横難の英語

前途にはなお幾多の困難が横たわっている.例文帳に追加

There are still plenty of problems lying in wait for us [lying in our path].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。例文帳に追加

There lie many difficulties before us. - Tatoeba例文

私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。例文帳に追加

There lie many difficulties before us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし，横田夫妻は多くの困難に直面する。例文帳に追加

But the Yokotas face many difficulties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スコポラミンで鎮静状態となった人は、横になるのが困難になる例文帳に追加

someone sedated with scopolamine has difficulty lying発音を聞く  - 日本語WordNet

877年（元慶元年）日本へ帰る途中船が難破して横死を遂げた。例文帳に追加

In 877 on his way back to Japan, he died an unnatural death from a shipwreck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は四箇格言を掲げて、法華経あるいは南無妙法蓮華経に依らず、邪教に依ると、その報いとして横難や横死に遇うと述べた。例文帳に追加

Nichiren, advocating Shikakakugen (four dictums blaming other sects), mentioned that if one depends on heresy, not on Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) or Nam Myoho Renge-kyo Sutra (Devotion to the Law of Hokekyo), one would encounter onan (横難) or oshi (横死) as retribution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、横難横死にあうことが過去の謗法の重い罪業を軽く受けている（転重軽受）ことになる場合があるなどと述べている。例文帳に追加

Stated above, suffering onan (横難) oshi (横死) sometimes leads to light punishment for bad karma of one's past hobo (slander of the Law) (this is called Tenju kyoju, practicing shobo allows one to receive one's heavy bad karma of the past world lightly, or sometimes even lets it disappear) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス