新青年の英語

明治維新の改革を成就したのは二十歳前後の田舎の青年であって, 幕府の老人ではなかった.例文帳に追加

It was young men, 20 years or so of age, who came from the country, not old people serving in the shogunal government at Edo, that carried out the great reforms in the Meiji Restoration period.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

武者小路実篤の提唱した「新しき村」の思想に感化され、伊吹山麗の「愛の村」で青年を指導。例文帳に追加

Inspired by the concept of 'Atarashiki Mura' (new village) propounded by Saneatsu MUSHANOKOJI, he taught young people in 'Ai no Mura' (village of love) at the foot of Mt. Ibuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、明治維新の大変革の時代にあって、青年法主として近代教団の制度改革を次々とすすめた。例文帳に追加

After that, in the revolutionary times of the Meiji Restoration, he promoted the reforms of the system in the recent religious community as a young hoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和前期においては在野の知識層のみならず青年将校や革新官僚が一君万民論の支持勢力として登場した。例文帳に追加

In the early Showa period, the theory once again got supporters, including out-of-power intellectuals, young officers and reformist bureaucrats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このイベントは燕三条青年会議所が三条市やJR東日本新潟支社の支援を受けて開催した。例文帳に追加

The event was organized by the Junior Chamber International Tsubamesanjo with support from the city of Sanjo and JR East's Niigata Branch.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1932年、松竹・新宿第一劇場（現：大塚家具新宿店）で青年歌舞伎を結成し座頭をつとめる（書き出坂東志うか（十四代目守田勘弥）、トメ四代目片岡我當（千代之助））。例文帳に追加

In 1932, he founded Seinen-kabuki (youth kabuki troupe) in Shinjuku Daiichi Gekijo (currently the Shinjuku branch of Otsuka Furniture Store) of Shochiku, and he led the troupe (as kakidashi, a young actor gaining popularity who appears first on the actors' name board) along with Shiuka BANDO (Kanya MORITA XIV) and tome (the core actor appearing last on the actors' name board) Gafu KATAOKA IV (Chiyonosuke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の説では、ある日新七が両国橋で女物の着物を着た美青年を見かけてみてふと思いつき、そのことを豊国に話すと、豊国はそれを錦絵にして、さらに新七がそれをもとに劇化したという。例文帳に追加

Another theory mentions that Shinshichi hit on an idea when he saw a beautiful young man wearing Japanese kimono for women at Ryogokubashi one day, Toyokuni who heard of it from Shinichi drew it as nishiki-e, and Shinichi dramatized it based on the nishiki-e.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父であり先代門主の勝如（大谷光照）が戦時下に青年期を過ごしたのと対照的に、光真は戦後の高度成長期を新門（門主後継者）として過ごしている。例文帳に追加

In contrast with Koshin's father Shonyo (Kosho OTANI), the former Monshu who spent his young adulthood during times of war, Koshin grew up during the years of high economic growth following the war as the Shinmon (successor of the Monshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス