日本三景の英語

これを端緒に「日本三景」という括りが始まったとされる。例文帳に追加

This is deemed as the origin of the grouping 'Nihon Sankei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景では松島と宮島が単独の項目として記載された。例文帳に追加

Among Nihon Sankei, Matsushima and Miyajima are described as independent items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景の天橋立がある、日本海に面した海園都市である。例文帳に追加

The city has Amanohashidate, one of "The three most scenic spots of Japan," and is called the Kaien-toshi, or oceanfront city, bordering the Sea of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「松島図屏風」と呼ばれるが、日本三景の松島を描いた作品ではない。例文帳に追加

It is called 'Waves at Matsushima,' but it is not actually a picture of Matsushima, one of the three most scenic places in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景：雪-天橋立、月-松島、花（紅葉を花に見立てる）-宮島例文帳に追加

The three most scenic spots in Japan: snow in Amanohashidate; the moon in Matsushima; and flowers in Miyajima (autumn leaves are likened to flowers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後半島の付け根を通り、日本三景の天橋立などへの観光の足となっている。例文帳に追加

It runs along the foot of the Tango Peninsula, transporting many tourists to Amanohashidate, one of the three most scenic spots in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景は以下の3つの名勝地を指す（番号は上掲されている画像の数字と対応）。例文帳に追加

Nihon Sankei refers to the following three scenic spots (each number corresponds to the number of image shown above.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景では松島と宮島が単独の項目として記載され、各々三ツ星が3つずつ付いた。例文帳に追加

Among Nihon Sankei, Matsushima and Miyajima are described as independent items and each ranked three triple-star.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス