ƒJƒ“ƒKƒ‹[‚͍r–ì‚𖲌©‚é

Chapter‚X.ŠÖŒWŽŒ ‡@ŽåŠi‚ÌŠÖŒWŽŒv‚æ‚èB

9.1 —á‘è(1) The building up of a taste for those books which genuinely discriminating readers have decided, generation after generation, are worthy of preservation, is gradual. As your taste for books and knowledge of them increase, your earlier opinions will in many instances be changed, for this is a process of real development.
(–ó) ^‚ÉŽ¯•Ê—Í‚Ì‚ ‚é“ÇŽÒ‚ª‰½‘ã‚É‚à‚킽‚Á‚ĕۑ��‚ɉ¿‚·‚é‚Æ’è‚ß‚½‘•ï¿½N‚Ì—Ç‚³‚ð’m‚é—͂́A™X‚ÉŒ`ï¿½ï¿½‚³‚ê‚Ä‚ä‚­‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‘•ï¿½N‚Ì—Ç‚³‚ð’m‚é—Í‚ª‚‚܂菑•ï¿½N‚ɂ‚��‚Ä‚Ì’mŽ¯‚ª‚Ó‚¦‚��‚­‚ɂ‚ê‚āA‘½‚­‚̏ꍇAˆÈ‘O‚̍l‚¦•û‚Í•Ï‚í‚Á‚Ä‚ä‚­B‚�}‚ê‚�}‚»^‚̐i•à‚̉ߒö‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éB

@‚�}‚Ì—á‘è‚Ì‘O”¼‚̕��‚Å‚à˜A½ŠÖŒWŽŒß‚ªo‚Ä‚­‚éB‚�}‚Ì‘O”¼‚̕��‚̍\‘��‰ðÍ‚ðˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚͈ȉº‚̂悤‚ÉŽ¦‚µ‚��‚éB

The building up of a taste for those books is gradual.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@„¤which@are worthy of preservation,
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@„ 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (c readers have decided)

@ˆÈ‘O‚Ì—á•ï¿½ï¿½‚ð‘‚«’¼‚·Û‚ɁA‰z‘O•q–킳‚ñ‚ª˜A½ŠÖŒWŽŒß‚ÌS+V+V‚̂Ƃ�}‚ë‚ð(S+V)V‚̂悤‚ɂ��‚Á‚½‚ñˆÍ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Ž–‚ðŠ©‚ß‚Ä‚ï¿½ï¿½‚é‚Ə‘‚��‚½‚ªAˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚à‚Ü‚Á‚½‚­“¯‚��‚¾(‚Ƃ��‚¤‚æ‚è‰z‘O‚³‚ñ‚àˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚©‚çŒO“©‚ðŽó‚¯‚½‚킯‚¾)B‚»‚ê‚ÅŠÖŒW‘ã–¼ŽŒ‚ÌŒW‚è•û‚ð—‰ð‚µ‚½ã‚ŁAŠ‡ŒÊ‚ÉŠ‡‚Á‚½•”•ª‚ð–ó•ï¿½ï¿½‚É”½‰f‚·‚é‚Ƃ��‚¤Žè‡‚¾‚ªAˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚Ì–ó•ï¿½ï¿½‚Í‚·‚�~‚Ä‚ðŒÀ’è—p–@‚Æ‚µ‚ĘA‘̏Cüß‚ɐ·‚è‚�}‚ñ‚ł��‚éB‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚ɂ͈á˜aŠï¿½L‚ª‚ ‚éB‚�}‚̘A‘̏Cüß‚Ì•”•ªu^‚ÉŽ¯•Ê—Í‚Ì‚ ‚é“ÇŽÒ‚ª‰½‘ã‚É‚à‚킽‚Á‚ĕۑ��‚ɉ¿‚·‚é‚Æ’è‚ß‚½‘•ï¿½N‚Ì—Ç‚³‚ð’m‚é—́v‚̈Ӗ¡‚ª“ª‚É‚·‚ñ‚È‚è“ü‚Á‚Ä‚­‚él‚ª‚��‚邾‚낤‚©B

^‚ÉŽ¯•Ê—Í‚Ì‚ ‚é„��
@@@@@@@@@@“ÇŽÒ‚ª„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„��
@@@@@@@@@@‰½‘ã‚É‚à‚킽‚Á‚Ą��
@@@@@@@@@@•Û‘��‚ɉ¿‚·‚é‚Æ„Ÿ„��
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’è‚ß‚½„��
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘•ï¿½N‚̄��
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Ç‚³‚ð„��
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’m‚é—Í

@ˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚Ì‹“‚��‚½‰p•ï¿½ï¿½‚̍\‘��‚Í•ª‚©‚è‚â‚·‚©‚Á‚½‚̂ɁA–ó•ï¿½ï¿½‚É‚È‚é‚Æ•ª‚©‚è‚É‚­‚­‚È‚é‚͉̂½ŒÌ‚¾‚낤‚©B‚Ï‚Á‚ÆŒ©‚É‘O”¼‚̍\‘��‰ðÍ‚Łu•Û‘��‚ɉ¿‚·‚鏑•ï¿½N‚Ì—Ç‚³‚ð’m‚é—́v‚Æ“Ç‚ß‚é‚̂ɁAˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚ªŠ‡ŒÊ‚Ì’†‚ɕ‚��ž‚ß‚½Œã”¼‚̏–q‚ð‚·‚ï¿½~‚ĘA‘̏Cüß‚ÉŽ‚¿ž‚à‚¤‚Æ‚·‚é‚̂ŁA–󂪂ƂÁ‚¿‚ç‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚��‚éB

@Ä‚Ñ‘O‰ñ‚Å‚àŽ¦‚µ‚½“ú–{Œê“Á—L‚Ì•\Œ»‚ōl‚¦‚悤BuÌX‚ ‚é‚Ƃ�}‚ë‚ɂ�N‚��‚��‚³‚ñ‚ª‚��‚Ü‚µ‚½B‚�N‚��‚��‚³‚ñ‚ÍŽR‚ÉŽÄŠ ‚è‚ɍs‚«‚Ü‚µ‚½BŽR‚É‚ ‚éŽÄ‚͒��‚ł͂�N‹à‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·Bv‚Ƃ��‚¤•ï¿½ï¿½‚ª‚ ‚é‚Æ‚µ‚悤B‚»‚ê‚ðuÌX‚ ‚é‚Ƃ�}‚ë‚ɁA’��‚ł͂�N‹à‚É‚È‚é‚Ì‚ÅŽR‚ÉŽÄŠ ‚è‚ɍs‚­‚�N‚��‚��‚³‚ñ‚ª‚��‚Ü‚µ‚½Bv‚Æ’¼‚µ‚Ä‚à“¯‚��‚�}‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¦‚邾‚낤‚©B–��’m‚̑��Ý‚ðŠù’m‚É•Ï‚¦AŠù’m‚É‚È‚Á‚½‚à‚̂ɂ‚��‚Ĉꂈꂏ–q‚µ‚��‚­‚Ƃ��‚¤’iŽæ‚è‚ðŒo‚Ȃ��‚ŁA‚��‚«‚È‚èuÌX‚ ‚é‚Ƃ�}‚ë‚ɁA`‚ɍs‚­‚�N‚��‚��‚³‚ñ‚ª‚��‚Ü‚µ‚½Bv‚Æ‚È‚ê‚΁A‚»‚¤‚��‚¤“Á’\(ó‹µ)‚ð‚©‚©‚¦‚½u‚�N‚��‚��‚³‚ñ(–��’m)v‚ª‘��Ý‚·‚é‚Ì‚¾‚È‚Æ”[“¾‚·‚邵‚©‚Ȃ��BÅI“I‚É“`‚¦‚é‚�~‚«î•ñ‚Í“¯‚��‚Å‚àA•\Œ»‚͈قȂéB‚��‚âA˜A‘̏Cüß‚É‚Ü‚Æ‚ß‚½Ž–‚ŁuŽR‚É‚ ‚éŽÄv‚Æ‚©u(‚��‚‚à‚̂悤‚É)ŽÄŠ ‚è‚ɍs‚«‚Ü‚µ‚½v‚Ƃ��‚¤ï¿½~‚©‚��•”•ª‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚��‚éB

@‚»‚¤‚��‚¤–Ú‚Å‚à‚¤ˆê“xAˆÉ“¡æï¿½ï¿½‚̍\‘��‰ðÍ‚ðŒ©‚é‚Æthose books‚́u•Û‘��‚ɉ¿‚·‚鏑•ï¿½Nv‚ðŽw‚µ‚��‚éB‚»‚ꂪŽÀÛ‚Ì–ó•ï¿½ï¿½‚ł́uc“ÇŽÒ‚ª‰½‘ã‚É‚à‚킽‚Á‚ĕۑ��‚ɉ¿‚·‚é‚Æ’è‚ß‚½‘•ï¿½Nv‚Æ‚È‚Á‚��‚éB‚�}‚ꂪu–󂪂ƂÁ‚¿‚ç‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚��‚évŒï¿½Lˆö‚¾B‚»‚�}‚ŁAŠ‡ŒÊ‚Ì’†‚ð‚«‚¿‚ñ‚ƍ\‘��‰ðÍ‚µ‚Ă݂悤B

The building up of a taste for those books is gradual.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@„¤which@are worthy of preservation
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@„¤„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„��
Genuinely discriminating readers have decided that they are worthy of preservation.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ „¤ generation after generation

@‚�}‚̍\‘��‰ðÍ‚ðŒ³‚ÉA–ó•ï¿½ï¿½‚ðC³‚·‚é‚ƁAŒ‹‹Ç‚‚��‚̂悤‚É‚È‚éB

•Û‘��‚ɉ¿‚·‚鏑•ï¿½N‚Ì—Ç‚³‚ð’m‚é—͂́A™X‚ÉŒ`ï¿½ï¿½‚³‚ê‚Ä‚ä‚­‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB
^‚ÉŽ¯•Ê—Í‚Ì‚ ‚é“ÇŽÒ‚ªA‰½‘ã‚É‚à‚킽‚Á‚ď‘•ï¿½N‚ª•Û‘��‚ɉ¿‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð’è‚ß‚½B

@‚�}‚ê‚È‚ç‚Ώ­‚È‚­‚Æ‚à“ª‚É‚·‚ñ‚È‚è‚Æ“ü‚Á‚Ä‚­‚邾‚낤B‚�}‚ê‚𐄝Ȃ·‚éB

(‘O”¼‚̐„È–ó)@•Û‘��‚·‚鉿’l‚ª‚ ‚鏑Ð‚ðŒ©•ª‚¯‚é—͂́A™X‚ɐg‚ɂ‚��‚��‚­B³^³–Á‚̊ӏܗ͂ð”õ‚¦‚½“ǂݎ肪A‰½ï¿½ï¿½‘ã‚É‚à‚킽‚Á‚ď‘Ð‚̉¿’l‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾B

@Œã”¼‚̕��‚Í“Á‚É–â‘è‚͂Ȃ��‚ªAÅŒã‚́u‚�}‚ê‚�}‚»^‚̐i•à‚̉ߒö‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éBv‚ª‚æ‚­•ª‚©‚ç‚Ȃ��Bl—Þ‹K–͂́ui•àv‚̘b‚ð‚µ‚Ä‚ï¿½ï¿½‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŒÂl‚Ì”\—Í(ŠÓÜ—Í)‚́uï¿½ï¿½’·v‚̘b‚ð‚µ‚Ä‚ï¿½ï¿½‚½‚Í‚¸‚È‚Ì‚¾B

(Œã”¼‚̐„È–ó) ‘Ð‚ɑ΂·‚éŠÓÜ—Í‚â’mŽ¯‚ª‘‚¦‚��‚­‚ɂ‚ê‚āAˆÈ‘O‚É•ø‚��‚��‚½ŒÂl“I‚ȍl‚¦‚́A‚½‚��‚��‚Í•Ï‚í‚Á‚��‚­BŒ»ŽÀ‚ɐ��’·‚µ‚��‚­‰ß’ö‚Ƃ͂�}‚̂悤‚È‚à‚Ì‚¾‚©‚炾B

@ÅI“I‚ɂ܂Ƃ߂āA‚³‚ç‚ɐ„È‚·‚éB“Á‚Éyour earlier opinions will c be changed‚Ì•”•ª‚Í”äŠr‹‰‚Ìearlier‚ªï¿½ï¿½’·‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚ðŠÜˆÓ‚µ‚��‚é‚悤‚Ɋ�L‚��‚ç‚ê‚é‚̂ŁA–ó‚ðH•v‚µ‚Ä‚Ý‚éB

(„È–ó) ‚ ‚鏑Ð‚ª•Û‘��‚ɉ¿‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒ©‹É‚ß‚é—͂́A™X‚ɐg‚ɂ‚��‚��‚­‚à‚Ì‚¾B‚�}‚ê‚Ü‚Å‚àA•ï¿½L‚ê‚à‚Ȃ��ŠÓÜ—Í‚ð”õ‚¦‚½“ǂݎ肽‚¿‚ªA‰½ï¿½ï¿½‘ã‚É‚à‚킽‚Á‚ď‘Ð‚̉¿’l‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚©‚çB‘Ð‚ɑ΂·‚éŠÓÜ—Í‚â’mŽ¯‚ª‘‚¦‚��‚­‚ɂ‚ê‚āA‚½‚��‚��‚̐l‚́AˆÈ‘O‚É•ø‚��‚��‚½ŒÂl“I‚ȍl‚¦‚ð‚»‚Ì“s“x•Ï‚¦‚��‚­Bl‚ªŒ»ŽÀ‚ɐ��’·‚µ‚��‚­Û‚ɂ́A‚�}‚̂悤‚ȉߒö‚ð‚½‚Ç‚é‚à‚Ì‚¾‚©‚炾B