ƒJƒ“ƒKƒ‹[‚͍r–ì‚𖲌©‚é

Chapter‚V. It . . . that . . .u‡A It(Œ`Ž®ŽåŒê) . . . –¼ŽŒßv‚æ‚èB

7.2.4@It it not surprising that a man of such persistent and untiring energy should have exercised so great an influence over the thoughts of mankind for many hundreds of years.
(–ó)@‚�}‚̂悤‚É•sš•s‹ü‚Ì—Í‚ð‚»‚È‚¦‚½l‚ªA‰½•S”N‚à‚̊ԁAlŠÔ‚ÌŽv‘z‚É‚©‚­‚à‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚½‚�}‚Æ‚Í‹Á‚­‚É‚ ‚½‚ç‚Ȃ��B

@It(Œ`Ž®ŽåŒê)cthatc‚ÌŒ`Ž®‚ł́Athatß‚Ì“à—e‚ª‹Á‚­‚�~‚«Ž–AŽc”O‚ÈŽ–A‚Ü‚½‚Í•K—v‚ÈŽ–A“–‘R‚ÈŽ–‚Å‚ ‚鎖‚ðŽ¦‚µ‚��‚éê‡‚ɂ́uthatß‚Ì’†‚Éshould‚ª—p‚��‚ç‚ê‚é‚�}‚Æ‚ª‘½‚��B‚�}‚Ìshould‚́A–ó‚·‚Æ‚«‚É‚Í–³Ž‹‚µ‚Ä‚æ‚��‚Ì‚ª•’Ê‚Å‚ ‚éBv‚Æ–{‘‚ł͏‘‚©‚ê‚��‚éB‚³‚ç‚ɁA‚�}‚Ì—á•ï¿½ï¿½‚̉ðà‚ł́uhave exercised‚ÍŽåß‚Ə]ß‚ÌŽžï¿½ï¿½‚ª‚¸‚ê‚��‚é‚�}‚Æ‚ðŽ¦‚·‚½‚ß‚Ì‚à‚́v‚Å‚ ‚Á‚āAshould {Š®—¹Œ`(`‚·‚é‚�~‚«‚¾‚Á‚½‚Ì‚É)‚Ì—p–@‚Ƃ͈Ⴄ‚Ə‘‚©‚ê‚��‚éB‚‚܂èA‚�}‚̂܂܂ł͉ðŽß‚Í•Ï‚í‚ç‚Ȃ��‚¯‚ê‚Ç’P‚Éshould‚ªü‚è‚̂悤‚ÉŽg‚í‚ê‚��‚鎖‚É‚È‚éB‚Zï¿½ï¿½‚¾‚Á‚½Ž©•ª‚È‚ç‚΁u‚͂��A‚»‚¤‚Å‚·‚©v‚ƈø‚«‰º‚ª‚é‚Ƃ�}‚낾‚ªA¡‚ÌŽ©•ª‚Í‚»‚¤ŠÈ’P‚É‚Í”[“¾‚µ‚Ȃ��B

@‚�}‚�}‚́A‚Ü‚½‚µ‚Ä‚à]ì‚³‚ñ‚́w‰p•ï¿½ï¿½–@‰ðàx‚̏o”Ô‚¾BShould‚ÌŠî–{—p–@‚̕ł̉ðà‚ɂ͈ȉº‚̂悤‚ÈŽ–‚ª‘‚©‚ê‚��‚éB

(a)I'm surprised that you feel so upset. iu‘ŠŽè‚ª“–˜f‚µ‚��‚鎖ŽÀv‚ðˆÓŠO‚ÉŽv‚Á‚��‚éB)
(b)I'm surprised that you should feel so upset. (u‘ŠŽè‚ª“–˜f‚µ‚��‚é‚ƍl‚¦‚邾‚¯‚ňӊO‚¾v‚ðŠÜˆÓ‚·‚éB)

