άλλος

See also: ἄλλος

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.los/
• Hyphenation: άλ‧λος

Pronoun

άλλος • (állos) m (feminine άλλη, neuter άλλο)  indefinite, contrastive

1. other

   Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.

   Tróo ta míla, ta álla froúta den ta tróo.

   I eat apples, I don't like other fruit.

2. else

   Θέλετε κάτι άλλο;

   Thélete káti állo;

   Do you want anything else?

3. someone else

   Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.

   Óchi, aftós pou írthe ítan állos.

   No, the one who came was someone else.

4. more

   άλλη μια φορά ― álli mia forá ― one more time, another time

   τιποτ’ άλλο; ― tipot’ állo; ― any more?

5. next

   ο άλλος κόσμος ― o állos kósmos ― the next world

   την άλλη Παρασκευή ― tin álli Paraskeví ― next Friday

6. (without article) dissimilar, different

   άλλος κόσμος ― állos kósmos ― a different world

Declension

Declension of άλλος

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	άλλος (állos)	άλλη (álli)	άλλο (állo)		άλλοι (álloi)	άλλες (álles)	άλλα (álla)
genitive	άλλου (állou)	άλλης (állis)	άλλου (állou)		άλλων (állon)	άλλων (állon)	άλλων (állon)
accusative	άλλο (állo)	άλλη (álli)	άλλο (állo)		άλλους (állous)	άλλες (álles)	άλλα (álla)
vocative	άλλε (álle)	άλλη (álli)	άλλο (állo)		άλλοι (álloi)	άλλες (álles)	άλλα (álla)

Notes: There are alternative irregular, oxytone genitive forms (as well as a rarer accusative): αλλουνού (allounoú), αλληνής (allinís), αλλωνών (allonón), αλλουνούς (allounoús)

Derived terms

• άλλος κόσμος m (állos kósmos, “the next world”)
• κ.ά. (k.á., “et al.”)
• και άλλα n or pl (kai álla, “and others”)
• και άλλοι m or f or pl (kai álloi, “and others”)

Related terms

• αλλιώς (alliós)

• see: αλλαγή f (allagí, “change”)

References

• άλλος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language