aguaducho

Old Spanish

Etymology

From Vulgar Latin aquiductus, alteration of aquaeductus.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡwaˈdut͡ʃo/

Noun

aguaducho m (plural aguaduchos)

1. current, torrent
   • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 11v:

     … alli do el ryo naſce ay unas muy grandes & otras pequénas como de otras piedras; non pueden traer estos aguaduchos ſi non las menores.

     [… allí do el río nasce ay unas muy grandes e otras pequeñas como de otras piedras; non pueden traer estos aguaduchos si non las menores.]

     … Where the river springs forth [from its source] there are both very large ones, as with other stones; these currents can only carry along the smaller ones.

   • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 62v:

     … Et eſtas piedras que yazen en aquella cueua no las pueden ende auer ſi no deſta guisa. que quando crece el ryo por grand aguaducho …

     [… et estas piedras que yazen en aquella cueva no las pueden ende aver si no d’ esta guisa que quando crece el río por grand aguaducho …]

     … And so they can only reach the stones that lie in that cave in this manner; when the river grows and becomes a large torrent …

Related terms

• agua

Descendants

• Spanish: aguaducho

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin aquiductus, alteration of Latin aquaeductus. Doublet of acueducto.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡwaˈdut͡ʃo/ [a.ɣ̞waˈð̞u.t͡ʃo]
• Rhymes: -utʃo
• Syllabification: a‧gua‧du‧cho

Noun

aguaducho m (plural aguaduchos)

1. drinks or refreshments stall
2. waterwheel
3. aqueduct

Further reading

• “aguaducho”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10