@u—v‚·‚é‚É(a)‚Æ(b)‚ÌŠî–{“I‚ȈӖ¡‚Í“¯‚��‚ŁA(a)‚ª‹qŠÏ“I‚ȏ–q‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µ‚āA(b)‚͘bŽÒ‚̊�Lî‚ðŠÜ‚ß‚½ŽåŠÏ“I–q‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¦‚悤Bv‚Æà–¾‚µ‚��‚éBŠî–{“I‚ȈӖ¡‚Í“¯‚��‚¾‚ÆŒ¾‚¤‚©‚ç‚É‚Íshould‚ª‚ ‚éê‡‚Å‚àu‘ŠŽè‚ª“–˜f‚µ‚��‚év‚Ƃ��‚¤Ž–ŽÀ‚Í•Ï‚í‚ç‚Ȃ��B‚È‚ñ‚Æ‚È‚­u`‚ƍl‚¦‚邾‚¯‚Łv‚Ƃ��‚¤•\Œ»‚¾‚ƁAu‘ŠŽè‚ª“–˜f‚µ‚��‚év‚Ƃ��‚¤“à—e‚Í‹qŠÏ“IŽ–ŽÀ‚ł͂Ȃ��‚©‚̂悤‚ÈŠÜ‚Ý‚ªo‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ªA‚�N‚»‚ç‚­(b)‚É‚Í‚»‚¤‚��‚¤ŠÜ‚݂͂Ȃ��B‚Ç‚¿‚ç‚àu‘ŠŽè‚ª“–˜f‚µ‚��‚év‚Ƃ��‚¤‹qŠÏ“I‚ÈŽ–ŽÀ‚Í•Ï‚í‚ç‚Ȃ��B‚½‚¾thatß‚Ì•”•ª‚¾‚¯‚ðŒ©‚é‚Æ(a)‚Í‹qŠÏ“I‚ÉŽ–ŽÀ‚ðq‚�~‚��‚ÄŽåß‚ŏ‰‚߂āu‹Á‚��‚��‚év‚Ƃ��‚¤Ž„‚̊�Lî‚ð“`‚¦‚��‚é‚̂ɑ΂µ‚āA(b)‚Í‚·‚Å‚Éthatß‚Ì•”•ª‚ÅŽ„‚̊�Lî‚ªˆÚ“ü‚³‚ê‚��‚é‚Ƃ��‚¤Ž–‚¾‚낤B‚ ‚¦‚Ä–ó‚·‚Æ‚·‚é‚Ɓu‘ŠŽè‚ª“–˜f‚µ‚��‚é‚È‚ñ‚āv‚Ƃ��‚¤Šï¿½L‚��‚ɂȂ邾‚낤‚©BŽåß‚Łu‹Á‚­v‘O‚ɘbŽÒ‚̊�Lî‚ª–q‚É“ü‚Á‚��‚éB‚»‚ê‚ðŽw‚µ‚č]ì‚³‚ñ‚́uŽåŠÏ“I–qv‚Ə‘‚��‚��‚é‚Ì‚¾B‚¾‚©‚çA¡‰ñ‚Ì—á•ï¿½ï¿½‚àu–³Ž‹‚µ‚ėǂ��v‚Å‚·‚Ü‚³‚¸A‚Å‚«‚é‚©‚��‚èŽåŠÏ“I–q‚Å‚ ‚鎖‚ª“`‚í‚é‚悤‚É‚µ‚½‚��B

(„È–ó)@‚�}‚̂悤‚É•sš•s‹ü‚Ì—Í‚ð‚»‚È‚¦‚½l‚¾‚©‚ç‚�}‚»A‰½•S”N‚à‚̊ԁAlŠÔ‚ÌŽv‘z‚É‚©‚­‚à‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤‚ƁA‹Á‚­‚É‚ ‚½‚ç‚Ȃ��B

@‚»‚̏ã‚Å–ó•ï¿½ï¿½‚Ì“ú–{Œê‚ɂ‚��‚čl‚¦‚��‚­Bu•sš•s‹üv‚ª‚â‚â‹C‚É‚È‚éBŒÂl“I‚É‚Í‚ ‚Ü‚èŽg‚í‚Ȃ��BˆÓ–¡‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚í‚©‚éB“ú‘‚ɂ́u‚Ç‚ñ‚ȍ��“ï‚ɏo‚ ‚Á‚Ä‚àS‚ª‚­‚��‚¯‚Ȃ��‚�}‚Ɓv‚Æ‚ ‚éB‚½‚¾‚¿‚å‚Á‚Æ‘å‚��‚³‚È‹C‚ª‚·‚éBpersistent ‚́u‚â‚蔲‚­A‚ ‚­‚Ü‚Å–Ú“I‚ðŠÑ‚­A”S‚è‹­‚��A•s‹ü‚́v‚ŁAuntiring‚́u”æ‚ê‚Ȃ��A–O‚«‚Ȃ��Aª‹C‚Ì‚æ‚��A•s‹ü‚́v‚¾B‚Ç‚¿‚ç‚àu•s‹ü‚́v‚ªo‚Ä‚­‚éB‚�}‚¤‚��‚¤‚Æ‚«–l‚È‚çu•s‹ü‚̐¸_‚Łv‚Æ‚ÍŒ¾‚��‚»‚¤‚¾B

@ŒÂl“I‚ɂ�}‚Ì—á•ï¿½ï¿½‚Å‹C‚É‚È‚é‚Ì‚Ísuch‚Æso‚ÌŽæ‚舵‚��‚¾BˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚Ì‹³‚¦‚ŁAsuch‚Í–¼ŽŒ‚ɑ΂·‚éCüŒêAso‚ÍŒ`—eŽŒ‚ɑ΂·‚éCüŒê‚Ƃ��‚¤ˆá‚��‚Í‚ ‚邪A‚��‚¸‚ê‚àu‚»‚̂悤‚ɁA‚»‚ê‚­‚ç‚��v‚Ƃ��‚¤‚悤‚È‘O’ñ‚Æ‚È‚éó‹µ‚ª‚ ‚鎖‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ė󂷂悤‚ÉŒ¾‚í‚ê‚Ä‚«‚½B‚�}‚Ì—á•ï¿½ï¿½‚͈̔͂ɂ́Asuch‚Æso‚ªŽw‚µŽ¦‚·‚à‚̂͑��Ý‚µ‚Ȃ��‚̂Łu‚�}‚̂悤‚Ɂv‚Æ‚©u‚©‚­‚àv‚Ƃ��‚¤ŽwŽ¦Œê‚Å•\Œ»‚·‚鎖‚É‚È‚éB‚½‚¾A‚�}‚Ì—á•ï¿½ï¿½‚Å‚Ísuch‚Æso‚ª‹ï¿½ï¿½‡‚µ‚��‚é‚̂ŁA‚Ç‚¿‚ç‚ðu‚�}‚»‚ ‚ǁv‚Ì‚Ç‚ê‚É“–‚Ä‚Í‚ß‚é‚©‚Ƃ��‚¤“_‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½‚��B–ó•ï¿½ï¿½‚ł́u‚�}‚̂悤‚Ɂvu‚©‚­‚à(‚�}‚̂悤‚É)v‚Ƌߏ̎wŽ¦Œê‚ðd‚˂Ă��‚邪A‰Ê‚½‚µ‚Ä‚»‚ê‚ł��‚��‚Ì‚©B

@‚»‚à‚»‚à—á•ï¿½ï¿½‚ªŽw‚µŽ¦‚·l•ï¿½N‚́u’Nv‚ŁA‚Ç‚ñ‚ȁuˆÌ‹Æv‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚��‚é‚Ì‚¾‚낤‚©Bu‰½•S”N‚à‚̊ԁAlŠÔ‚ÌŽv‘z‚É‚©‚­‚à‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ä‚«‚½v‚Ƃ��‚¤‚©‚ç‚ɂ́A‹ß”N‚ÅŒ¾‚¦‚΃}ƒ‹ƒNƒX‚âƒtƒƒCƒgAƒ_[ƒEƒBƒ“‚È‚Ç‚ªŽv‚��‚‚­‚ªu‰½•S”Nv‚Æ‚Ü‚Å‚ÍŒ¾‚¦‚Ȃ��B—Ⴆ‚΃vƒ‰ƒgƒ“AƒAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX‚Ȃǂ͌³‚Ì“_‚Ő\‚µ•ª‚Ȃ��‚ªl•ï¿½N‘œ‚ª‚Í‚È‚Í‚¾Šó”–‚¾BŒ»‘ã‚ÉŒq‚ª‚é‰e‹¿‚ðl‚¦‚é‚ƃRƒyƒ‹ƒjƒNƒXAƒKƒŠƒŒƒI‚ ‚½‚肪‚æ‚��‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��Bu‚»‚ê‚Å‚à’n‹…‚͉ñ‚Á‚��‚év‚Ƃ��‚¤–¼Œ¾(ŽÀÛ‚É‚ÍŒ¾‚Á‚Ă͂��‚Ȃ��‚悤‚¾‚ª)‚ªŽc‚³‚ê‚é‚Ù‚Ç‚É•s‹ü‚̐¸_‚ÌŽ‚¿Žå‚¾‚Á‚½ƒKƒŠƒŒƒI‚ªw“V•ï¿½ï¿½‘Θbx‚ð‘‚ï¿½ï¿½‚½‚Ì‚Í1632”NB‚�L‚Á‚Æ400”N‘O‚¾B‚Ü‚³‚ɃKƒŠƒŒƒI‚Ì‚½‚ß‚Ì—á•ï¿½ï¿½‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚��‚��‚¾‚낤B‚»‚̏ã‚ŁA‚�}‚Ì—á•ï¿½ï¿½‚ª‘‚©‚ê‚éó‹µ‚ð‘z‘œ‚·‚éBƒKƒŠƒŒƒI‚̉ʂ½‚µ‚½ˆÌ‹Æ‚Í‘½‚­‚̐l‚ª—‰È‚â•ï¿½N—‚Ì‹³‰È‘‚Å’m‚é‚Ƃ�}‚낾‚낤B‚¾‚ªA‰Ê‚½‚µ‚Đl‚Æ‚È‚è‚Í‚Ç‚¤‚©‚ÆŒ¾‚¦‚΁A‚»‚�}‚܂ŏڂµ‚­’m‚é‚ɂ́A“`‹L‚ð“Ç‚ñ‚¾‚èƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‚ðŒ©‚½‚è‚·‚é‚Ƃ��‚¤ŽèŠÔ‚ð‚©‚¯‚˂΂Ȃç‚Ȃ��B‚¾‚©‚çA‚½‚Æ‚¦‚΂»‚¤‚��‚¤ˆêŽèŠÔ‚ð‚©‚¯‚ăKƒŠƒŒƒI‚ªu•s‹ü‚̐l‚Å‚ ‚Á‚½v‚Ƃ��‚¤ˆí˜b‚ð‹¤—L‚µ‚½‚Ƃ�}‚ë‚ŁA—á•ï¿½ï¿½‚ª‘‚©‚ꂽ‚Æ‚µ‚悤B‚»‚ê‚È‚ç‚ΐl‚Æ‚È‚è‚͋ߏÌ(‚�}‚̂悤‚É)‚Å‚ ‚èAˆÌ‹Æ‚Ì•û‚͉“Ì(‚ ‚̂悤‚ɁA‚ ‚ê‚Ù‚Ç)‚É‚·‚�~‚«‚¾‚낤B

(„È–ó)@‚�}‚̂悤‚É•s‹ü‚̐¸_‚ð‚à‚¿‚ ‚킹‚��‚él•ï¿½N‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚�}‚»A”•S”N‚ɂ킽‚èl—Þ‚ÌŽv‘z‚É‚ ‚ê‚Ù‚Ç‘½‘å‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚낤B‚»‚¤l‚¦‚é‚Æ‹Á‚­‚É‚Í‚ ‚½‚ç‚Ȃ��B