabeis, desafiabais desafiaben
preterite desafié desafiasti, desafiesti desafió desafiemos desafiastis, desafiestis desafiaron
pluperfect desafiare, desafiara desafiares, desafiaras desafiare, desafiara desafiáremos, desafiáramos desafiareis, desafiarais desafiaren, desafiaran
future desafiaré desafiarás desafiará desafiaremos desafiaréis desafiarán
conditional desafiaría desafiaríes desafiaría desafiaríemos, desafiaríamos desafiaríeis, desafiaríais desafiaríen
subjunctive present desafie desafies, desafias desafie desafiemos desafiéis desafien, desafian
imperfect desafiare, desafiara desafiares, desafiaras desafiare, desafiara desafiáremos, desafiáramos desafiareis, desafiarais desafiaren, desafiaran
imperative — desafia — — desafiái —

Synonyms

[edit]
[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

From des- +‎ afiar, afidar (“swear fealty”).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

desafiar (first-person singular present desafio, first-person singular preterite desafií, past participle desafiat)

  1. to challenge

Conjugation

[edit]
    Conjugation of desafiar (first conjugation)
infinitive desafiar
gerund desafiant
past participle masculine feminine
singular desafiat desafiada
plural desafiats desafiades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present desafio desafies desafia desafiem desafieu desafien
imperfect desafiava desafiaves desafiava desafiàvem desafiàveu desafiaven
future desafiaré desafiaràs desafiarà desafiarem desafiareu desafiaran
preterite desafií desafiares desafià desafiàrem desafiàreu desafiaren
conditional desafiaria desafiaries desafiaria desafiaríem desafiaríeu desafiarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present desafiï desafiïs desafiï desafiem desafieu desafiïn
imperfect desafiés desafiessis desafiés desafiéssim desafiéssiu desafiessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — desafia desafiï desafiem desafieu desafiïn
negative (no) — no desafiïs no desafiï no desafiem no desafieu no desafiïn

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

From des- +‎ afiar, from Vulgar Latin *afidāre (“to trust”).[1][2] Compare English defy.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /de.za.fiˈa(ʁ)/ [de.za.fɪˈa(h)], (faster pronunciation) /de.zaˈfja(ʁ)/ [de.zaˈfja(h)], /d͡ʒi.za.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.fɪˈa(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.zaˈfja(ʁ)/ [d͡ʒi.zaˈfja(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /de.za.fiˈa(ɾ)/ [de.za.fɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /de.zaˈfja(ɾ)/, /d͡ʒi.za.fiˈa(ɾ)/ [d͡ʒi.za.fɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.zaˈfja(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.fiˈa(ʁ)/ [de.za.fɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /de.zaˈfja(ʁ)/ [de.zaˈfja(χ)], /d͡ʒi.za.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.fɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.zaˈfja(ʁ)/ [d͡ʒi.zaˈfja(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /de.za.fiˈa(ɻ)/ [de.za.fɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /de.zaˈfja(ɻ)/
 

  • Hyphenation: de‧sa‧fi‧ar

Verb

[edit]

desafiar (first-person singular present desafio, first-person singular preterite desafiei, past participle desafiado)

  1. to challenge; to defy
  2. to dare; to incite

Conjugation

[edit]
    Conjugation of desafiar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal desafiar
Personal desafiar desafiares desafiar desafiarmos desafiardes desafiarem
Gerund
desafiando
Past participle
Masculine desafiado desafiados
Feminine desafiada desafiadas
Indicative
Present desafio desafias desafia desafiamos desafiais desafiam
Imperfect desafiava desafiavas desafiava desafiávamos desafiáveis desafiavam
Preterite desafiei desafiaste desafiou desafiamos1, desafiámos2 desafiastes desafiaram
Pluperfect desafiara desafiaras desafiara desafiáramos desafiáreis desafiaram
Future desafiarei desafiarás desafiará desafiaremos desafiareis desafiarão
Conditional desafiaria desafiarias desafiaria desafiaríamos desafiaríeis desafiariam
Subjunctive
Present desafie desafies desafie desafiemos desafieis desafiem
Imperfect desafiasse desafiasses desafiasse desafiássemos desafiásseis desafiassem
Future desafiar desafiares desafiar desafiarmos desafiardes desafiarem
Imperative
Affirmative desafia desafie desafiemos desafiai desafiem
Negative (não) não desafies não desafie não desafiemos não desafieis não desafiem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • → Tetum: dezafia

References

[edit]
  1. ^ “desafiar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
  2. ^ “desafiar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

From des- + afiar, which is from fiar. Compare English defy.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /desaˈfjaɾ/ [d̪e.saˈfjaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: de‧sa‧fiar

Verb

[edit]

desafiar (first-person singular present desafío, first-person singular preterite desafié, past participle desafiado)

  1. (transitive) to challenge (in a competition)
  2. (transitive) to defy, to challenge (e.g. parents, a leader, the status quo)
    Synonym: retar
  3. (transitive) to brave
  4. (transitive) to call out (i.e. to criticize or expose)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of desafiar (i-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive desafiar
gerund desafiando
past participle masculine feminine
singular desafiado desafiada
plural desafiados desafiadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present desafío desafíastú
desafiásvos 		desafía desafiamos desafiáis desafían
imperfect desafiaba desafiabas desafiaba desafiábamos desafiabais desafiaban
preterite desafié desafiaste desafió desafiamos desafiasteis desafiaron
future desafiaré desafiarás desafiará desafiaremos desafiaréis desafiarán
conditional desafiaría desafiarías desafiaría desafiaríamos desafiaríais desafiarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present desafíe desafíestú
desafiésvos2 		desafíe desafiemos desafiéis desafíen
imperfect
(ra) 		desafiara desafiaras desafiara desafiáramos desafiarais desafiaran
imperfect
(se) 		desafiase desafiases desafiase desafiásemos desafiaseis desafiasen
future1 desafiare desafiares desafiare desafiáremos desafiareis desafiaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative desafíatú
desafiávos 		desafíe desafiemos desafiad desafíen
negative no desafíes no desafíe no desafiemos no desafiéis no desafíen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desafiar (i-í alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive desafiar dative desafiarme desafiarte desafiarle, desafiarse desafiarnos desafiaros desafiarles, desafiarse
accusative desafiarme desafiarte desafiarlo, desafiarla, desafiarse desafiarnos desafiaros desafiarlos, desafiarlas, desafiarse
with gerund desafiando dative desafiándome desafiándote desafiándole, desafiándose desafiándonos desafiándoos desafiándoles, desafiándose
accusative desafiándome desafiándote desafiándolo, desafiándola, desafiándose desafiándonos desafiándoos desafiándolos, desafiándolas, desafiándose
with informal second-person singular tú imperative desafía dative desafíame desafíate desafíale desafíanos not used desafíales
accusative desafíame desafíate desafíalo, desafíala desafíanos not used desafíalos, desafíalas
with informal second-person singular vos imperative desafiá dative desafiame desafiate desafiale desafianos not used desafiales
accusative desafiame desafiate desafialo, desafiala desafianos not used desafialos, desafialas
with formal second-person singular imperative desafíe dative desafíeme not used desafíele, desafíese desafíenos not used desafíeles
accusative desafíeme not used desafíelo, desafíela, desafíese desafíenos not used desafíelos, desafíelas
with first-person plural imperative desafiemos dative not used desafiémoste desafiémosle desafiémonos desafiémoos desafiémosles
accusative not used desafiémoste desafiémoslo, desafiémosla desafiémonos desafiémoos desafiémoslos, desafiémoslas
with informal second-person plural imperative desafiad dative desafiadme not used desafiadle desafiadnos desafiaos desafiadles
accusative desafiadme not used desafiadlo, desafiadla desafiadnos desafiaos desafiadlos, desafiadlas
with formal second-person plural imperative desafíen dative desafíenme not used desafíenle desafíennos not used desafíenles, desafíense
accusative desafíenme not used desafíenlo, desafíenla desafíennos not used desafíenlos, desafíenlas, desafíense

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=desafiar&oldid=83002226"