銚子市の英語

生産地として、千葉県の野田市や銚子市、香川県の小豆島がある。例文帳に追加

The production area is Noda City or Choshi City, Chiba Prefecture, and Shodo-shima Island in Kagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銚子丸（本社：千葉県千葉市、ジャスダック、65店舗（2009年4月現在））例文帳に追加

Choshimaru (Headquarters: Chiba City in Chiba Prefecture, JASDAQ, 65 shops as of April 2009)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米部正親らと共に敗走を続け、明治元年（1868年）10月5日に銚子市で新政府軍に降伏した。例文帳に追加

He kept being routed with Masachika KUMEBE and others, and surrendered to the new government army in Choshi City on November 18, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米部正親らと共に敗走を続け、明治元年（1868年）10月、銚子市で新政府軍に降伏した。例文帳に追加

He kept being routed with Masachika KUMEBE and others, and surrendered to the new government army in Choshi City on November 18, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐銚子塚古墳（山梨県甲府市（旧東八代郡中道町）、前方後円墳）例文帳に追加

Kai-Choshizuka-kofun Tumulus (Kofu City, Yamanashi Prefecture (the former, Nakamichi-machi, Higashiyatsushiro County), a large keyhole-shaped tomb mound)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、下総国野田（現在の千葉県野田市）と銚子（現在の千葉県銚子市）で造られる関東醤油（濃口醤油）の普及にあわせて醤油を使った蒲焼も登場した。例文帳に追加

Later, as Kanto-style dark soy sauce produced in Noda (present-day Noda City, Chiba Prefecture) and Choshi (present-day Choshi City, Chiba Prefecture) in Shimosa Province became widely available, kabayaki made with soy sauce began to appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この像は香川県高松市の鬼無駅と長崎県佐世保市の佐世保駅、銚子電気鉄道の仲ノ町駅にも設置されている。例文帳に追加

This statue is placed in Kinashi Station of Takamatsu City, Kagawa Prefecture and Sasebo Station of Sasebo City, Nagasaki Prefecture, and Nakanocho Station of Choshi Dentetsu Co., ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保期以前に下総国銚子市経由で薩摩芋の栽培法が、関東にもたらされていたという文献がある。例文帳に追加

There is a document saying that before Kyoho period, the cultivation method of sweet potatoes was also brought to Kanto by way of Shimousa Province Choshi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス