חוק

See also: חו״ק

Hebrew

Etymology

Root
ח־ק־ק (kh-q-q)
8 terms

From the root ח־ק־ק (kh-k-k), associated with חָקַק (khakák, “to engrave, to etch; to ingrain, imprint”). Compare Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Classical Syriac ܚܘܩܐ (ḥuqqā, “rule”) Arabic حَقّ (ḥaqq, “right”), Tigrinya ሓቂ (ḥaqqi, “truth”).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χok/

• Audio:

  (file)

Noun

חוק / חֹק • (khók) m (plural indefinite חוקים / חֻקִּים, plural construct חוקי / חֻקֵּי־) [pattern: קֹטֶל]

1. law, statute
   • 2019 September 17, Chaim Levinson, Haaretz‎^[1]:

     ראש הממשלה בנימין נתניהו התראיין היום (שלישי) בשתי תחנות רדיו בניגוד לחוק הבחירות.

     rósh hamemshalá binyamín netanyáhu hitra'ayén hayóm (shlishí) bishtéy takhanót rádio benigúd l'khók habkhirót.

     Prime Minister Benjamin Netanyahu was interviewed today (Tuesday) by two radio stations, contrary to election law.

2. rule
3. (Judaism) chok, a Jewish religious rule which doesn't have a rational explanation

Declension

Declension of חוק / חֹק

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	חוק / חֹק	first	חוקי / חֻקִּי		חוקנו / חֻקֵּנוּ
	definite	החוק / הַחֹק	second	חוקך / חֻקְּךָ	חוקך / חֻקֵּךְ	חוקכם / חֻקְּכֶם	חוקכן / חֻקְּכֶן
	construct	חוק־ / חֹק־	third	חוקו / חֻקּוֹ	חוקה / חֻקָּהּ	חוקם / חֻקָּם	חוקן / חֻקָּן
plural	indefinite	חוקים / חֻקִּים	first	חוקיי / חֻקַּי		חוקינו / חֻקֵּינוּ
	definite	החוקים / הַחֻקִּים	second	חוקיך / חֻקֶּיךָ	חוקייך / חֻקַּיִךְ	חוקיכם / חֻקֵּיכֶם	חוקיכן / חֻקֵּיכֶן
	construct	חוקי־ / חֻקֵּי־	third	חוקיו / חֻקָּיו	חוקיה / חֻקֶּיהָ	חוקיהם / חֻקֵּיהֶם	חוקיהן / חֻקֵּיהֶן

Derived terms

• חוק ברזל / חֹק בַּרְזֶל (khók barzél)
• חוקי / חֻקִּי (khukí)
• חוקה / חֻקָּה (khuká)
• כחוק / כְּחֹק (k'khók)
• עבר על החוק / עָבַר עַל הַחֹק (avár al hakhók, “to break the law”)

References

• H2706 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Yiddish

Etymology

From Hebrew חוק.

Noun

חוק • (khok) m, plural חוקים (khukim)

1. rule; law; regulation; custom

References

• Steven A. Jacobson (1998) A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, 5th edition, Fairbanks, AK: National Yiddish Book Center, →ISBN, page 66